This is a kite designed by a guy called Dave Kulp. | Это воздушный змей, которого создал Дейв Калп. |
The kite got caught in the tree. | Воздушный змей застрял на дереве. |
Do you see the kite up there? | Смотрите, какой воздушный змей! |
Well, if you hadn't been in the way, my brand-new kite wouldn't be in a billion pieces. | Если бы ты не стоял на моём пути, то мой новенький воздушный змей не рассыпался бы на миллиард частей. |
Our Makani energy kite rises up from its perch by spinning up those propellers along its wing. | Наш воздушный змей Макани взмывает в небо посредством пропеллеров на крыльях. |
It's not just the kite thing. | Это был не просто змей. |
To make a nice kite. | Можно сделать отличный змей. |
Well, if you hadn't been in the way, my brand-new kite wouldn't be in a billion pieces. | Если бы ты не стоял на моём пути, то мой новенький воздушный змей не рассыпался бы на миллиард частей. |
Let's go fly a kite and send it soaring... | Пусть парит наш змей под самым солнцем! |
Bill Roeseler, a Boeing aerodynamicist, and his son Cory Roeseler patented the "KiteSki" system which consisted of water skis powered by a two line delta style kite controlled via a bar mounted combined winch/brake. | Билл Рослер, специалист по аэродинамике компании «Боинг», и его сын Кори запатентовали «KiteSki» - систему, которая включает водные лыжи и 2-стропный змей типа дельта. |
I can tie a string to your leg and fly you like a kite. | Я могу привязать веревку к твоей ноге и ты будешь летать, как коршун. |
There we go, the kite's up. | ФЛЭЙ: Начали, коршун в воздухе. |
Dad! There's a red kite! Dad! | Пап, смотри, там красный коршун! |
There was a k... A kite. | Это был к... коршун. |
M. m. govinda - Sykes, 1832: small Indian kite (formerly pariah kite) Eastern Pakistan east through tropical India and Sri Lanka to Indochina and Malay Peninsula. | Milvus migrans govinda (Sykes, 1832): Малый индийский коршун Восточный Пакистан, тропическая Индия и Шри-Ланка до Индокитая и Малайского полуострова. |
With a tail as big as a kite | С хвостом, как бумажный змей. |
I can do a kite. | Летать как бумажный змей. |
I can do a kite in a windstorm. | Как бумажный змей в ураган. |
In the first tests, probably on October 3, Wilbur was aboard while the glider flew as a kite not far above the ground with men below holding tether ropes. | На первых испытаниях, вероятно З октября, пилотом был Уилбур, в это время как планёр летел как бумажный змей невысоко над поверхностью земли, постоянно удерживаемый тросами. |
Does he drift away like a kite with his strings cut or does he just flop dead to the ground? | Улетит прочь, как бумажный змей с обрезанной струной, или просто рухнет на землю замертво? |
In March, Kite Pharma has announced that it would be collaborating with Genentech, in order to evaluate the safety and efficacy of two of its novel therapies. | В марте Kite Pharma объявила о сотрудничестве с компанией Genentech с целью оценки безопасности и эффективности двух своих новых препаратов - атезолизумаба и KTE-C19. |
The building also houses the People's Museum and Kite Museum at the ground and the upper floor respectively. | В здании также находится народный музей на первом этаже и музей Kite на втором этаже. |
In October, Kite Pharma entered into a Cooperative Research and Development Agreement with the National Cancer Institute (NCI) for the development and commercialization of products for the treatment of multiple cancer indications. | В октябре Kite Pharma заключила соглашение о совместных исследованиях и разработках с Национальным институтом онкологии США (National Cancer Institute, NCI) для разработки и продвижения на рынок продуктов для лечения рака. |
The Ryans joined with Alexander Maurice Mason of Kite Investments to establish "RyanMex" to facilitate the Irish family's investment in the Mexican airline. | Райаны объединились с Морисом Мейсоном из Kite Investments и создали RyanMex в целях содействия с инвестициями ирландской семьи в мексиканской компании. |
While in Sevenoaks, Lennon wandered into an antiques shop and purchased the poster for Pablo Fanque's Circus Royal that would inspire his song "Being for the Benefit of Mr. Kite!" | Во время пребывания группы в Севеноксе Леннон купил цирковую афишу, вдохновившую его на создание песни «Being for the Benefit of Mr. Kite!». |
Kite tried to throw acid in her face. | Кайт попытался бросить в лицо кислотой. |
Now, Miss Kite, if you'll just look up at Mr Windrush and... smile. | А теперь, мисс Кайт, посмотрите на мистера Уиндраша и... улыбнитесь. |
No, no, Mr Kite. | Нет, нет, мистер Кайт. |
Kite was all right, but... | Кайт был настоящий парень, но... |
Mr Kite hasn't had his supper yet. | Мистер Кайт еще не ужинал. |
And I'm going to begin with Mr Kite. | И я собираюсь начать с мистера Кайта. |
Not content with this, you impugned the motives and actions of your fellow workers in the person of their representative, Mr Kite. | Не удовлетворившись этим, вы поставили под сомнение мотивы и действия ваших товарищей по работе в лице их представителя, мистера Кайта. |
Is this Mr Kite's house? | Это дом мистера Кайта? |
Pinkie loved Kite and Kite trusted Fred. | Пинки любил Кайта, а Кайт доверял Фреду. |
Kite's mob can't even protect Kite. | Ребята Кайта не могут защитить даже Кайта. |