Английский - русский
Перевод слова Lafayette

Перевод lafayette с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Лафайет (примеров 138)
John Lafayette Riker, the original commander of the Anderson Zouaves, was also a grandson of John Van Arsdale. Джон Лафайет Рикер, их первоначальный командир, также был внуком Джона Ван Эрсдэла.
At that time, he added "Lafayette" to his name to honor the general. В это же время он решил добавить «Лафайет» к своему имени в честь генерала.
Okay, then, by the power invested in me by the very bitter old Pakistani man who works down at the courthouse on Lafayette Street, I now pronounce you man and wife. Хорошо, тогда силой, данной мне очень злым старым пакистанцем, который работает в небольшом суде на улице Лафайет, я объявляю вас мужем и женой.
They drained me, Lafayette. Они осушили меня, Лафайет.
Listen to me, Lafayette. Послушай меня, Лафайет.
Больше примеров...
Лафайетт (примеров 83)
It's pointing off to the left, partner, headed over towards Lafayette Park. Показывает налево, напарник, прямо к Лафайетт Парк.
I'm a telepath, so I got a slightly different insight into that same night that Lafayette was talking about. Я - телепат, и поэтому я смогла взглянуть немного с другой стороны на тот же самый вечер, о котором говорил Лафайетт.
Lafayette, well, of course! Лафайетт, ну как же!
Thanks for calling, Lafayette. Спасибо, что позвонил, Лафайетт.
The first missionaries arrived in Lafayette, Indiana, in December 1875 and began their work of caring for the sick. В декабре 1875 года первые миссионерки прибыли в городок Лафайетт в штате Индиана, где стали ухаживать за больными на миссии среди индейцев.
Больше примеров...
Лафайета (примеров 31)
General George Washington responded by sending the Marquis de Lafayette south with a small army to oppose Arnold. Генерал Джордж Вашингтон ответил посылкой на юг против Арнольда маркиза де Лафайета с небольшой армией.
Be advised, we are southbound Lafayette approaching Worth. Имейте в виду, мы направляемся на юг Лафайета (район Нью-Йорка) приближаемся.
Art historian Cornelius Vermeule stated that, the Lafayette dollar lacks the quaint, dated appeal of the Isabella quarter or the amusing originality of the Columbian half-dollar. Наконец, искусствовед Корнелиус Вермейл указал, что «доллару Лафайета не хватает странной, устаревшей привлекательности квотера Изабеллы или забавной оригинальности полдоллара с изображением Колумба.
As a young boy he witnessed Lafayette's 1825 visit to Alexandria and participated in the inauguration of President Andrew Jackson in 1829. В детстве был свидетелем приезда в Александрию генерала Лафайета (1825), и участвовал в инаугурации президента Эндрю Джексона в 1829.
So the Great Lafayette's final trick was to turn up intact three days after being cremated. Так что последний трюк великого Лафайета заключался в том, что он появился нетронутым через три дня после сожжения.
Больше примеров...
Лафайетта (примеров 12)
The team working on the statue in Lafayette Square kind of over- smoothed it. Команда, работающая над статуей на площади Лафайетта скажем так, переполировала ее.
Miss Thornton, Lafayette was recently shot. Мисс Торнтон, В Лафайетта недавно стреляли.
And bless Sam and Lafayette and Arlene, all the good people of Bon Temps. И благослови Сэма, Лафайетта, Арлин и всех хороших людей Бон Темпса.
He has honorary degrees from Lafayette College, Monmouth University, Norwich University, the National Defense Intelligence College, and Franklin University. Получил почётные степени в колледже Лафайетта, университетов Монмута, Норвича, Франклина, Национального колледжа разведки.
The FLEX single-tasking operating system was developed by Technical Systems Consultants (TSC) of West Lafayette, Indiana, for the Motorola 6800 in 1976. FLEX - однозадачная операционная система, разработанная в 1976 году для микропроцессоров Motorola 6800 компанией TSC из Западного Лафайетта (штат Индиана).
Больше примеров...
