| The part you played is smothering that voice in the back of your mind that knows Kendal's innocent. | Ты с лёгкостью живёшь дальше свой жизнью, хотя в глубине души знаешь, что Кендал невиновен. |
| Man, you quickly becoming my favourite person on the planet, you know that, Kendal? | Парень, ты мне нравишься с каждым днём всё больше, ты ж знаешь, Кендал? |
| He admits to shooting art, Kendal's off the hook. | Он признается, что стрелял в Арта, и Кендал соскочит с крючка. |
| You hear any shots, Kendal, you know what to do. | Кендал услышишь пальбу ты знаешь, что делать. |
| Kendal was home-schooled by a governess and her father, who read Shakespeare to her from an early age. | Воспитанием и образованием Кендал занимались гувернантка и отец актрисы, который читал ей Шекспира с раннего возраста. |
| Mrs. Kendal, always at the forefront of fashion, was seen leaving The London the other afternoon. | Миссис Кендал, которая, как и прежде, в авангарде модных течений, покинула "Лондон" на другой день. |
| In 1854, Kendal had her first speaking role as Marie in the drama The Struggle for Gold by Edward Stirling under her father's management. | В 1854 году Кендал дебютировала на сцене с ролью Мари в драме «Борьба за золото» Эдварда Стирлинга, поставленной её отцом. |
| He joined Kendal Town on a month's loan in December 2010, making two appearances for the club. | В декабре 2010 года провёл месяц в аренде в клубе «Кендал Таун», приняв участие в двух матчах... |
| Kendal tell you to fetch six keys of heroin? | То есть, это Кендал прислал тебя за шестью пачками героина? |
| The Kendal and Windermere Railway was the first to penetrate the Lake District, reaching Kendal in 1846 and Windermere in 1847. | Кендал и Виндермир железная дорога была первой железной дорогой, проникшей вглубь озер, достигшей городка Кендал в 1846 году и Виндермир в 1847 году. |
| But knowing that wherever Mrs. Kendal goes... others inevitably follow, the question arises... 'Will London society present itself to him? | Однако, по итогам визита миссис Кендал, многих заинтересует ответ на вопрос: когда же лондонскому обществу будет представлен упомянутый господин? |