Перевод kharkov с английского на русский

Hotel «Kharkov» is the participant of «Delicious Compliment» Discount Program.

Гостиница «Харьков» является участником дисконтной программы Delicious Compliment.

This year the city of Kharkov celebrates its 355th anniversary.

В этом году город Харьков отметит своё 355-летие.

Units of the German Wehrmacht first occupied Kharkov on 23-24 October 1941.

Немецкие войска захватили Харьков 23-24 октября 1941 года.

On January 3, 1919 the troops of the Ukrainian Soviet Army entered Kharkov.

З января 1919 года войска Украинской советской армии вошли в Харьков.

Presentation set "Kharkov 350" is created on demand of Kharkiv Administration to the 350 anniversary of the city.

Презентационный комплект «Харьков 350» выполнен по заказу Харьковского муниципалитета к 350-летию города.

Online shop"" is oriented on customers in Kharkov, Ukraine and is positioned as an online gifts shop.

Интернет-магазин"" ориентирован на потребителей в Харькове, Украина и позиционируется как онлайн магазин подарков.

Due to his initiatives, the activities of the Society significantly contributed to the improvement of mathematical education in Kharkov.

Благодаря его инициативам деятельность Общества существенно способствовала улучшению математического образования в Харькове.

From 30th of March till 14th of April "Non-stop media" V Jubilee Festival of youth projects will be held in Kharkov.

С 30 марта по 14 апреля в Харькове пройдет V Юбилейный Фестиваль молодежных проектов "Нон-Стоп медиа".

Many of the apartments proposed in Kharkov, are available only for rental, but also for sale.

Некоторые из предложенных у нас квартир в Харькове можно не только снять в аренду, но и купить.

During this period, Eva met with the physicist Alexander Weissberg, who worked in Kharkov, in 1932 they became engaged.

В этот период художница познакомилась с физиком Александром Вайсбергом, который работал в Харькове, в 1932 году они обручились.

Kharkov hotels will be ready to take the participants, guests and fans of EURO-2012.

Гостиничное хозяйство Харькова будет готово принять участников, гостей и болельщиков ЕВРО-2012.

Among other prisoners he worked on construction sites in Kharkov, Moscow University building.

В числе других заключённых работал на стройках Харькова, строил Московский университет.

In June, the Whites undertook a successful offensive in Northern Tavria and in the directions of Yekaterinoslav and Kharkov.

В июне белые предприняли успешное наступление в Северной Таврии и в направлениях Екатеринослава и Харькова.

Hotel Kharkov is located in the centre of the city, on the biggest square in Europe.

Расположена в центре Харькова, на самой большой площади Европы.

1989-1991 Deputy of the Supreme Soviet of the USSR from the Kharkovskiy-Moskovskiy territorial electoral constituency No. 521 of Kharkov.

1989-1991 Депутат Верховного Совета СССР от Харьковского-Московского территориального избирательного округа Nº 521 г. Харькова.

Chairman of department "Theory of mechanisms and machine" at the Kharkov polytechnical institute (1968-1993).

Заведующий кафедрой «Теория механизмов и машин» Харьковского политехнического института (1968-1993).

In 1960, the publications of the Communications of the Kharkov Mathematical Society were suspended.

В 1960 году публикации «Сообщений Харьковского математического общества» были приостановлены.

On May 17, 1935 the division was part of the Kharkov Military District.

17 мая 1935 г. дивизия входила в состав Харьковского военного округа.

In 1855 he was appointed as a trustee of the Kharkov Academic District.

В 1855 году он был назначен попечителем Харьковского учебного округа.

On 23 May 1932 the division was awarded the Order of Lenin for helping to construct the Kharkov Tractor Factory.

23 мая 1932 года за участие в строительстве Харьковского тракторного завода дивизия награждена орденом Ленина.

In 1975 he graduated from the Kharkov Insitute of Culture.

