| There was 2 per cent fall in 2008 and another 10 per cent drop in 2009 as measured in tonne kms. | Указанная активность, измеряемая в тоннах на км, упала на 2% в 2008 году и еще на 10% в 2009 году. |
| We've driven 500 kms... and you don't even talk to her. | Мы проехали 500 км, чтобы ее увидеть! |
| On 13 and 14 October, a group of six armed men belonging to the so-called Revolutionary Movement for the Liberation of Katanga briefly captured the town of Kilwa, 50 kms from the Zambian border, with the stated intention of seeking the "independence of Katanga". | 13 и 14 октября группа из шести вооруженных людей, принадлежащая к так называемому «Революционному движению за освобождение Катанги», ненадолго захватила город Килва в 50 км от замбийской границы, объявив о своем намерении добиваться «независимости Катанги». |
| (c) On 6 May 2008, two United Nations trucks delivering humanitarian supplies were attacked 12 kms from Bossambele (north-west) by Zaraguinas. | с) 6 мая 2008 года два грузовика Организации Объединенных Наций, доставлявших гуманитарные грузы, подверглись нападению в 12 км от Боссамбеле (северо-запад) со стороны «зарагина». |
| Operating 2,000 hours of flights and 20,000 kms of road transportation supporting transport of electoral materials and Ivorian officials in charge of the identification and electoral process | Оказание поддержки в перевозке избирательных материалов и ивуарийских официальных лиц, отвечающих за процесс идентификации и выборов (воздушные перевозки - 2000 часов; наземные перевозки - 20000 км) |
| 8 kms x 300m runways maintained | Техническое обслуживание взлетно-посадочной полосы длиной 8 км и шириной 300 м |
| Repair of 8 kms of roads | Проведение ремонтных работ на дорожных участках протяженностью 8 км |
| Population 69,788 Area 572 sq kms approximately | Территория примерно 572 кв км |
| 605 kms of roads and 55 bridges | 605 км дорог и 55 мостов |
| The fixed operating life is 350 thousand kms of automobile run. | Назначенный ресурс свечи равен 350 тысячам км пробега автомобиля. |
| The facility that is located on the fabulous shoreline of Lara is only 10 kms from the airport. | Наше отель располагающийся на прекрасной береговой линии Лары, находится всеголишь в 10 км от аэропорта. |
| Each receiver/transmitter combination has a coverage area of 40 kms in diameter in flat terrain. | Любая комбинация приемопередатчиков обеспечивает охват равнинной местности с диаметром 40 км. |
| Another earthquake of magnitude 7.3 occurred 81 kms West of Pulo Kunji at 0421 GMT. | В 04 ч. 21 м. по среднему гринвичскому времени в 81 км к западу от Пуло-Кунджи произошло другое землетрясение - мощностью 7,3 балла. |
| However telecasts are given out in an ether from a tower of the television center located in 15 kms from the TV and Radio Company. | Однако телепередачи выдаются в эфир из вышки телецентра, расположенного в 15 км от телерадиокомпании. |
| It is located 90 km away from Thessaloniki and just 3 kms away from the cosmopolitan resort of Kallithea. | Гостиница находится на расстоянии 90 км.от города Салоники и всего 3 км. от космополитического центра отдыха и развлечений - г. Каллифея. |
| Our uninterrupted shuttle service to Lara beaches that are 3 kms away is operated throughout the day. | В течение дня осуществляются сервисные перевозки от отеля к знаменитому Лара пляжу, находящемуся в З км. |
| Zichy Park Hotel* is located beside highway 63 ca. 120 kms far from Budapest in the neighbourhood of Bikacs colony. | Отель Zichy Park Hotel* находится на автодороге 63, в 120 км от Будапешта, в соседстве поселка Бикач (Bikács). |
| The original front-line was at Burrie, which is 71 kms from the port city, and at the established boundary between the two countries. | Первоначальная линия фронта проходила через Бури, который расположен в 71 км от вышеуказанного порта и по установленной границе между этими двумя странами. |
| that reads, Kalikapur 5 kms. | "На нем будет написано - Каликапур, 5 км." |
| Saratov, at least one million citizens, located in Russia, approx. 850 kms southeast from Moscow on the about 3 km wide Volga and is the capital of the Volga region, which is almost half as big like Germany. | Саратов около 1 миллиона жителей, расположен в России, приблизительно 850 км южнее Москвы и 3 км ширины вдоль берегов Волги; столица поволжского региона, который составляет почти половину территории Германии. |
| The Volga is 3 kms wide here what has to the result that here is always very windy, and also the normal temperatures fell really icily. | Волга имеет здесь ширину З км, здесь постоянно дует ветер и температура всегда немного ниже. |
| After, empty containers from these supermarkets are reloaded onto the barge which was then pushed back downstream to an inland water port 30 kms outside of the city centre. | После этого порожние контейнеры из этих супермаркетов перегружаются на баржу, которая затем отбуксируется вниз по течению методом толкания в один из речных портов, расположенных на расстоянии 30 км от центра города. |
| LUXUARY PRESTIGIOUS HOME Buy, for sale, real estate ad in Moussan Mansion, the beginning 19th, located in a typical village of l? Aude, built in "circulade", to 9 kms of Narbonne. | Люкс престиж Покупать, Продавать Недвижимость в Moussan. Особняк, 19-го века, расположенный в деревне типичной для Ауди, в 9 км от Narbonne. |
| As blatantly announced in the official statement of the regime, "the Ethiopian army has carried out an incursion 18 kms deep into sovereign Eritrean territory to conduct an attack on Eritrean army outposts". | В официальном заявлении режима открыто объявлено о том, что «подразделения эфиопской армии вторглись на суверенную эритрейскую территорию на глубину 18 км для совершения нападения на военные посты эритрейской армии». |
| The Hotel Pere d'Urg is situated in the heart of the village of Encamp, in a quiet location only 50 m. near the Encamp's Grand Sports Complex and only 5 kms from the Canillo Ice Palace. | Домашний отель Univers расположен рядом с рекой в спокойном центральном месте, в 4 км от торгового центра Les Escaldes и горнолыжного курорта Андорра-ла-Велья. Номера комфортабельно оборудованы. |