Примеры в контексте "Landownership - Земельную собственность"

• землевладение
• собственности на землю
• земельной собственности
• владение землей
• собственность на землю
• владения землей
• земельную собственность
• землями

When distribution does not occur automatically, women must demand their rights before competent authorities and secure their landownership by registering with the land registry.
Когда раздел имущества совершается не спонтанно, женщина должна заявить о своих правах в компетентных инстанциях и обезопасить свою земельную собственность путем ее регистрации в земельном кадастре.

Women as individuals, as human beings, regarded individually in relation to the community, can acquire landownership by all methods, as provided for by the above-mentioned provisions of the Civil Code, and can freely and fully enjoy and use it.
Женщина как индивид, т.е. как человеческое существо, рассматриваемая опосредованно от социума, может приобретать земельную собственность всеми способами приобретения, которые предусмотрены вышеупомянутыми статьями Гражданского кодекса, пользоваться и свободно распоряжаться ею.