She gets kicked, she kicks back. |
Если ее толкнут - она толкается в ответ. |
Come, listen to how he kicks. |
Иди сюда, послушай как он толкается. |
You're sharing a bed with two of us, one who steals the covers and the other one kicks and turns all night. |
Вы делите ложе с нами двумя, Один из нас перетягивает одеяло на себя, а другой толкается и крутится всю ночь. |
And the baby kicks on cue when there's music playing, |
И ее ребеночек толкается внутри, когда играет музыка. |
Jiju, when we say "Aal iz well", it kicks! |
Джиджу, когда мы говорим "Усё у порядке", он толкается! |
Every time she kicks. |
Каждый раз как она толкается |
We currently know about over 2,000 pieces of software thatcan send Twitter updates - interfaces for Mac, Windows, youriPhone, your BlackBerry - as well as things like a device thatlets an unborn baby Twitter when it kicks or a plant Twitter whenit needs water. |
И сегодня мы знаем двух с лишним тысячах программ, которыемогут отправлять сообщения в Твиттер для Мака, Виндоус, айФона иБлэкберри... Или, например, устройство, которое отправляетсообщение в Твиттер, когда малыш толкается в животе или когдацветок просит его полить. |
He kicks and wriggles when we sing to him. |
Он брыкается и толкается, когда мы поем ему. |
Are you feeling the kicks yet? |
Вы уже чувствуете, как он толкается? |
as well as things like a device that lets an unborn baby Twitter when it kicks or a plant Twitter when it needs water. |
Или, например, устройство, которое отправляет сообщение в Твиттер, когда малыш толкается в животе или когда цветок просит его полить. |