Перевод khrushchev с английского на русский

Khrushchev did not really know anything other than Communism.

Хрущев действительно ничего не знал кроме коммунизма.

Premier Nikita Khrushchev made his first visit to the Berlin Wall today.

Сегодня Никита Хрущев впервые посетил Берлинскую стену.

This objective was reiterated by Lenin, Stalin, Khrushchev and Mao Zedong.

Эту задачу подчеркивали Ленин, Сталин, Хрущев и Мао Цзэдун.

Initially, Khrushchev didn't plan to keep his denunciation of Stalin a secret.

Вначале Хрущев не планировал хранить свое осуждение Сталина в тайне.

Worried by the protests, Khrushchev tried to cool off the anti-Stalin campaign.

Обеспокоенный протестами, Хрущев постарался охладить анти-сталинскую кампанию.

Our President, Nikita Khrushchev.

К нашему председателю, Никите Хрущёву.

The family was able to relocate in 1960 - after Galina Samuilovna wrote a personal letter to N.S. Khrushchev.

Семья смогла сменить место жительства только в 1960 году - после того, как Галина Самуиловна написала личное письмо Первому секретарю ЦК КПСС Н. С. Хрущёву.

As we move toward the conclusion of this crisis, the President reminded Khrushchev there is still a grand endeavor to undertake to soothe the fears of war between Russia and the United States.

По мере завершения этого кризиса, президент напомнил Хрущёву, что предстоит ещё приложить глобальные усилия, чтобы успокоить страх войны между Россией и США.

After all the things we threw at khrushchev, You know what made him fall apart?

После всего того, что мы скинули на Хрущева, знаешь, что добило его идею?

An atmosphere of mortal fear, mutual suspicion, and hatred among the Communist elite was the catalyst for Nikita Khrushchev's post-Stalin thaw.

Атмосфера смертельного страха, взаимной подозрительности и ненависти среди коммунистической элиты стали катализатором для постсталинской оттепели Никиты Хрущева.

As a result, the peace summit between Khrushchev and Eisenhower failed.

В результате чего, Мирные переговоры Хрущева И Эйзенхауэра ждет провал.

Nuclear pressures from Cuba would have made defense of Berlin more difficult, which was part of Khrushchev's strategy.

Ядерное давление из Кубы могло сделать защиту Берлина более сложной, что и было частью стратегии Хрущева.

Mikhail Gorbachev continued to uncover the crimes of Stalinism, shedding light on dark pages that Khrushchev lacked the courage to open to public view.

Михаил Горбачев продолжил разоблачение преступлений Сталинизма, проливая свет на темные страницы, которые у Хрущева не хватило мужества открыть общественности.

The first stone of the new building was symbolically put by Nikita Khrushchev in 1959.

Первый камень здания был символически заложен Никитой Хрущевым в 1959 году.

(Crimea was ceded to Ukraine by Nikita Khrushchev only in 1954).

(Крым был передан Украине Никитой Хрущевым только в 1954 году).

Khrushchev's motives as he took the podium on the morning of February 25, 1956, were, in his mind, moral ones.

Хрущевым, когда он поднялся на трибуну утром 25 февраля 1956 года, владели, по его мнению, побуждения нравственного характера.

He was drinking with... Khrushchev, he was drinking with Brezhnev, he was drinking with Yeltsin...

Он пил с Хрущевым, пил с Брежневым, пил с Ельциным.

He and Jane, his wife, had lived with Khrushchev and his wife on occasion.

Он и Джейн, его жена, встречались с Хрущевым и его женой при случае.

Karate appeared in the Soviet Union in the mid-1960s, during Nikita Khrushchev's policy of improved international relations.

Карате появилось в Советском Союзе в середине 60-х годов во время хрущевской политики «потепления» (улучшение международных отношений).

On the wave of the Khrushchev thaw the novel was awarded the Lenin Prize in 1964.

На волне хрущевской оттепели роман был удостоен Ленинской премии (1964).

Letopis' Zhurnal'nykh Statei provides access to the periodical literature of an essential time in modern Russian history, beginning with the period of the Khrushchev "Thaw" following the 20th CPSU Congress and continuing through the first half of the so-called Brezhnev "Period of Stagnation".

"Летопись журнальных статей" предоставляет доступ к периодической литературе важного периода новейшей российской истории, начиная с хрущевской "оттепели", с последующим ХХ съездом коммунистической партии, и заканчивая первой половиной так называемой брежневской "эпохи застоя".

The author took arms against the falsehood, hypocrisy and dogmas, which invaded life and art with the beginning of Leonid Brezhnev's reign at the end of the Khrushchev «thaw».

Автор выступал против лжи, лицемерия, догм, которые пришли в жизнь и искусство с началом правления Леонида Брежнева после хрущевской «оттепели».

Choosing a theme and its figurative embodiment echoed the mood of the Khrushchev "Thaw" and personal freedom-loving aspirations of the author.

Выбор темы и её образное воплощение были созвучны настроениям ранней хрущевской «оттепели» и личным свободолюбивым устремлениям автора.