Перевод lappeenranta с английского на русский

Sokos Hotel Lappee is a classy hotel in the centre of Lappeenranta and its Karelian hustle and bustle.

Высококлассная гостиница Sokos Hotel Lappee расположена в центре города Лаппеенранта.

The unique Rantalinna area is situated near Imatra and Lappeenranta, and we can be easily reached by road and water transport.

Посетите «Ранталинна» - удобно расположенный в Руоколахти, недалеко от городов Иматра и Лаппеенранта!

Only a stone's throw away lays the so-called IT-campus, a high-tech edifice, where a unit of the Lappeenranta University of Technology and some operations of the Kymenlaakso Polytechnic are situated.

Совсем недалеко находится кампус информационных технологий, концентрация высоких технологий, в котором расположено отделение Технологического университета Лаппеенранта и некоторые функции Политехнического Института Кюменлааксо.

19-11 November Lappeenranta, Finland Russian and Finnish specialists took part in working meeting concerning the preparation of joint project «Arctic weld».

19-11 ноября 2008г. Лаппеенранта, Финляндия В Техническом Университете Лаппеенранты прошла рабочая встреча российских и финских участников по подготовке совместного проекта «Arctic Weld» (Арктическая сварка).

Finnish representatives from Miehikkala, Mikkeli, Lappeenranta and Kouvola supported this conception.

Присутствовавшие на круглом столе руководители региона Мнехиккала, а также директора ипподромов Лаппеенранты, Коуволы и Миккели поддержали идею проекта.

April 20, St.Petersburg The meeting with Finnish company MS-Pinnoitus (RETREADING SOLUTIONS AND REPAIRS FOR ALL EARTHMOVER AND HEAVY-DUTY TYRES) from Lappeenranta was organized in Finnish-Russian Innovation Centre.

20 апреля Санкт-Петербург В финско-российском инновационном Центре была организована встреча с финской фирмой MS-Pinnoitus из Лаппеенранты (технология восстановления тяжелонагруженных шин больших диаметров).

The chief specialists from Turku, Kotka, Lappeenranta took participation on this event.

Во встрече приняли участие ведущие специалисты из Котки, Лаппеенранты, Турку.

19-11 November Lappeenranta, Finland Russian and Finnish specialists took part in working meeting concerning the preparation of joint project «Arctic weld».

19-11 ноября 2008г. Лаппеенранта, Финляндия В Техническом Университете Лаппеенранты прошла рабочая встреча российских и финских участников по подготовке совместного проекта «Arctic Weld» (Арктическая сварка).

Lappeenranta Fortification and its museums portray the history of the border zone and border arrangements over several centuries.

Крепость Лаппеенранты и её музеи рассказывают об истории приграничного региона и о развитии пересечения границы на протяжении сотен лет.

OECD/ECE Workshop on new developments in chemical emergency preparedness and response, Lappeenranta, Finland, 3-6 November 1998

Рабочее совещание ОЭСР/ЕЭК по новым изменениям в области обеспечения готовности к авариям на химических предприятиях и реагирования на них, Лаппенранта, Финляндия, 3-6 ноября 1998 года

After leaving secondary school, Puheloinen began his military career as a conscript in the Uudenmaan rakuunapataljoona in Lappeenranta, where he was trained as a reserve officer.

После окончания средней школы Пухелойнен начал свою военную карьеру в Uudenmaan rakuunapataljoona в Лаппеенранте, где он получил подготовку в качестве офицера запаса.

A monument was created by a sculptor Emil Halonen. on August 30, 1986 he was opened again on the former Russian military cemetery in Lappeenranta on facilities of Union "Pamaus".

Памятник был создан скульптором Эмилем Халоненом, 30 августа 1986 года его открыли вновь на бывшем русском военном кладбище в Лаппеенранте на средства Союза «Памаус».

The most interesting attractions include Lake Saimaa, Saimaa Canal, Lappeenranta Fortification and Imatrankoski rapids, the Russian border and the short distance to Vyborg and St. Petersburg.

Наиболее привлекательными факторами можно назвать Сайму, Сайменский канал, старинную Крепость в Лаппеенранте, пороги Иматранкоски, российскую границу, а также близость Выборга и Санкт-Петербурга.

Lappeenranta has in recent years focused particularly on tourism services for families, and Imatra on fishing and spa tourism.

В Лаппеенранте в последнее время уделяется много внимания семейному туризму, а в Иматре - рыболовному.