Лафайету (примеров 7)
Tell Lafayette we need his battalions ready to march by 4:00. Передайте Лафайету, что его батальоны должны выступить к четырем часам.
All I'm saying is, Lafayette didn't have to kidnap him. Все, что я говорю, Лафайету не приходилось похищать его.
In March 1898, a resolution was introduced in Congress for a commission to erect a monument to Lafayette in Paris on behalf of the United States. В марте 1898 года в Конгрессе США была представлена резолюция Мемориальной комиссии по установке памятника Лафайету в Париже.
In 2002, however, Congress voted to grant Lafayette honorary citizenship. В 2002 году Конгресс даровал Лафайету почётное гражданство США.
Beginning in 1898, prominent Americans sought to erect in Paris a monument to Lafayette, a Frenchman who fought in the American Revolutionary War. В 1898 году видные американские деятели выступили с замыслом воздвигнуть в Париже памятник маркизу де Лафайету, участнику американской войны за независимость.
Больше примеров...
Лафейетт (примеров 6)
As of last night, Lafayette... С прошлой ночи, Лафейетт...
This is Lafayette Avenue - and that's redesigned by Mathews Nielsen Landscape Architects. Это авеню Лафейетт, реконструированное ландшафтными архитекторами Маттьюс-Нильсен.
This is Lafayette Avenue - and as redesigned by Matthews-Nielsen landscape architects. Это авеню Лафейетт, реконструированное ландшафтными архитекторами Маттьюс-Нильсен.
The current southern terminus of I-49 is located at a cloverleaf interchange with I-10 and US 167 in the southern Louisiana city of Lafayette. Южный конец Interstate 49 располагается на пересечении I-10 с US 167 в городе Лафейетт.
West Lafayette is directly across the Wabash River from its sister city, Lafayette. Уэст-Лафейетт находится прямо через реку Уобаш от города-побратима Лафейетт.
Больше примеров...
Лафайете (примеров 7)
But then dad asked me to help him pick up folding chairs at a funeral home in Lafayette. Но отец попросил меня помочь перевезти складные стулья из похоронного бюро в Лафайете к нему домой.
They performed to receptive crowds in local dancehalls like the Southern Club in Opelousas, Landry's Palladium in Lafayette, the OST Club in Rayne, and the Green Lantern in Lawtell. Они выступали в местных танцевальных залах, таких как «Southern Club» в Опелусасе (англ.)русск., «Landry's Palladium» в Лафайете, OST Club в Рейне (англ.)русск. и Green Lantern в Лоутелле.
Instead, Bragg's Army of Tennessee was encamped at LaFayette, some 20 miles (32 km) south of Chattanooga. Между тем Теннессийская армия Брэгга стояла лагерем в Лафайете, в 32 километрах южнее Чаттануги.
Notes The University of Louisiana at Lafayette was known as Southwestern Louisiana prior to the 1999-2000 season. Университет Луизианы в Лафайете до 1999 года был известен как Университет Юго-Западной Луизианы.
The first official air mail delivery in the United States took place on August 17, 1859, when John Wise piloted a balloon starting in Lafayette, Indiana, with a destination of New York. Первая официальная доставка воздушной почты в США состоялась 17 августа 1859 года, когда Джон Уайз пилотировал воздушный шар, стартовавший в городе Лафайете в штате Индиана с пунктом назначения в Нью-Йорке.
Больше примеров...
Лафейетт (примеров 6)
As of last night, Lafayette... С прошлой ночи, Лафейетт...
This is Lafayette Avenue - and that's redesigned by Mathews Nielsen Landscape Architects. Это авеню Лафейетт, реконструированное ландшафтными архитекторами Маттьюс-Нильсен.
This is Lafayette Avenue - and as redesigned by Matthews-Nielsen landscape architects. Это авеню Лафейетт, реконструированное ландшафтными архитекторами Маттьюс-Нильсен.
Davidtz was born in Lafayette, Indiana, while her father was studying chemical engineering at Purdue University. Эмбет Дэвидц родилась в городе Лафейетт, штата Индиана, хотя её отец в это время учился в Пердьюнском университете на факультете химического машиностроения.
