| It was alleged that Mr. Mohammad Taghie Rahmanie, a 33-year-old student held in Evin prison in Tehran, was subjected to lashes on the soles of his feet and on his legs, beatings, punches in his face and kicks. | Утверждалось, что г-н Мохаммад Таги Рахмани, 33-летний студент, содержащийся в тегеранской тюрьме Эвин, был подвергнут кнутованию по ступням и по ногам, а также избивался руками и ногами, в том числе по лицу. |
| She mainly uses kicks while fighting against others. | Айри в основном использует удары ногами, борясь против других. |
| It includes jumping, jumping kicks and intricate hand techniques. | Она включает в себя прыжки, удары ногами в прыжках и сложные техники открытых ладоней. |
| He also teleports frequently, often grabbing his opponents, whether from behind or after blocking their jump kicks. | Он также часто телепортируется, часто хватая своего оппонента, будь то сзади или же бьёт ногами после блокирования его наскока. |
| Many took note as Jackson was showing obvious discomfort from the effects of the leg kicks. | Многие обратили внимание, как Джексон показывал явный дискомфорт вследствие ударов ногами. |
| The latter are almost invariably subjected to cruel, inhuman or degrading treatment, including kicks, slaps and punches, during interrogation. | В ходе допросов к этим последним почти систематически применяются такие виды жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения, как удары ногами, пощечины и удары кулаками. |
| Liu Kang specializes in kicks, with his most common move being flying across the screen and connecting with a kick to the opponent's torso. | Лю Кан главным образом использует удары ногами, а наиболее типичным его приёмом является полёт по воздуху через экран и удар ногой в корпус противника. |
| Please tell the Chinese guy, no more kicks like these. | Пожалуйста, сообщите китайскому бойцу, что такие удары ногами запрещены |
| He felt asleep, and woke up because someone was kicking him; he received kicks on the head and lost consciousness. | Он уснул и проснулся из-за того, что кто-то его пинал ногами; он получил пинки по голове и потерял сознание. |
| The alleged ill-treatment consisted of punches, kicks and blows with batons to the body, apparently often followed by placement in one of the hospital's seclusion cells. | По утверждениям, жестокое обращение заключалось в рукоприкладстве, пинании ногами и нанесении ударов дубинкой по телу и, судя по всему, нередко сопровождалось отправкой в один из карцеров больницы. |
| Those who pass through here will get kicks and punches in quantity! | Те, кто сюда подойдёт, получит удары руками и ногами в большом количестве! |
| SW 8.5 At the start and at turns, a swimmer is permitted one or more leg kicks and one arm pull under the water, which must bring him to the surface. | При старте и на поворотах пловцу разрешается сделать под водой одно или несколько движений ногами и один гребок руками, которые должны вынести его на поверхность. |
| Kicks, punches, slaps and beatings for these ugly children of... | Удары ногами, пощечины и побои этим уродливым детям. |
| WE'RE GOING INTO KICKS, NOW. | Время для ударов ногами. Все. |
| In 1977, Urquidez traveled to Japan and fought under the WKA's compromise US-Japan rules which included leg kicks and knees to the body. | В 1977 году Уркидес впервые отправился в Японию и дрался по правилам WKA, включающим удары ногами. |
| The witness confirmed that a few kicks and slaps in the faces of the Roma inhabitants had taken place but stated that he did not recall that truncheons were used on them. | Свидетель подтвердил, что жителей-рома несколько раз били по лицу и пинали ногами, но не помнил, чтобы их били дубинками. |
| In contrast, Griffin pushed the pace of the fight from start to finish and stayed much more aggressive than Jackson for most of the fight with multiple leg kicks and by mounting Quinton and landing elbows and punches to his head. | В отличие от этого, Гриффин поднимал темп боя от начала и до конца и оставался гораздо более агрессивным, чем Джексон в течение второго раунда, подключая многочисленные удары ногами, партер, и проводя удары локтями в голову. |
| I get my kicks targeting ships with the most security, thumbing my nose at the Company. | Мне нравиться обворовывать корабли Комнании, мешаясь у них под ногами. |
| Well your high kicks, help out pretty good there, too, you know. | Вы сами знаете, что ваши изумительные киксбоксерские удары ногами тоже помогли. |
| I mean, you used to spend hours every day doing backflips and high kicks, and now, I mean, now you spend all your free time sitting on a stool in the dark singing show tunes. | Ты каждый день часами делала сальто и взмахи ногами, а сейчас всё свободное время сидишь в темноте и поёшь. |