В 1975 закончил Харьковский институт культуры, режиссер.

He graduated from the Kharkov mechanical-machine-building institute (1948).

Окончил Харьковский механико-машиностроительный институт (1948).

In 1888 he graduated from the Imperial Kharkov University, receiving the degree of candidate.

В 1888 году окончил Императорский Харьковский университет, получив степень кандидата.

He graduated from the Kharkov Aviation Institute (1954), with qualifications of an aircraft mechanical engineer.

Окончил Харьковский авиационный институт (1954), инженер-механик самолётостроения.

Education: English school, Kharkov National Automobile Technical University, department of Economy.

Образование: Специализированная английская школа, Харьковский Национальный Автомобильно-Дорожный Технический Университет. Специальность: экономист.

A court in Kiev placed the former head of the Kharkov Regional State Administration, M. Dobkin, under house arrest.

Киевский суд поместил под домашний арест бывшего главу Харьковской областной госадминистрации М. Добкина.

The equipment will be installed at the booster compressor stations located at the gas fields in the Lvov, Poltava and Kharkov Regions.

Оборудование будет установлено на дожимных компрессорных станциях, расположенных на газовых месторождениях Львовской, Полтавской и Харьковской областей.

Held the positions of investigator, inspector, chief of departments and directorates in the Kharkov and Lugansk Oblasts.

Занимал должности следователя, инспектора, начальника отделов и управлений в Харьковской и Луганской областях.

He was imprisoned in Kharkov prison, where he was sentenced to death.

Содержался в Харьковской тюрьме, ему грозил расстрел.

He studied at a public school in Kharkov, and then at the St. Petersburg Teacher's College.

Учился в Харьковской коллегии, затем в Санкт-Петербургской учительской семинарии.

In 1915-17, he served as a mechanic at the Kharkov Telegraph Office.

В 1915-17 гг. служил механиком на Харьковском телеграфе.

At the same time, a doctoral thesis was written on "Modifying and studying the structure by nuclear physical methods in crystals with different types of chemical bonds (Si, GaAs, Ni)", defended in Kharkov State University on March 17, 1989.

В это же время была написана докторская диссертация на тему «Модифицирование и исследование структуры в кристаллах с разным типом химической связи (Si, GaAs, Ni) ядерно-физическими методами», защищенная в Харьковском госуниверситете 17 марта 1989 года.

As early as in the middle of the 19th century, in Ukraine there existed private museums and 'cabinets of fine arts' in the universities of Kiev, Kharkov, and Odessa.

Уже в середине XIX века на Украине существовали частные музеи и «кабинеты изящных искусств» при Харьковском, Киевском и Одесском университетах.

At present there are four such chairs: in the Kiev Languages University, the Kiev International Science and Technology University, the Kharkov Agrarian University, and the "Kiev-Mogilyansk Academy" national university.

В настоящее время действуют четыре таких кафедры при Киевском лингвистическом университете, Киевском международном научно-техническом университете, Харьковском аграрном университете и Национальном университете "Киево-Могилянская академия".

The corps was formed in March 1940 in the Kharkov Military District with the 102nd Rifle Division, 132nd, and 151st Rifle Divisions, 194th Separate Combat Engineer Battalion, 207th Separate Communications Battalion.

Корпус сформирован в марте 1940 года в Харьковском военном округе в составе 102-й, 132-й, 151-й стрелковых дивизий, 194-го отдельного сапёрного батальона, 207-го отдельного батальона связи.

Ten members of the association have long-term work experience in such NGOs as Ukrainian Helsinki Human Rights Union, Kharkov Human Rights Protection Group, Committee of Voters of Ukraine, Civilian Network "OPORA."

10 членов Ассоциации имеют продолжительный опыт работы в таких известных украинских НПО, как Украинский Хельсинский союз по правам человека, Харьковская правозащитная группа, Комитет избирателей Украины, Гражданская сеть "ОПОРА".

