| Krista Tippett: Reconnecting with compassion | Криста Типпет: Возвращение к состраданию |
| Krista, I'm so sorry. | Криста, мне так жаль. |
| But you be careful, Krista. | Но будь осторожна, Криста. |
| You must be Krista. | А, ты наверное Криста. |
| Krista, you still there? | Криста, ты еще тут? |
| Krista, I'm serious. | Криста, я серьезно. |
| Krista, prep the neck. | Криста, подготовь шею. |
| No, Doctor Krista. | Нет, доктор Криста. |
| Nice job, Krista. | Хорошая работа, Криста. |
| Krista, grab the crike kit. | Криста, набор для крикотиреотомии. |
| You got this, Krista. | Все так, Криста. |
| Watch his hand, Krista. | Следи за его рукой, Криста. |
| Krista, you're with me. | Криста, ты со мной. |
| Krista, this is Eva. | Криста, это Ева. |
| But I like Krista. | Но мне нравится Криста. |
| This kid is good, Krista. | Этот парень хорош, Криста. |
| Not very nicely, Krista. | Не очень приятно, Криста. |
| Krista Dalton's in interrogation. | Криста Далтон в допросной. |
| My name's Krista Varady. | Меня зовут Криста Варади. |
| What's up, Ms. Krista? | Как дела, мисс Криста? |
| Krista, increase the joules. | Криста, увеличь ток. |
| Krista, I found it... gold-coated pacemaker, Danish manufacturer. | Криста, я его нашел... кардиостимулятор с золотым напылением от компании Дениш. |
| Can Krista handle the debriding without you? | Криста сможет извлечь посторонний предмет без твоего надсмотра? |
| Well, Krista's currently doing a trial with overweight subjects which suggests it might be. | Криста проводит испытания с людьми с избыточной массой тела, так что это может быть действительно эффективно. |
| The term "compassion" - typically reserved for the saintlyor the sappy - has fallen out of touch with reality. At a specialTEDPrize@UN, journalist Krista Tippett deconstructs the meaning ofcompassion through several moving stories, and proposes a new, moreattainable definition for the word. | Термин "сострадание" - обычно относящийся к милосерднымили сентиментальным людям - оторвался от реальности. Наспециальном мероприятие TEDPrize@UN, журналист Криста Типпетразбирается в значении сострадания, рассказывая впечатляющиеистории, и предлагает новое, более достижимое значение этогослова. |