Перевод laird с английского на русский

I'm laird, and you are my lady.

Я лэрд, а ты - моя леди.

Well, since the laird's staying, he should have the main bedchamber.

Раз уж лэрд остается, ему нужно занять главную спальню.

We're right pleased to have you back, my laird.

Мы очень рады вашему возвращению, мой лэрд.

As laird, I decided to give my tenants some ease.

Как лэрд, я решил дать арендаторам отсрочку.

Welcome home, laird Broch Tuarach.

Добро пожаловать домой, лэрд Брох-Туарах.

Last time I checked, father, laird lives in America.

Недавно я проверил, отец, что Лэйрд живет в Америке.

Laird, this isn't for you.

Лэйрд, это не для тебя.

The young Laird invited Bill Hamilton home to meet his mother.

Молодой Лэйрд пригласил Билла Гамильтона домой, чтобы познакомиться с его матерью.

Mr. Laird, explain this to me like I'm a four-year-old.

Мистёр Лэйрд, объяснитё мнё, как будто я чётырёхлётний малыш.

In 1974, James Laird conducted two experiments on how changes in facial expression can trigger changes in emotion.

В 1974 году Джеймс Лэйрд провел два эксперимента относительно того, как изменения в выражении лица могут вызвать изменения эмоций.

The Duke of Sandringham has arrived to take counsel with the laird.

Герцог Сандрингем пожаловали за советом к лэрду.

Would you have me lie to the laird?

Или ты препочел бы, чтобы я солгал лэрду?

Or your Laird won't need a doctor.

Или вашему Лэрду не потребуется доктор.

My husband had to give away our goat to the Laird this morning, so we haven't any milk.

Мужу пришлось отдать козу Лэрду этим утром, так что у нас нет молока.

On August 17, 2000 Laird Hamilton is credited with surfing the "heaviest wave" ever ridden, documented in the film Riding Giants.

На 17 августа 2000 года Лэрду Гамильтону приписывают преодоления одной из самых «тяжёлых волн» за всю историю, что документально передано в фильме Riding Giants.

So in 2013, my friend Benjamin Laird and I, we created a Turing test for poetry online.

В 2013 году мы с моим другом Бенджамином Лэйрдом создали тест Тьюринга для поэзии онлайн.

The series featured the Teenage Mutant Ninja Turtles characters, created by Kevin Eastman and Peter Laird.

Он основан на франшизе Teenage Mutant Ninja Turtles, первоначально созданной Кевином Истманом и Питером Лэйрдом.

In 1832, the company sent two small ships to the Niger, the Alburkah, a paddle-wheel steamer of fifty-five tons designed by Laird, the first iron vessel to make an ocean voyage.

В 1832 году компания направила два небольших судна в Нигер, в том числе Alburkah, колёсный пароход водоизмещением в пятьдесят пяти тонн, спроектированный Лэйрдом, - первое железное судно, переплывшее океан.

He early attracted the notice of Sir Roderick Murchison, through whom he was appointed surgeon and naturalist to the Niger expedition sent out in 1854 by Macgregor Laird with government support.

Он рано привлёк внимание сэр Родерика Мурчисона, с помощью которого был назначен хирургом и естествоиспытателем в экспедиции на Нигер, посланной в 1854 году Макгрегором Лэйрдом с государственной поддержкой.

He sided with Kissinger and the Joint Chiefs of Staff as they prevailed over the U.S. Embassy in Cambodia and U.S. Defense Secretary Melvin Laird in adopting a militarization of American policy with regard to that country.

Маккейн принял сторону Киссинджера и Объединенного комитета начальников штабов в разногласиях с посольством США в Камбодже и министром обороны США Мелвином Лэйрдом в принятии милитаризации американской политики по отношению к Камбодже.

Cammell Laird is a British shipbuilding company.

Cammell Laird - британская судостроительная компания.

"List of vessels constructed by Cammell Laird shipbuilders".

Пополняемый список кораблей и судов, построенных компанией Cammell Laird.

Today, Laird is the nation's only remaining producer of applejack.

Сегодня Laird является единственным оставшимся в США производителем яблочной водки (англ.)русск...

HMS Trident (N52) was a T-class submarine built by Cammell Laird, Birkenhead in 1937 and sold in 1947.

HMS Trident (N52) - подводная лодка типа T; построена компанией Cammell Laird в Биркенхеде в 1937; продана в 1947.

Until recently, New Jersey had only one licensed distillery, Laird & Company in Scobeyville (Colts Neck).

До недавнего времени в Нью-Джерси был только один лицензированный ликёро-водочный завод - Laird & Company (англ.)русск. в Скобейвилле (англ.)русск.

Laird's interests were not, however, wholly African.

Интересы Лэйрда, однако, не ограничивались только Африкой.

Is he at laird's house?

Он в доме Лэйрда?

ANNOUNCER: And now, Melvin Laird Middle School presents the robot cheer team from the future!

А теперь, средняя школа имени Мэлвина Лэйрда представляет команду робо-болельщиков из будущего!

The expedition had been unsuccessful commercially, but Laird had gained experience invaluable to his successors.

Экспедиция была неудачной с коммерческой точки зрения, но записи Лэйрда, как считается, стали неоценимым опытом для его преемников.

Laird was born at Greenock, the younger son of William Laird, founder of the Birkenhead firm of shipbuilders of that name.

Родился в Гриноке, был младшим сыном Уильяма Лэйрда, основателя судостроительной фирмы в Биркенхеде.

The laird said we're to take no chances, didn't he?

Лорд сказал, что нужно рискнуть, не так ли?

The ninth Laird of Philorth married the heiress of the Abernethy Lords Saltoun.

9-й лорд Филорт вступил в брак с наследницей лордов Салтон из Абернети.

Well, you're hardly standard, now, are you, my Laird?

Ну, едва ли здесь можно устанавливать стандарты, не так ли, мой Лорд?

Well, I thank you, my Laird.

Благодарю Вас, мой лорд.

My Laird... please.

Мой Лорд... пожалуйста.