| But the fact is, Mr Kite, I've decided to go back to work. | Но дело в том, мистер Кайт, что я решил вернуться на работу. |
| What's he like, this fellow Kite? | Что он за человек, этот Кайт? |
| Mr Kite, I really came round to see if I could help you settle this strike. | Мистер Кайт, в действительности, я пришел посмотреть, не могу ли я помочь вам решить проблемы забастовки. |
| It sounds to me like this Kite chap fancies you and he's coming on a bit strong. | Мне кажется, что этот Кайт глава хочет тебя и он уже немного чересчур. |
| This Kite fellow, did he actually assault you? | Этот Кайт молодец, он фактически нападает на вас? |
| I say, Mr Kite's quite late, isn't he? | Мистер Кайт сильно припозднился, а? |
| Mr Kite, I wonder if I could have a word with you. | Мистер Кайт, я могу поговорить с вами? |
| How long have you had the shop, Mr. Kite? | Как давно вы были в магазине, г-н Кайт? |
| The second time Mr. Kite broke in, did he do much damage? | Второй раз г-н Кайт вломился в дом, он сделал много вреда? |
| Does that mean that you're not even allowed to talk to me, Mr Kite? | Значит ли это, что даже вы не имеете права разговаривать со мной, мистер Кайт? |
| Before we go, Mr Windrush, could we have a picture of you with Mrs Kite and her daughter? | Перед нашим уходом, мистер Уиндраш, не могли бы мы сфотографировать вас с миссис Кайт и ее дочерью. |
| Now, Mr Kite, as Chairman of the works committee at Missiles, where do you stand? | Мистер Кайт, как председатель профсоюзного комитета в "Миссайлз", какую позицию вы занимаете? |
| The new back-line "V" attachment distributes the load of the back-lines on the kite for a solid bar feel and, together with the new bungee system, eliminates any line snags during re-launch. | Четкое, отзывчивое управление, даже при затянутом депауэре, делает этот кайт идеальным для вэйврайдинга и катания и стилях. |
| It was divided into ten kidet (alt. kit, kite or qedet), or into what is referred to by Egyptologists as 'pieces', one twelfth of a deben weighing 7.6 grams. | Его делили на десять частей, называемых кидет (кит, кайт, кедет), или на двенадцать частей, именуемых египтологами шати («кусочки»), массой 7,6 грамм каждый. |
| Mr Kite hasn't had his supper yet. | Мистер Кайт еще не ужинал. |
| There you are, Mr Kite. | Готово, мистер Кайт. |
| That's him, Mr Kite. | Это он, мистер Кайт. |
| Mrs Kite takes in occasionally. | Миссис Кайт иногда берет жильцов. |
| Good evening, Mr Kite. | Добрый вечер, мистер Кайт. |
| Next to Mrs Kite! | Рядом с миссис Кайт! |
| Thank you, Mr Kite. | Благодарю вас, мистер Кайт. |
| Mr Tracepurcel and Mr Kite were both emphatic in their plea that your behaviour could only be explained by ill health, brought on by overwork. | Мистер Трэйсперсел и мистер Кайт настойчиво заявляли, что ваше поведение может быть объяснено лишь ухудшением здоровья, вызванным переутомлением на работе. |
| How big kite should i bring or is there a possibility to rent? | Какой кайт брать с собой и есть ли возможность взять его в прокат? |
| Pinkie loved Kite and Kite trusted Fred. | Пинки любил Кайта, а Кайт доверял Фреду. |
| Amazing low-end power gets you up and riding in light wind and the auto re-launch lets you go for broke without a second thought of getting your kite back up; Simply let go of the bar and the kite will do the work for you! | Благодаря усовершенствованной системе перезапуска, Вы за несколько секунд сможете поднять купол. Вам нужно только отпускать планку, кайт возьмёт всю остальную работу на себя. |