| Karla summons Kirov to his lair in the forest. | Карла вызывает Кирова в свое лесное логово. |
| Leipzig burns Kirov rotten and gets word back to Vladimir. | Ляйпциг потрошит Кирова и сообщает об этом Владимиру. |
| Karla would grind Kirov into the dust for this! | За такое, Карла сотрет Кирова в порошок! |
| In 1954, the barracks were settled out, and Agrippina with her grandmother moved into a room in a communal apartment on Kirov Street. | В 1954 году барак расселили, и Агриппина с бабушкой переехали в комнату в коммунальной квартире на улице Кирова. |
| Has graduated from the Law Faculty of the Kazakh state university named after C.M. Kirov (1973), the jurist. | Окончил юридический факультет Казахского государственного университета имени С. М. Кирова (1973), правовед. |
| He sends for Kirov back to Moscow under the pretext of promotion but swings him by the ears. | Он отзывает Кирова назад в Москву под предлогом повышения, и тут же берет его в оборот. |
| The modern building of the museum is located in culture and recreation park of the city in the Kirov street, 51a. | Современное здание музея располагается в Парке культуры и отдыха города по адресу ул. Кирова, 51а. |
| Local authorities planned to build a large entertainment center, to be called after Akhmad Kadyrov, on the site of the former Kirov Park, where nine other graves were uncovered in April-May 2000. | Местные власти планировали построить большой развлекательный центр имени Ахмата Кадырова, на месте бывшего парка Кирова, где в апреле-мае 2000 года были найдены ещё девять других захоронений. |
| He won the Kirov Cup and was a member of the USSR national team, receiving the title of a Master of Sport (USSR). | Выиграл Кубок Кирова и был членом сборной СССР, а также получил звание Мастера спорта СССР. |
| On February 13, 1992, the Leningrad Forestry Academy was renamed the Sergey Kirov Saint Petersburg Order of Lenin Forestry Academy. | 13 февраля 1992 года Ленинградская лесотехническая академия переименована в Санкт-Петербургскую ордена Ленина лесотехническую академию им. С. М. Кирова. |
| But what's there is enough to have Kirov scalped in Moscow, right, Molly? | Но уже этого достаточно, чтобы Москва сняла с Кирова скальп. |
| He worked in the Leningrad Kirov Theatre of Opera and ballet, where he created sets, sketches of costumes, and make upmake up. | В Ленинградском театре оперы и балета им. Кирова, создавал декорации, эскизы костюмов и грима. |
| Through it we make supply of goods for domestic purposes and electric tools, made in Kirov, Izhevsk, Perm to this region. | Через него начинают идти поставки в этот регион товаров бытового назначения и электроинструмента производства заводов Кирова, Ижевска и Перми. |
| Voroshilov collective farm was created in the village of Verkhnije Otuzy, and Kirov collective farm in Nizhnije Otuzy, the main specialization of which were viniculture and tobacco cultivation. | Ворошилова, в Нижних Отузах - колхоз им. Кирова, ведущими отраслями в которых были виноградарство и табаководство. |
| Begins laying paths on the street Offline, Refractory; in 1966 the way to Kirov shall be extended until Bumala, in April 1965, was put into operation the second depot. | Начинается прокладывание путей по Автономной и Огнеупорной улицам; в 1966 году пути на Кирова продлеваются до Буммаша, в апреле 1965 года вводится в строй второе депо. |
| In 1934 Vladimir Tomilovsky was taken by the vortex of political repressions as got accused of attempt of Sergey Kirov's life (C.M. KиpoB) under the article 58. | В 1934 году Томиловский В. П. попал в водоворот репрессий, он был обвинен в организации покушения на жизнь С.М. Кирова и осужден по 58 статье. |
| Is also the founder theater named after Kirov are his father Rahmonberdi Madazimov (since 1914), as well as his brother Urinboy Rahmonov (since 1927). | В 1937 году поступил актёром в Ошский узбекский театр имени Кирова, основателем которого был его отец Рахмонберди Мадазимов (1914) и где художественным руководителем и артистом был его брат Уринбой Рахмонов (с 1927 года). |
| They were all the rage until they catered the Kirov benefit for diabetes that sent 300 people to the hospital with a vicious case of food poisoning. | Они были в моде, пока они не стали обслуживать Кирова, лечили диабет, затем, 300 человек попали в больницу со случаем пищевого отравления. |
| After putin made it illegal for Americans to adopt Russian kids, angels of kirov just sort of disappeared. | После того, как Путин принял закон, запрещающий американцам усыновлять русских детей, "Ангелы Кирова" просто испарились. |
| We tried contacting the angels of kirov. | Мы пытались связаться с "Ангелами Кирова". |
| Karla exhorts Kirov to greater efforts. | Карла призывает Кирова приложить больше усилий. |
| From 1956 to 1966 he studied at the Kirov high school No. 12 in Yerevan, Armenia. | С 1956 по 1966 гг. учился в средней школе Nº 12 им. С. М. Кирова г. Еревана, Армения. |
| He would call Kirov back on the prospect of promotion just to make sure he really came. | Отозвал Кирова, под предлогом повышения чтобы быть уверенным, что тот действительно вернется. |
| Due to the World War II outbreak, Kirov Children's Railway ceased to exist and was never rebuilt. | В связи с началом Великой Отечественной войны детская железная дорога имени Кирова прекратила существование и после войны не восстанавливалась. |
| In 2016 'No name' and 'Russian Lace' were presented at 'Steambaroque' exhibition in the large exhibition hall of Stables housing at the Kirov Central Park. | В 2016 году «Без названия» и «Русские кружева» были представлены на выставке Steambaroque в большом выставочном зале Конюшенного корпуса ЦПКиО имени Кирова. |