West Lafayette is directly across the Wabash River from its sister city, Lafayette. Уэст-Лафейетт находится прямо через реку Уобаш от города-побратима Лафейетт.
Больше примеров...
Лафайетте (примеров 4)
She became the principal of the Collegiate Institute of Lafayette, Indiana, a writer and lecturer, and the editor of the Chicago-based magazine Literary Life. Она стала руководительницей института в Лафайетте, Индиана и редактором чикагского журнала «Литературная жизнь».
Seaborg lived most of his later life in Lafayette, California, where he devoted himself to editing and publishing the journals that documented both his early life and later career. Сиборг прожил большую часть своей последующей жизни в Лафайетте, штат Калифорния, где он посвятил себя редактированию и изданию журналов, освещающих начальный этап его карьеры и планы на будущее.
Smith was the son of Roswell Smith, a prominent lawyer in Lafayette, Indiana, and Annie Ellsworth, daughter of U.S. Patent Commissioner Henry Leavitt Ellsworth. Отцом Ван С. Смита был Розуэлл Смит, известный юрист в Лафайетте, штат Индиана, а матерью - Энни Элсуорт, дочь известного патентного поверенного Генри Левитта Элсуорта.
The 17th International Compressor Engineering Conference and the 10th International Refrigeration and Air Conditioning Conferences took place July 12-15, 2004 on the campus of Purdue University in West Lafayette, Indiana, USA. 17 международная конференция по проектированию компрессоров и 10 международная конференция по охлаждению и кондиционированию были проведены 12-15 июля, 2004 в студгородке Университета Purdue в Западном Лафайетте, Индиана, США.
Больше примеров...
Лафает (примеров 7)
So he works at a restaurant called Lafayette Grand Cafe. Он работает в ресторане Лафает Гранд Кафе.
The President gave until 7 January for those who appropriated the property of others to return it and some buildings, such as Hotel Lafayette in Kinshasa, were returned. Президент дал срок до 7 января для возврата незаконно присвоенного имущества, и некоторые здания, например гостиница "Лафает" в Киншасе, были возвращены.
Lafayette, I think. Лафает, я полагаю.
Well, I have to say I'm a little disappointed, Lafayette. Что ж, я должен сказать, я немного разочарован тобой, Лафает.
In view of the intelligence community in Lafayette Square? И все это на площади Лафает, прямо Под носом у военной разведки?
Больше примеров...
Lafayette (примеров 7)
Shop til you drop in the Galeries Lafayette, a large department store (set 5 minutes away from the hotel). В 5 минутах ходьбы от отеля находится огромный универмаг Галерея Лафайет (Galeries Lafayette), где можно совершать покупки до бесконечности.
Also in Paris he was never involved in designing interiors of private houses and boutiques as well as visual merchandising for Kenzo, Sonia Rykiel, Galeries Lafayette and many others. Так же в Париже никогда не занимался оформлением частных интерьеров, бутиков и витрин: Kenzo, Sonia Rykiel, Galeries Lafayette и многие другие.
Until the 1970s, freshmen wore small brown hats with their class numbers called "dinks" from the beginning of the fall semester until the Lafayette football game. До 1970-х годов первокурсники носили небольшие коричневые шляпы с их номерами классов «Dinks» с начала осеннего семестра до футбольного матча Lafayette.
In the early 1960s, Trio's products were rebranded by the Lafayette Radio Company, with a focus on citizens' band radio. В начале 1960-х годов, LaFayette Radio Company продавал продукцию Trio, в основном фокусируясь на 23-канальных гражданских радиостанциях (CB радиостанция).
Riders on Manhattan-bound A and C trains can catch a glimpse of this station's platforms through the right-side windows a few seconds after leaving Lafayette Avenue. Пассажиры поездов А и С, идущих на Манхэттен, могут даже видеть очертания станции Fulton Street в правых окнах в течение двух секунд с момента отправки с Lafayette Avenue.
Больше примеров...