| The Valley of Vilariça has an approximate area of 34,000 hectares, constituting a small alluvial plain of 5000 hectares, the river that gives it its name, which rises to about 25 kms in the Serra de Bornes. | Долина Vilariça есть приблизительная площадь 34000 га, что составляет небольшую аллювиальной равнины 5000 га, реки, что дает ему свое имя, повышается примерно до 25 км в Серра де Борн. |
| May, the 4th, The North-Cambodia HQ decides to evacuate the isolated place of Liong-Ba And to retreat 150 kms toward south | 4-е мая, штаб-квартира Северной Камбоджи решает эвакуироваться из изолированного Лионг-Ба и отступить на 150 км к югу. |
| 2D seismic interpretation of about 4000 line kms from the offshore Rovuma Basin (Mozambique) for the prospect and leads generation focusing the evaluation of the Petroleum prospectivity. | интерпретация порядка 4000 км двухмерных сейсмических профилей в морском бассейне Ровума (Мозамбик) для определения перспектив и приоритетов с упором на оценку перспективности нефтедобычи; |
| JS2 noted that rural land issues in fact continued to be a source of conflict, as recently demonstrated by the conflict that had arisen in the department of Koro (40 kms from Touba), in the region of Bafing. | Авторы СП2 подчеркнули, что в конечном счете сельские земельные угодья по-прежнему являются источником конфликтов, как о том свидетельствует конфликт, который произошел в департаменте Коро (в 40 км от Тубы), в области Бафинг. |
| The 3-star Hotel HAPPY Apartments situated about 4 kms from the downtown in Budapest offers 20 different-sized apartments, from 35 m² up to 80 m². The apartments with larger ground floor have 2 independent sleeping rooms. | З-звездный отель Hotel HAPPY Apartments , который находится в 4 км от центра города Будапешт (Budapest), ожидает дорогих гостей с 20 апартаментами разного размера (35 m² - 80 m²), с кухней. |
| Good national and international airline connections through airport of San Javier y Altet at Alicante, 60 kms from Murcia | Развитая система национальных и международных воздушных сообщений из аэропорта "Сан-Хавьер и Альтет" в Аликанте, который расположен в 60 км от Мурсии |
| (c) In January 2007, two Peuhl sisters, aged 5 and 6 years, were abducted by Zaraguinas in Tatali (40 kms from Bozoum, north-west) along with 22 other children. | с) в январе 2007 года две девочки из общины пеухл в возрасте 5 и 6 лет были похищены «зарагине» в Татали (40 км от Бозума, северо-запад) вместе с 22 другими детьми. |
| 4 Kms a square in more all | 4 Км квадрат в более всего |
| The Camping Tarifa is located at km 78.9 of highway 340, 5 Kms. from the city of Tarifa, surrounded by 3 Hectares of pine forest with direct beach access. | Кемпинг Тарифа находится на 78.9 км шоссе N340, в пяти км от города, с прямим доступом к морю. |
| The distance involved is 700 kms on Mongolia Railway and 993 kms on China Railways, for a total of 1,693 kms. | Протяженность этого железнодорожного маршрута территории Монголии - 700 км, Китая - 993 км и всего - 1693 км. |
| The Hotel and Golf Club is only 4 kms away from the centre of Cascais, 25 kms from Lisbon Downtown and 30 kms from the airport. | Отель и Гольф Клуб находятся всего в 4 км от центра Кашкаиш, в 25 км от делового центра Лиссабона и в 30 км от аэропорта. |
| Your first find the classification of adults, the first column is the day of 2 August (5.7 kms distance), the second column the day 3août (6 kms distance) and the 3rd column is the total time of 2 days. | Ваша первая найдете классификацию взрослых, первый столбец в день от 2 августа (5,7 км расстояния), второй столбец день 3août (6 км расстояния) и 3-го столбца, является общее время 2 дней. |
| Situated in the South Atlantic, the Falkland Islands lie about 772 kms (480 miles) north-east of Cape Horn and about 480 kms (300 miles) distant from the nearest point on the South American mainland. | Фолклендские острова расположены в южной части Атлантического океана примерно в 772 км (480 милях) на северо-восток от мыса Горн и удалены от ближайшей точки южноамериканского материка примерно на 480 км (300 миль). |
| The draught of 3.80 m is ensured on 162.0 kms of the river (from its mouth to km 135.0 and on 27.0 kms between the Pocinho weir and Spanish port Vega Terron. | 71/ Осадка 3,80 м обеспечивается на 162,0 км реки (от устья до отметки 135,0 км и на 27,0 км между плотиной Покино и испанским портом Вега Террон. |
| The utilization rate of 2,202 kms per vehicle per month for standard vehicles and 1,197 kms per vehicle per month for heavy trucks achieved | Доведение показателя использования автотранспортных средств до 2202 км пробега на одно автотранспортное средство в месяц применительно к стандартным автотранспортным средствам и до 1197 км пробега на одно автотранспортное средство в месяц применительно к большим грузовым автомобилям |
| Government statements indicate that there is no intention to review the 200 kms of the Wall that has already been built. | Заявления правительства свидетельствуют об отсутствии каких-либо намерений еще раз рассмотреть положение, сложившееся вдоль уже возведенных 200 км стены. |
| The mission believes, as does UNPROFOR, that the actual 4.5 by 0.5 kms decided as a safe area should be greatly expanded . | Миссия, равно как и СООНО, считает, что нынешние границы безопасного района, установленные в пределах 4,5 на 0,5 км, должны быть существенно расширены . |
| The respondent from Cyprus noted that, according to urban traffic regulations, an "urban region" is determined as an area of up to approximately 7 kms from the District Administrative Office. | Респондент из Кипра отметил, что согласно городским правилам дорожного движения "городским регионом" считается вся зона с радиусом приблизительно в 7 км, в центре которой находится районное административное управление. |
| Now with electricity the village can be seen from 10 kms around. | Это теперь электричество. Усадьбу за 10 км видать. |
| Its construction was completed on 3 March 2009 and is 9.2 kms in length and 67 m in height. | Строительство плотины длиной 9,2 км и высотой 67 м было завершено 3 марта 2009 года. |
| Under this programme, it is targeted to reach a number of 22,500 kms until the end of 2012. | В рамках этой программы до конца 2012 года планируется построить в общей сложности 22500 км таких дорог. |
| Rehabilitation of 690 kms of six priority road axes in support of the stabilization in the eastern Democratic Republic of the Congo | Восстановление 690 км дорог на 6 главных магистралях страны в поддержку процесса стабилизации в восточной части Демократической Республики Конго |
| In "Somaliland" and "Puntland", 13 line ministries were trained on water systems management, while 155 kms of canals were completed in southern Somalia. | В «Сомалиленде» и «Пунтленде» сотрудники 13 отраслевых министерств прошли подготовку по вопросам эксплуатации систем водоснабжения, а в южной части Сомали было завершено строительство каналов протяженностью 155 км. |
| In Africa, the railway network of 74,775 kms has very low density and is mostly in northern Africa and southern Africa. | В Африке протяженность сети железных дорог составляет 74775 км, однако она имеет крайне слабую разветвленность и сосредоточена в основном на севере и на юге континента. |
| 50 kms of road repaired and 250 kms of road maintained | Ремонт дорог протяженностью 50 км и техническое обслуживание дорог протяженностью 250 км |