| In that regard, we welcome the visit to New York by a delegation from the International Fact-Finding Commission, led by its President, Sir Kenneth Keith. | В этой связи мы приветствуем приезд в Нью-Йорк делегации Международной комиссии по установлению фактов во главе с ее Председателем - сэром Кеннетом Китом. |
| Kenneth Davidson Tillman (represented by Eveline Jean Judith Crotty) | Кеннетом Дэвидсоном Тиллменом (представлен Эвелиной Джин Джудит Кротти) |
| V (or V: The Original Miniseries) is a two-part American science fiction television miniseries, written and directed by Kenneth Johnson. | V (в оригинале «Знак победы» англ. V: The Original Miniseries) - научно-фантастический телевизионный мини-сериал из двух частей, написанный и срежиссированный Кеннетом Джонсоном. |
| Their work draws upon a recent book that Carmen Reinhart co-authored with Kenneth Rogoff, entitled This Time Is Different: Eight Centuries of Financial Folly. | Их работа опирается на недавно вышедшую книгу, которую Кармен Рейнхарт написала в соавторстве с Кеннетом Рогоффом, под названием «На этот раз все будет по-другому: восемь веков финансовой недальновидности». |
| With Tony Hilton, he co-wrote the screenplay for the British comedy film What a Carve Up! (1961), which features Sid James and Kenneth Connor. | В соавторстве с Тони Хилтоном он написал сценарий для Британской телекомедии 1961 года en:What a Carve Up! (film) с Сидом Джеймсом и Кеннетом Коннором в главных ролях. |
| And why didn't you tell us that you were sleeping with Kenneth? | И почему Вы не рассказали нам, что спите с Кеннетом? |
| How much time will Kenneth and I have? | Сколько у нас с Кеннетом времени? |
| The play was first performed in London on 6 March 1952, directed by Frith Banbury, and won praise for actress Peggy Ashcroft, who co-starred with Kenneth More. | Пьеса была впервые исполнена в Лондоне 6 марта 1952 года под руководством Фрита Банбери и получила похвалу актрисе Пегги Эшкрофт, которая сыграла в спектакле вместе с Кеннетом Мором. |
| Subsequent examinations of the skeletons by Kenneth Kennedy in 1994 showed that the marks on the skulls were caused by erosion, and not by violence. | Дальнейшие исследования скелетов проведённые Кеннетом Кеннеди в 1994 году, показали что «травмы» на черепах, это не травмы, а следы от эрозии. |
| 3 p.m. Meeting with Mr. Kenneth Quinn, United States Ambassador | 15 ч. 00 м. Встреча с послом США г-ном Кеннетом Куинном |
| Say, Kenneth and I saw the Senators play the Yankees on Sunday. | В прошлое воскресенье, мы с Кеннетом смотрели игру Сенэйторс с Янкис . бейсбольные команды |
| On the other hand, as Caroline pointed out, being unfaithful full stop in Celia's mind could put you in the same category, the same... doghouse, as Kenneth. | С другой стороны, как отметила Кэролайн, в глазах Селии неверность может поставить тебя в один ряд с... Кеннетом. |
| Also, I decided to catch up with an old friend, Kenneth Marshall, have you met him? | Отчасти. А кроме того, решила встретиться здесь со старым другом Кеннетом Маршалом. |
| ONE YEAR LATER, DNA TESTING LINKS KENNETH RIKERT TO JASON KEMP ON THE NIGHT HE WAS MURDERED. | Годом позже экспертиза ДНК устанавливает связь между Кеннетом Райкертом и Джейсоном Кемпом в ночь, когда тот был убит. |
| You know I told you I used to think about you, when I was with Kenneth? | Я говорила тебе, что, когда была с Кеннетом, то часто думала о тебе? |
| Guy named Kenneth Togaru. | Парню, которого зовут Кеннетом Тогару. |
| Her body was found by Kenneth Ritchie. | Тело было обнаружено Кеннетом Ричи. |
| You had better send for Dr. Kenneth. | Нужно послать за доктором Кеннетом. |
| Submitted by: Mr. Kenneth Teesdale | Представлено: гном Кеннетом Тисдейлом |
| I was at home with Kenneth. | Я была дома с Кеннетом. |
| We need to talk to Kenneth. | Нам надо поговорить с Кеннетом. |
| I keep hallucinating Kenneth. | Я продолжаю грезить Кеннетом. |
| You work with Kenneth Hobart? | Вы работаете с Кеннетом Хобартом? |
| Get him arguing with Kenneth. | Столкни его с Кеннетом. |
| I'm chatting to Kenneth. | А я тут беседую с Кеннетом. |