| General George Washington responded by sending the Marquis de Lafayette south with a small army to oppose Arnold. | Генерал Джордж Вашингтон ответил посылкой на юг против Арнольда маркиза де Лафайета с небольшой армией. |
| First, describe the Great Lafayette's last and greatest disappearing act. | Сначала опишите последний и величайший номер исчезновения великого Лафайета. |
| He's sleeping, chained to the wall of a tomb in Lafayette cemetery. | Он спит, прикованный к стене гробницы, на кладбище Лафайета. |
| In 1925, numismatist George H. Clapp discovered a Lafayette dollar that slightly differed from published descriptions. | В 1925 году нумизмат Джордж Клэпп обнаружил доллар Лафайета, отличающийся от опубликованных после выпуска монеты описаний. |
| Today I have the honour to unite Kasidy Danielle Yates and Benjamin Lafayette Sisko in marriage. | Сегодня я удостоен чести связать Кэсиди Даниелль Йейтс и Бенджамина Лафайета Сиско узами брака. |
| He locked Lafayette in a dungeon and tortured him! | Он запер Лафайета в подвале и издевался над ним. |
| It moved into its first temple, on Lafayette Boulevard at First Street, in 1896. | Она переехала в свой первый храм, на Бульвар Лафайета, на Первую улицу, в 1896 году. |
| Their other niece, Adrienne, wife of the Marquis de Lafayette, was saved by the intervention of America's Minister to France, James Monroe. | Другая внучка Людовика, Адриена, жена маркиза де Лафайета, была спасена вмешательством посла США во Франции, Джеймса Монро. |
| In March 1781, in response to the threat posed by Arnold and Phillips, General Washington had dispatched Marquis de Lafayette to defend Virginia. | В марте 1781 года, в ответ на угрозу от Арнольда и Филлипса, генерал Вашингтон направил для защиты Вирджинии маркиза де Лафайета. |
| In his third game on November 16, 2012, he accumulated 15 points, 7 rebounds, 4 assists, 1 block, and 4 steals against Lafayette. | 16 ноября 2012 года в своей третьей игре Ноэль набрал 15 очков, 7 подборов, 4 передачи, 1 блок и 4 перехвата в матче против Лафайета. |
| On March 24, 1899, Mint Director George E. Roberts wrote in a letter that the Lafayette Memorial Commission was contemplating having, on one side of the coin, a representation of the new monument. | 24 марта 1899 года директор монетного двора Джордж Э. Робертс (англ.)русск. сообщил, что Мемориальная комиссия Лафайета рассматривает возможность поместить на одной стороне монеты изображение запланированного памятника. |
| The Great Lafayette's dog leash. | Поводок собаки Великого Лафайета. |
| Lafayette Memorial Hospital, in Terrytown. | Мемориальная больница Лафайета в Территауне. |
| You guys seen Lafayette? | Ребета, вы видели Лафайета? |
| Are you a friend of my Lafayette? | Ты - подруга моего Лафайета? |
| Be advised, we are southbound Lafayette approaching Worth. | Имейте в виду, мы направляемся на юг Лафайета (район Нью-Йорка) приближаемся. |
| I need you to talk to Eric Northman, and beg him to forgive Lafayette. | Поговори с Эриком Нортманом, чтобы он простил Лафайета |
| Art historian Cornelius Vermeule stated that, the Lafayette dollar lacks the quaint, dated appeal of the Isabella quarter or the amusing originality of the Columbian half-dollar. | Наконец, искусствовед Корнелиус Вермейл указал, что «доллару Лафайета не хватает странной, устаревшей привлекательности квотера Изабеллы или забавной оригинальности полдоллара с изображением Колумба. |
| October 19, 1898-the 117th anniversary of Cornwallis's surrender at Yorktown-was proclaimed the first "Lafayette Day" by 42 governors or commissioners of education of the states or territories. | 19 октября 1898 года - 117-я годовщина капитуляции Корнуоллиса в Йорктауне - был объявлен первым Днём Лафайета на территории 42 штатов и территорий США. |
| In Paris, as wife of the American Minister during the Reign of Terror, she helped secure the release of Madame La Fayette, wife of the Marquis de Lafayette, when she learned of her imprisonment and threatened death by guillotine. | В Париже, как жена министра США во время господства террора, она помогла добиться освобождения мадам Лафайет, жены маркиза де Лафайета, приговорённой к казни на гильотине. |
| However, in 1786, with the support of William Armistead - then a member of the House of Delegates - and a 1784 testimonial as to James Armistead's service under Lafayette, made by the Marquis himself, James petitioned the Virginia Assembly for his freedom. | В 1786 году, тем не менее, при поддержке Уильяма Армистеда, который был избран членом Палаты депутатов, а также и со свидетельством службы у маркиза де Лафайета, Джеймс обратился с прошением о предоставлении ему свободы в Генеральную ассамблею Виргинии. |
| Barber stated that the bases for his work were a sculpture of Washington by Jean-Antoine Houdon, and an 1824 medal of Lafayette by François-Augustin Caunois. | После разработки дизайна монеты Барбер заявил, что основой для его работы послужили скульптура Вашингтона работы Жана-Антуана Гудона и медаль Лафайета 1824 года работы Франсуа-Огюстена Кануа. |
| Anyway, yes, you can go to Piershill Cemetery to this day and you can see the Great Lafayette, who was - now sadly forgotten - but in his day, the most popular performer. | Да, можно пойти на кладбище Пирсхилл в Эдинбурге, где до сих пор можно увидеть великого Лафайета, кто был - сейчас он, к сожалению, забыт - но в свое время он был самым популярным артистом. |
| The Philadelphia Public Ledger reported, Present at this small Lafayette dollar ceremony were several Mint officials, members of the Lafayette Memorial Commission and a few members of the press. | В одном из номеров местной газеты Public Ledger появилась заметка: На небольшой церемонии, посвящённой презентации монеты «Доллар Лафайета», присутствовало несколько чиновников монетного двора, члены Мемориальной комиссии Лафайета и несколько представителей прессы. |
| Through an informant on captain lafayette baker's staff, I have been tracking the pursuit | Через информатора в службе капитана Лафайета Бейкера я следил за поисками |