| The Duke of Sandringham has arrived to take counsel with the laird. | Герцог Сандрингем пожаловали за советом к лэрду. |
| Would you have me lie to the laird? | Или ты препочел бы, чтобы я солгал лэрду? |
| Or your Laird won't need a doctor. | Или вашему Лэрду не потребуется доктор. |
| My husband had to give away our goat to the Laird this morning, so we haven't any milk. | Мужу пришлось отдать козу Лэрду этим утром, так что у нас нет молока. |
| On August 17, 2000 Laird Hamilton is credited with surfing the "heaviest wave" ever ridden, documented in the film Riding Giants. | На 17 августа 2000 года Лэрду Гамильтону приписывают преодоления одной из самых «тяжёлых волн» за всю историю, что документально передано в фильме Riding Giants. |
| It's just that, when we got out to Laird's... I just didn't feel like I knew you anymore and I got scared. | Просто когда мы приехали к Лэрду, мне казалось, что я уже тебя не знаю, и я испугался. |
| I'm pledged to the laird. | Я дал клятву лэрду. |
| Jamie will appease his laird best he can And be back in his good graces in no time. | Джейми послужит лэрду наилучшим образом и вскорости вернется прощенным. |
| Let them help the Laird first. | Сначала позвольте им помочь Лэрду. |
| I give you my obedience as kinsman... and as Laird. | Я повинуюсь вам, как родичу и как Лэрду. |
| Did you not think that one among the rent party would remain loyal to his laird? | Вам не пришло в голову, что кое-кто из арендаторов остался верен своему лэрду? |
| So tell me, from one laird to another... | Ну так скажите мне, как лэрд лэрду... |