Английский - русский
Перевод слова Kharkov
Вариант перевода Харькове

Примеры в контексте "Kharkov - Харькове"

Примеры: Kharkov - Харькове
Online shop"" is oriented on customers in Kharkov, Ukraine and is positioned as an online gifts shop. Интернет-магазин"" ориентирован на потребителей в Харькове, Украина и позиционируется как онлайн магазин подарков.
Due to his initiatives, the activities of the Society significantly contributed to the improvement of mathematical education in Kharkov. Благодаря его инициативам деятельность Общества существенно способствовала улучшению математического образования в Харькове.
From 30th of March till 14th of April "Non-stop media" V Jubilee Festival of youth projects will be held in Kharkov. С 30 марта по 14 апреля в Харькове пройдет V Юбилейный Фестиваль молодежных проектов "Нон-Стоп медиа".
Many of the apartments proposed in Kharkov, are available only for rental, but also for sale. Некоторые из предложенных у нас квартир в Харькове можно не только снять в аренду, но и купить.
During this period, Eva met with the physicist Alexander Weissberg, who worked in Kharkov, in 1932 they became engaged. В этот период художница познакомилась с физиком Александром Вайсбергом, который работал в Харькове, в 1932 году они обручились.
For construction of hotels have seen a few sites in Vinnitsa, Kharkov and other cities. Под строительство гостиниц уже рассматривается несколько участков в Виннице, Харькове и других городах.
The head office of "Factor" is in Kharkov. Головной офис корпорации «Фактор» находится в Харькове.
On the night of January 1 to January 2, 1919, a Bolshevik uprising began in Kharkov. В ночь с 1 на 2 января 1919 года в Харькове началось большевистское восстание.
In 2006 an international conference dedicated to the centennial of Boris Levin's birthday took place in Kharkov. В 2006 году в Харькове состоялась международная конференция, посвященная столетию со дня рождения Бориса Яковлевича Левина.
Sergey Govorukhin was born on September 1, 1961 in Kharkov in the family of well-known director Stanislav Govorukhin and actress Yunona Kareva. Сергей Говорухин родился 1 сентября 1961 года в Харькове, в семье режиссёра Станислава Сергеевича Говорухина и актрисы Юноны Ильиничны Каревой.
Soon it became known that Meyer Seider was killed in Kharkov, not far from the local railway station. Вскоре стало известно, что Мейер Зайдер был убит в Харькове, неподалёку от местного железнодорожного вокзала.
In Kharkov, a music school named after the composer. В Харькове есть музыкальная школа, носящая имя композитора.
He later studied agriculture in Kharkov. Позже он изучал сельское хозяйство в Харькове.
More local exhibits tell the history of the formation and development of law enforcement in the City of Kharkov since the time of its establishment. Представленные экспонаты рассказывают о становлении службы правопорядка в Харькове с момента его основания.
What special local administrative acts on the use of language were in force in Kharkov, Donetsk and Dnepropetrovsk? Какие специальные местные административные акты об использовании языка действуют в Харькове, Донецке и Днепропетровске?
At present WAP-cameras are installed in Kyiv, Lviv, Odessa, Dnepropetrovsk, Zaporozhe, Kharkov, Donetsk, Chernovtsy, Ivano-Frankovsk and Uzhgorod. На данный момент ШАР-камеры установлены в Киеве, Львове, Одессе, Днепропетровске, Запорожье, Харькове, Донецке, Черновцах, Ивано-Франковске, Ужгороде.
For today we have 6 regional representative offices in Dnepropetrovsk, Donetsk, Lvov, Odessa, Kharkov and Simferopol. На данный момент, открыты региональные представительства в 6 городах Украины - Днепропетровске, Донецке, Львове, Одессе, Симферополе, Харькове.
How to join EDUkIT in Kharkov? Как присоединиться к EDUkIT в Харькове?
Contact us - ELC Ltd.: English, Spanish, Russian and Ukranian language courses in Kiev, Moscow, Kharkov, Lvov, Dnepropetrovsk and Krivoy Rog. Контакты - ELC Ltd.: Курсы английского, испанского, русского и украинского языка в Киеве, Москве, Харькове, Львове, Днепропетровске и Кривом Роге.
Presently there are trading houses in Moscow, Vologda, Voronezh, Dnepropetrovsk, Ekaterinburg, Krasnoyarsk, Samara, Saint Petersburg, Saratov, Togliatti, Ust-Labinsk (Krasnodar region), Kharkov, Chelyabinsk, Perm, Izhevsk, Nizhni Novgorod, Minsk, Zaporozhye. Сейчас торговые дома действуют в Москве, Вологде, Воронеже, Днепропетровске, Екатеринбурге, Красноярске, Самаре, Санкт-Петербурге, Саратове, Тольятти, Усть-Лабинске (Краснодарский край), Харькове, Челябинске, Перми, Ижевске, Нижнем Новгороде, Минске, Запорожье.
In 1929, Shuisky was involved with his artwork in the second All-Ukrainian art exhibition of USSR People's Commissariat, which displayed in Odessa, Donetsk and Kharkov. В 1929 году Евгений Шуйский участвовал со своими художественными работами во второй Всеукраинской художественной выставке Наркомпроса УССР, которая демострировалась в Одессе, Донецке и Харькове.
In 1967 Zhuravliov won the Championship of "Dinamo" in Sochi and reached eighth place in the 35th USSR Chess Championship in Kharkov. В 1967 году выиграл чемпионат общества «Динамо» в Сочи и занял восьмое место в первенстве СССР в Харькове.
m. of real estate in Kyiv and Kharkov, including 84 thousand sq. недвижимости в Киеве и Харькове, из них: 84 тыс.
Moreover, there are five rehabilitation centres for HIV-infected children and young persons, of which three operate in Odessa, Lugansk and Kharkov, and two in Kiev. Кроме того, в Украине функционирует 5 реабилитационных центров для ВИЧ-инфицированных детей и молодежи в Одессе, Луганске, Харькове и 2 центра в Киеве.
It was Kharkov where the extracorporeal fertilization method was for the first time successfully applied in Ukraine, and thanks to use of extracorporeal fertilization there was born in 1991 a girl named Katy. Именно в Харькове впервые в Украине был успешно применен метод экстракорпорального оплодотворения, и в 1991 году благодаря ЭКО родилась девочка Катя.