Примеры в контексте "Khrushchev - Хрущевской"

Перевод

Примеры

Примеры: Khrushchev — Хрущевской

• Karate appeared in the Soviet Union in the mid-1960s, during Nikita Khrushchev's policy of improved international relations.

  Карате появилось в Советском Союзе в середине 60-х годов во время хрущевской политики «потепления» (улучшение международных отношений).

• On the wave of the Khrushchev thaw the novel was awarded the Lenin Prize in 1964.

  На волне хрущевской оттепели роман был удостоен Ленинской премии (1964).

• Letopis' Zhurnal'nykh Statei provides access to the periodical literature of an essential time in modern Russian history, beginning with the period of the Khrushchev "Thaw" following the 20th CPSU Congress and continuing through the first half of the so-called Brezhnev "Period of Stagnation".

  "Летопись журнальных статей" предоставляет доступ к периодической литературе важного периода новейшей российской истории, начиная с хрущевской "оттепели", с последующим ХХ съездом коммунистической партии, и заканчивая первой половиной так называемой брежневской "эпохи застоя".

• The author took arms against the falsehood, hypocrisy and dogmas, which invaded life and art with the beginning of Leonid Brezhnev's reign at the end of the Khrushchev «thaw».

  Автор выступал против лжи, лицемерия, догм, которые пришли в жизнь и искусство с началом правления Леонида Брежнева после хрущевской «оттепели».

• Choosing a theme and its figurative embodiment echoed the mood of the Khrushchev "Thaw" and personal freedom-loving aspirations of the author.

  Выбор темы и её образное воплощение были созвучны настроениям ранней хрущевской «оттепели» и личным свободолюбивым устремлениям автора.

Другие варианты перевода слова khrushchev

• Хрущев
• Хрущева
• Хрущевым
• Хрущёву