On the 15th of April a presentation of the first Kharkov team "XADO MOTORSPORT" in highway-ring races took place at "XADO-Service" autocomplex.

15 апреля на Автокомплексе "ХАДО-Сервис" была презентована первая харьковская команда по шоссейно-кольцевым гонкам XADO MOTORSPORT.

The Kharkov School is an international one: it attracts participants from Russia, Byelorus', the Baltic states, and those of Central Asia; the average number of attendees varies between 60 and 70 people.

Харьковская школа является международной: она собирает участников из России, Беларуси, стран Балтии и Центральной Азии; обычно число слушателей составляет 60-70 человек.

Our positions especially strong in most economically developed regions of Ukraine: Dnepropetrovsk, Donetsk, Lugansk, Zaporozhe, Kharkov, Poltava, Cherkassy, Kiev regions and Autonomous Republic of Crimea.

Особенно сильны наши позиции в наиболее экономически развитых регионах Украины: Днепропетровская, Донецкая, Луганская, Запорожская, Харьковская, Полтавская, Черкасская, Киевская области, Автономная Республика Крым.

Later on these subsidiaries served as bases for founding Kiev University of Trade and Economy, Kharkov Academy of Technology and Organization of Nutrition, Krivoy Rog Institute of National Economy, Kerch Institute of Fishing.

Со временем на базе этих филиалов были созданы Киевский торгово-экономический университет, Харьковская академия технологии и организации питания, Криворожский институт народного хозяйства, Керчинский институт рыбного хозяйства.

In 1904, Shuisky graduated from the Kharkov Commercial College of Emperor Alexander III - one of the largest business schools institutions in the Russian Empire.

В 1904 году Михаил Шуйский закончил Харьковское коммерческое училище Императора Александра III - одно из крупнейших учебных заведений сферы коммерческого образования в Российской империи.

The Institute structure included complex for fabrication and erection of metal structures, which included Brovary metal structures plant, and also seven organization departments - Donbass center of technological safety and complex departments in Mariupol, Poltava, Dnepropetrovsk, Kharkov, Lugansk and Odessa.

В его составе появился комплекс по изготовлению и монтажу металлических конструкций, в структуру которого входил Броварской завод металлоконструкций, а также семь структурных подразделений - Донбасский центр технологической безопасности, Мариупольское, Полтавское, Днепропетровское, Харьковское, Луганское и Одесское комплексные отделения.

From 1994 to 1999 the Kharkov Mathematical Society participated in the publication of the journal Mathematical Physics, Analysis and Geometry.

С 1994 по 1999 года Харьковское математическое общество участвовало в публикации журнала «Математическая Физика, Анализ и Геометрия» Устав математического общества при Императорском Харьковском университете.

In March 1938 it was relocated to Kharkov and renamed the Kharkov Tank School named for I.V. Stalin.

В марте 1938 года бронетанковая школа была передислоцирована из Горького в Харьков, со сменой названия на Харьковское бронетанковое училище имени И. В. Сталина.

There was she almost simultaneously with Kharkov, approximately in 1660, as a place of parking of military parts.

Возникшая она почти одновременно с Харьковом, приблизительно в 1660 году, как место стоянки воинских частей.

Go to hell with your Kharkov, with your pills...

Иди к черту со своим Харьковом, со своей микстурой...

Built Russian tycoon PI Gubonin Sevastopol railway linking the station Lozova, which at that time was connected with Kharkov and Moscow.

Построена магнатом П. И. Губониным железная дорога связала Севастополь со станцией Лозовой, которая к тому времени уже была соединена с Харьковом и Москвой.

During the 2001-2005 period such schools were ogranised in a picturesque spot not far from Kharkov, the 2006 event took place in the environs of Dnepropetrovsk.

На протяжении 2001-2005 годов школы проходили в живописной местности под Харьковом, а в 2006 году - в окрестностях Днепропетровска.