Перевод kicks с английского на русский

You haven't seen my kicks yet.

Ты ещё не знаком с моими ногами.

It's having ultimate control, that's what's giving him his kicks.

Теперь уже окончательный контроль, это то, что дает ему его ногами.

For hours, he clung to my arms while practicing his kicks.

Он часами цеплялся за мои руки и болтал ногами.

OHCHR Burundi office observers reported that people bore the marks of torture with whips, kicks, stones, sticks and bayonets.

На телах жителей наблюдателями ОУВКПЧБ были отмечены следы применявшихся к этим людям пыток, во время которых им наносились удары кнутом, ногами, камнями и палками и уколы и порезы штыками.

According to information received, Mr. Momeni was subjected to beatings, punches and kicks, upon arrest and throughout his interrogation.

В соответствии с полученной информацией г-н Момени подвергался избиению кулаками и ногами во время ареста и в ходе допроса.

She drops things and kicks them around.

Она роняет вещи и пинает их повсюду.

Some kid kicks it over on his way home From a tough day at middle school.

Какой-нибудь малыш пинает его, возвращаясь домой после трудного дня в школе.

Then an angry dwarf kicks him.

И тут его пинает злобный карлик.

Jerry kicks a pebble and it falls into a paint can.

Джерри пинает камешек, и он попадает в банку с краской.

She finds the opportunity to lift her right leg... and kicks him in the stomach.

Она смогла поднять свою правую ногу... и пинает его в живот.

Maxi, who kicks harder than anyone, was my brother.

Макси, который бьет сильнее всех, стал моим братом.

And he kicks back twice as hard.

И бьет в два раза сильнее.

The player runs up and kicks the ball right in the corner.

Игрок разбегается и бьет. Бьетточно в правый угол.

Then Manolo runs to it and kicks, got it?

Тут подскочит Маноло - и бьет. Ясно?

One looks where he kicks, the other looks where he doesn't kick.

Один смотрит туда, куда бьет, а второй смотрит туда, куда не бьет.

Carrie is hostile to her and kicks her out of the house immediately.

Кэрри враждебна к ней и выгоняет её из дома сразу же.

The coroner eventually kicks the cameraman out due to his unprofessional antics and inattentiveness.

Коронер в конечном счёте выгоняет оператора из-за его непрофессиональных выходок и невнимательности.

Katherine kicks Adam out of the house.

После этого Кэтрин выгоняет Адама из дома.

One day, Ashok kicks Shivani out after they have an argument.

Однажды после ссоры Ашок выгоняет беременную Шивани из дома.

When Homer confronts Marge, she angrily denies the allegation and kicks him out of the house.

Когда Гомер сталкивается с Мардж, она сердито отрицает это и выгоняет его из дома.

Many women still do not consider slaps, punches and kicks to be DV.

Многие женщины по-прежнему не считают пощечины, удары и пинки проявлениями насилия в семье.

That means punches, kicks, guns, knives.

Это значит удары, пинки, ружья, ножи.

Your kicks and punches are like lace curtains.

Ваши пинки и удары - как кружевные шторы.

Mr Oogie Boogie is sure to get his kicks!

От Мистера Уги Буги он получит пинки.

He felt asleep, and woke up because someone was kicking him; he received kicks on the head and lost consciousness.

Он уснул и проснулся из-за того, что кто-то его пинал ногами; он получил пинки по голове и потерял сознание.

And they're usually ranting and raving and throwing crazy Jackie Chan karate kicks.

И они обычно разглагольствуют, и несут бред, и засандаливают сумасшедшие удары каратэ в стиле Джеки Чана.

You must have not tried my kicks.

Ты, наверное, ещё не пробовал мои удары.

The most prolific goalscoring goalkeepers are those who take penalties or free kicks.

Наиболее забивающие вратари - это те, кто исполняет пенальти и штрафные удары.

The two would spend hours practising free kicks together after training and Zola later said that I learned everything from Diego.

Они вдвоём проводили часы, тренируя свободные удары вместе после тренировок, и Дзола позже сказал: «Я узнал всё от Диего.

This match has been riddled with free kicks from the start.

В этом матче одни штрафные удары с самого стартового свистка.

Well, if she kicks you out, you can always stay here.

Ну, если она выгонит тебя из дома, ты всегда можешь остаться у нас.

I probably will be when your sister kicks me and Lucas to the curb, but...

Возможно, буду, когда твоя сестра выгонит меня и Лукаса на улицу, но...

I don't care if she kicks me out of the house.

Мне без разницы, если она выгонит меня из дома.

What if she kicks me out?

А если она меня выгонит?

"Be the first person at the public library when they open and read until a guard kicks you out."

"Прийти раньше всех в публичную библиотеку и читать до тех пор, пока охрана не выгонит."

She gets kicked, she kicks back.

Если ее толкнут - она толкается в ответ.

Come, listen to how he kicks.

Иди сюда, послушай как он толкается.

You're sharing a bed with two of us, one who steals the covers and the other one kicks and turns all night.

