Примеры в контексте "Lactation - Кормления грудью"

Перевод

Примеры

Примеры: Lactation — Кормления грудью

• The social influence of mental disorders is additionally disproportional for women in the period of pregnancy, giving birth and lactation.

  Социальный мотив психических расстройств является дополнительным негативным фактором, проявляющимся в отношении женщин в период беременности, родов и кормления грудью.

• There is evidence of low caloric intake for mothers during pregnancy and lactation, with low birth weight rates and early stunting in children under 2 years of age.

  Со всей очевидностью можно констатировать низкую калорийность питания матерей в период беременности и кормления грудью, а также низкие показатели веса новорожденных и задержка в росте у детей младше двух лет.

• There is also need to support women's health, nutrition and psychosocial well-being, including during pregnancy and lactation, as part of a focus on women's rights and empowerment.

  Необходимо также оказывать поддержку в укреплении здоровья женщин, обеспечении их питания и психологического и социального благополучия, в том числе в период беременности и кормления грудью, в контексте целенаправленных усилий по расширению прав и возможностей женщин.

• In other words, the fact of pregnancy or lactation prevents the employer from dismissing the woman, provided that the worker has not committed a grave offence under the terms of Article 81 of the Labour Code.

  Иными словами, факт беременности или кормления грудью не дает работодателю права на увольнение работницы, если она грубо не нарушила положения статьи 81 Кодекса о труде.

• Various programmes are being implemented to ensure women's right to receive appropriate services during pregnancy, delivery and the post-natal period, and to receive adequate nutrition during pregnancy and lactation.

  Осуществляется ряд программ, направленных на обеспечение права женщин на получение надлежащих услуг во время беременности и родов и послеродовой период, а также на надлежащее питание в период беременности и кормления грудью.

• Pregnant women also receive dietary supplements during pregnancy and lactation.

  В ходе беременности и в период кормления грудью беременные женщины получают также пищевые добавки.

Другие варианты перевода слова lactation

• Грудного вскармливания
• Вопросам лактации
• Грудного кормления
• За грудное вскармливание детей
• Лактация
• Лактацию
• Кормления ребенка
• Чьим детям еще
• Лактационной
• Родам
• Грудное вскармливание