Перевод landlady с английского на русский

You said your landlady didn't allow you to have visitors.

Ты сказала, что твоя хозяйка не позволяет тебе принимать в доме гостей.

She's the landlady, she knows the suspect.

Это хозяйка, она знает подозреваемого.

Boss, this is the landlady, Mrs. Roach.

Босс, это хозяйка, миссис Роуч.

And here comes your new landlady now.

А вот и твоя новоиспечённая хозяйка идёт.

Unis are following up on her last known address, but the landlady said she took off last October.

Мы пробиваем ее последний известный адрес, но хозяйка сказала, что она съехала в прошлом октябре.

The landlady said it looked like an animal attack.

Домовладелица сказала, что было поже на нападение животного.

The landlady said she packed up and left yesterday.

Домовладелица сказала, она вчера съехала.

My landlady would have invited you in for coffee.

Моя домовладелица пригласила бы тебя на кофе.

Emily Walker as Quinn's landlady with whom he has a brief relationship.

Эмили Уокер - домовладелица Куинна, с которой у него были краткие отношения.

Yes, I hear she's his landlady.

Да, я слышала это его домовладелица.

Tell to me if you please, did he ever talk... about his landlady...

Скажите мне, будьте любезны,... он что-нибудь говорил про свою домовладелицу, миссис Макгинти?

They took your landlady away to the hospital.

Вашу домовладелицу увезли в больницу.

I invited my landlady.

Я пригласил свою домовладелицу.

Until I come home and find my landlady choked out in my bathtub?

Пока я не найду домовладелицу, задохнувшуюся в моей ванне?

We must the Landlady then use the cookie to gain entrance to Brazenwood...

Нам нужно найти Домовладелицу, затем воспользоваться Печенькой, чтобы попасть в Меднолесье.

He found a new set of lyrics: a note from a friend's landlady about a leaking shower.

Он нашёл новый набор текстов: записка от домовладелицы друга о протекающем душе.

The curious case of Mrs. Hudson, the absentee landlady.

Загадочное дело миссис Хадсон, пропавшей домовладелицы.

According to Mrs Cravat, his landlady.

По словам миссис Крават, его домовладелицы.

I sleep in the parlor with my landlady's two daughters.

Сплю в гостиной, с двумя дочерьми домовладелицы.

We have to get the prescription from the Landlady.

Нам еще надо получить рецепт у Домовладелицы.

I'm the landlady, and this is not your apartment.

Я владелица, и это не ваша квартира.

Your landlady called us to say the child has disappeared.

Ваша владелица вызвала нас, чтобы сказать что ребенок исчез.

Did the landlady tell you about this hostel near by?

Владелица говорила с тобой об этом месте неподалеку?

You sure it isn't my landlady, Mrs. Takahashi?

Ты уверен что это не владелица дома миссис Такахаси?

This is Suzanne, the landlady.

Это Сюзанна - владелица кафе.

By the way, I asked the landlady to stop renting out her flat.

Между прочим, я отказалась от квартиры.

Quinn's landlady (Emily Walker) overhears.

Хозяйка квартиры Куинна (Эмили Уокер) подслушивает их разговор.

During a robbery in Ryazan, he killed the apartment's landlady, who found him during the crime.

Во время одного из ограблений в Рязани он убил хозяйку квартиры, которая застала его за преступлением.

Her landlady found her when she came by to collect overdue rent.

Ее нашла хозяйка квартиры, когда пришла за просроченной арендной платой.

His landlady said he's on his way to the train station.

Хозяйка его квартиры сказала, что он отправился на железнодорожный вокзал.