Английский - русский
Перевод слова Landlady

Перевод landlady с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Хозяйка (примеров 77)
The landlady, as far as I could tell - Хозяйка, если можно так выразиться...
Martin and the landlady at 3 Swaton Road, Elizabeth Haynes, described Bury as a violent drunk. Мартин и Элизабет Хейнис, хозяйка меблированных комнат на Суатон-роуд, З, описывали Бери как пьяницу с агрессивными наклонностями.
That's not what the landlady told me. А квартирная хозяйка сказал мне иначе.
Yes, that was caused by the mallet that was thrown at her by the landlady. Да, она от молотка, который в нее бросила хозяйка дома.
Lupin, Mrs Landlady of the Blue Dragon Inn. Миссис Льюпин - хозяйка гостиницы «Синий дракон».
Больше примеров...
Домовладелица (примеров 33)
Both his landlady and his employer... have reported him missing. Домовладелица и работодатель... заявили о его пропаже.
My landlady keeps trying to set me up with her bridge partners' kids. Моя домовладелица пытается свести меня с детьми своих партнёров по бриджу.
Well, what about that chap the landlady passed on the stairs? А что относительно того парня, которого домовладелица встретила на лестнице?
Even the landlady used to run a drug cartel. Даже твоя домовладелица управляла наркокартелем.
Then, the landlady said that she came over the day before. Потом пришла домовладелица и говорила, что встретила меня вчера.
Больше примеров...
Домовладелицу (примеров 5)
Tell to me if you please, did he ever talk... about his landlady... Скажите мне, будьте любезны,... он что-нибудь говорил про свою домовладелицу, миссис Макгинти?
They took your landlady away to the hospital. Вашу домовладелицу увезли в больницу.
I invited my landlady. Я пригласил свою домовладелицу.
Until I come home and find my landlady choked out in my bathtub? Пока я не найду домовладелицу, задохнувшуюся в моей ванне?
We must the Landlady then use the cookie to gain entrance to Brazenwood... Нам нужно найти Домовладелицу, затем воспользоваться Печенькой, чтобы попасть в Меднолесье.
Больше примеров...
Домовладелицы (примеров 9)
He found a new set of lyrics: a note from a friend's landlady about a leaking shower. Он нашёл новый набор текстов: записка от домовладелицы друга о протекающем душе.
The curious case of Mrs. Hudson, the absentee landlady. Загадочное дело миссис Хадсон, пропавшей домовладелицы.
We have to get the prescription from the Landlady. Нам еще надо получить рецепт у Домовладелицы.
Audra Marie Lindley (September 24, 1918 - October 16, 1997) was an American actress, most famous for her role as landlady Helen Roper on the sitcom Three's Company and its spin-off, The Ropers. Одра Линдли (англ. Audra Lindley, 24 сентября 1918 - 16 октября 1997) - американская актриса, наиболее известная по роли домовладелицы Элен Ропер в популярном американском комедийном сериале «Трое - это компания» и его спин-оффе «Роперы».
Was able to collect some of her stuff from an old landlady who had held onto it. Забрали её вещи у домовладелицы, которая их хранила.
Больше примеров...
Владелица (примеров 6)
I'm the landlady, and this is not your apartment. Я владелица, и это не ваша квартира.
Your landlady called us to say the child has disappeared. Ваша владелица вызвала нас, чтобы сказать что ребенок исчез.
Did the landlady tell you about this hostel near by? Владелица говорила с тобой об этом месте неподалеку?
You sure it isn't my landlady, Mrs. Takahashi? Ты уверен что это не владелица дома миссис Такахаси?
Rather a tender spot for our landlady. владелица дома им очень дорожит.
Больше примеров...
Квартиры (примеров 16)
By the way, I asked the landlady to stop renting out her flat. Между прочим, я отказалась от квартиры.
Quinn's landlady (Emily Walker) overhears. Хозяйка квартиры Куинна (Эмили Уокер) подслушивает их разговор.
During a robbery in Ryazan, he killed the apartment's landlady, who found him during the crime. Во время одного из ограблений в Рязани он убил хозяйку квартиры, которая застала его за преступлением.
His landlady's kicked him out! Но его выперли с квартиры!
She's my landlady. Она хозяйка моей квартиры.
Больше примеров...