| The landlady said when he came back from Miami he kept talking about falling for some doctor named Mary. | Квартирная хозяйка сказала, что он говорил, что влюбился в доктора Мэри. |
| His uncle fires him, and the landlady wants to get rid of them, there is no money except the last twenty rubles. | Дядя выгоняет его с работы, а хозяйка квартиры жаждет от них избавиться, денег нет, кроме последних двадцати рублей. |
| And why didn't the landlady mention this in her original statement? | А почему квартирная хозяйка не сказала об этом при первоначальном допросе? |
| How long after did the landlady knock? | Через какое время постучала хозяйка дома? |
| Joan, the landlady, likes to wander into our beds and spoon with us when she's drunk. | Джоан, хозяйка дома, любит забираться в наши постели и обнимать нас, когда она пьяна. |
| Yes, that was caused by the mallet that was thrown at her by the landlady. | Да, она от молотка, который в нее бросила хозяйка дома. |
| The landlady, as far as I could tell - | Хозяйка дома, насколько я смог обьясниться с ней |
| Audrey's landlady thought she heard Frank shouting at Audrey in her flat Saturday teatime, but he was on a football pitch in Stockton. | Квартирная хозяйка Одри считает, что слышала, как Фрэнк кричал на Одри во время ужина в субботу, но он был на футбольном поле в Стоктоне. |
| If Sylvia left going this way and the landlady showed up five minutes later without having passed her, her car would have had to go off the road somewhere... | Если Сильвия уехала в этом направлении, и хозяйка дома появилась минут пять спустя, не встретив ее, ее машина должна была съехать с дороги где-то... |
| Because she's the landlady. | Потому что она хозяйка квартиры. |
| The landlady or the neighbor... | Хозяйка квартиры или сосед. |
| She is my landlady. | Она моя квартирная хозяйка. |
| She's my landlady. | Она моя квартирная хозяйка. |
| The landlady let her in. | Её впустила квартирная хозяйка. |
| She's my landlady. | Она хозяйка моей квартиры. |
| But her landlady did. | Но приезжала хозяйка дома. |
| Why would the landlady knock? | Почему хозяйка дома стучала? |
| The only woman who's been in this place since I moved in is the landlady and she couldn't wear that as a wristband. | Единственная женщина, которая заходила сюда, это хозяйка квартиры но они ей явно малы. |
| My landlady keeps trying to set me up with her bridge partners' kids. | Хозяйка квартиры все хочется свести меня с детьми своих партнерш по картам. |
| My landlady here... is a kind of amateur psychiatrist, a devotee of Freud's... constantly analyzing. | Моя квартирная хозяйка... психолог-любитель, ярая фрейдистка... Всем устраивает психоанализ. |
| So I guess the landlady didn't see anything, but she definitely heard Brandon out here caterwauling the other day. | Думаю, что, хозяйка квартиры ничего не видела, но определенно слышала любовный мяв Брендона под дверью, позавчера. |
| OK. This is footage from around the date our landlady noticed him missing. | Эта запись относится к тому периоду, когда хозяйка заметила его исчезновение. |
| The landlady said that last time she saw him in the morning. | Хозяйка показала, шо вона иого з ранку не видела. |
| That landlady says you went back to the house. | Хозяйка показала, что вы справлялись о ней 2 раза. |
| The only reason I kissed grant is 'cause I saw you and the landlady slide into second base. | Единственная причина, по которой я поцеловал Гранта - я видел как ты и хозяйка дома шарили руками друг у друга под одеждой. |