Вы делите ложе с нами двумя, Один из нас перетягивает одеяло на себя, а другой толкается и крутится всю ночь.

And the baby kicks on cue when there's music playing,

И ее ребеночек толкается внутри, когда играет музыка.

Jiju, when we say "Aal iz well", it kicks!

Джиджу, когда мы говорим "Усё у порядке", он толкается!

I love it every time it kicks.

Мне так нравится, как он пинается.

I can tell by the way he kicks me in the stomach.

По крайней мере, я чувствую, как он пинается.

He kicks, he yells.

Он пинается, кричит.

She just kicks really hard.

Она так сильно пинается.

He kicks so hard they should put him on a soccer team.

Так пинается, будто футболист растёт.

Or it will be, you know, when your dad kicks the bucket.

Или будет, ну ты понимаешь, когда твой папа сыграет в ящик.

At the very least, those two should talk before he kicks the bucket.

В любом случае, эти двое должны поговорить, прежде чем он сыграет в ящик.

You know, if she kicks the bucket soon, I may just make a pass at you.

Знаешь, если она скоро сыграет в ящик, я перейду на тебя.

So, unless one of us kicks the bucket, you're out of luck.

Так что пока один из нас не сыграет в ящик, тебе не повезло.

So... so I guess the thing is, when he kicks it, All that money goes into a trust for the girl, A trust that Gina would control unless someone,

Но, думаю, дело в том, что когда он сыграет в ящик, все его деньги пойдут в трастовый фонд на имя девочки, фонд, который контролировала бы Джина, если б кто-то, например, я, не убедил ее подписать отказ от родительских прав.

In April 2007, Complex soft-launched a media network with four websites: NahRight, Nice Kicks, SlamxHype and MoeJackson.

В апреле 2007 была запущена медиа сеть с четырьмя сайтами: NahRight, Nice Kicks, SlamxHype и MoeJackson.

In 1966 the song "Kicks" was covered by the Monkees as an album track on their album Then & Now...

В 1986 году песня «Kicks» была перепета The Monkees и была включена в их альбом Then & Now...

The album also marked the end of the band's relationship with the Brill Building music publishing house, where "Kicks" and"(I'm Not Your) Steppin' Stone" were written.

Кроме того, альбом ознаменовал конец отношений группы с музыкальным издательством «Brill Buildingruen», где были записаны «Kicks» и «(I'm Not Your) Steppin' Stone».

"The Bucket", "Four Kicks" and "King of the Rodeo" were released as singles in the UK.

«The Bucket», «Four Kicks» and «King of the Rodeo» вышли синглами в Великобритании.

The re-released album also included The Undertones' first two singles: "Teenage Kicks" and "Get Over You" alongside both "Jimmy Jimmy" and a single version of "Here Comes The Summer", which had been released in July.

В перевыпуск 1979 года вошли два первых сингла Undertones: «Teenage Kicks» и «Get Over You», - наряду с «Jimmy Jimmy» и сингловой (более темповой) версией «Here Comes The Summer».

What else do you care about, Kicks?

А что тебя ещё волнует, Кикс?

The name "Kicks" was selected by a name-the-team contest, and announced on January 28, 1976.

Название «Кикс» было выбрано именем команды в ходе конкурса, объявленного 28 января 1976 года.

Ron Futcher, who along with Willey played all six Kicks seasons, went on to become the league's fourth all-time leading scorer.

Рон Футчер, который вместе с Уилли сыграл все шесть сезонов за Кикс, впоследствии стал четвёртым бомбардиром в истории лиги.

Stars for the Kicks included US Soccer Hall of Famers Patrick (Ace) Ntsoelengoe and Alan Willey, the league's fifth and third league all-time leading scorers respectively.

Среди звёзд «Кикс» удостоенные Футбольного Зала Славы США Патрик (Туз) Нтсоеленгое и Алан Уилли, пятый и третий бомбардиры в истории лиги соответственно.

The Minnesota Strikers' history begins on November 30, 1983, when the Fort Lauderdale Strikers announced they were relocating to Minnesota (three seasons after the Minnesota Kicks folded) for the 1984 NASL season.

История «Миннесота Страйкерс» начинается 30 ноября 1983 года, когда «Форт-Лодердейл Страйкерс» заявили о своем переезде в штат Миннесота (через три года после того, как были расформированы «Миннесота Кикс») перед сезоном 1984.

We wanted a pair of Benny's sweet kicks.

Хотели купить парочку "сладких ударов" Бенни.

We could use a musical countdown to synchronize the different kicks.

Мы можем использовать музыкальный отсчёт для синхронизации разных ударов.

He delivers more kicks with his right leg

Он наносит много ударов правой ногой.

Twelve Kicks of the Tam School!

12 ударов школы Тама!

Twelve Kicks from the Tam School... IronFistfromtheHungSchool and the Hexagon Staff...

12 ударов из школы Тама Железный кулак из школы Туга и Молниеносный...