| The Eritrean front-line at Assab is a new front-line set at 37 kms west of the port city. | Эритрейская линия фронта в Ассабе является новой линией фронта, установленной в 37 км к западу от этого портового города. |
| Operating 2,000 hours of flights and 20,000 kms of road transportation supporting transport of electoral materials and Ivorian officials in charge of the identification and electoral process | Оказание поддержки в перевозке избирательных материалов и ивуарийских официальных лиц, отвечающих за процесс идентификации и выборов (воздушные перевозки - 2000 часов; наземные перевозки - 20000 км) |
| 8 kms x 300m runways maintained | Техническое обслуживание взлетно-посадочной полосы длиной 8 км и шириной 300 м |
| The original front-line was at Burrie, which is 71 kms from the port city, and at the established boundary between the two countries. | Первоначальная линия фронта проходила через Бури, который расположен в 71 км от вышеуказанного порта и по установленной границе между этими двумя странами. |
| Now with electricity the village can be seen from 10 kms around. | Это теперь электричество. Усадьбу за 10 км видать. |
| 8 kms in 6 hours! | 8 километров за 6 часов. |
| Given Malta's small size of 315 sq kms and the associated high population density, an international definition of rurality applicable to the islands' specific situation is lacking. | Учитывая небольшую площадь Мальты, которая составляет всего 315 кв. километров, и связанную с этим высокую плотность населения, международное определение сельских районов нельзя применить к особому положению островов. |
| Come on, there is a least 10 kms | Но тут ехать минимум 10 километров! |
| They can't walk more than 2 kms | Не смогут пройти и пары километров. |
| Russian Railways is 100% state-owned railway monopoly holder, boasting 85,500 kms of track, 1.2 million employees and almost 1.3 billion passengers per year. | РЖД - это 100% государственная монопольная компания, владеющая 85,500 тысячами километров путей, обслуживающая ежегодно 1,3 миллиарда пассажиров и предоставляющая рабочие места 1,2 миллиону человек. |
| According to its own documentation, it can work with any Linux distribution that uses kernel mode setting (KMS) for the graphics, while Windows is not supported and its use is discouraged by Libreboot. | Согласно документации Libreboot может работать с любым дистрибутивом Linux, который использует метод kernel mode setting (KMS) для графики, в то время как Windows не поддерживается и её использование не рекомендуется. |
| All over the world KMS buy and sell used cranes produced by eminent manufactures such as Grove, PPM, Demag, Faun and Liebherr. | KMS закупаем и продаем по всему миру подержанные автокраны от самых известных производителей, таких как Грове (Grove), Ппм (PPM), Демаг (Demag), Фаун (Faun) и Терекс (Terex). |
| The building was designed by Gunter Henn, and the museum concept was developed by KMS (under the creative direction of Michael Keller and Christoph Rohrer). | Музей расположен в круглом остекленном и стальном здании высотой более 22 м. Здание было спроектировано Гюнтером Хенном (нем.), а концепция музея была разработана KMS (под творческим руководством Майкла Келлера и Кристофа Рорера). |
| It was signed by KMS, if my memory doesn't fail me, he is a famous lyric poet from ROSSOMAHAAR and a permanent chief of a frozen web edition VAE SOLIS, Kai Mathias Stalhammar. | Подписался под сказанным KMS, если не изменяет память, это небезизвестный лирик ROSSOMAHAAR и безсменный шеф замороженного вэб издания VAE SOLIS, Kai Mathias Stalhammar. |
| KMS - Your partner for used cranes! | С KMS Вы обязательно найдете подходящий автокран! |