| You best answer him, Kendal. | Тебе лучше ответь на его вопрос, Кендал. |
| It wasn't the first time Kendal Strickland was let down. | Не в первый раз Кендал Стрикленд подвели. |
| Mr. Curry, this is the acting Captain Sam Kendal. | Мистер Карри, это действующий капитан Сэм Кендал. |
| Mrs. Kendal, Mr. John Merrick. | Миссис Кендал, это Джон Мэррик. |
| Your cousin Kendal's racked up in one of them trailers. | Твой кузен Кендал заработал на одном из их прицепов. |
| Kendal, you stay right there. | Кендал, стой, где стоишь. |
| Yes, Kendal Strickland was attractive. | Да, Кендал Стрикленд была привлекательной. |
| Sure, but Kendal knew the lone march of being special a little too well. | Конечно, но Кендал слишком хорошо знала, что особенные шагают по дороге одни. |
| Kendal Strickland was ready for the world. | Кендал Стрикленд была готова объять мир. |
| This is "Colorado" X.O. Sam Kendal. | Это старший помощник "Колорадо" Сэм Кендал. |
| Kendal didn't shoot that man. | Кендал не стрелял в того человека. |
| That was very nice of Mrs. Kendal to give me this dress for tonight. | Со стороны миссис Кендал было очень мило отдать мне это платье. |
| Name the product which put Kendal on the map. | Назовите продукт, который вывел Кендал на карту. |
| Kendal went to see her this afternoon. | Кендал был у неё сегодня днём. |
| I don't want nothing from you, Kendal. | Мне ничего не нужно от тебя, Кендал. |
| Kendal, no "whatever." | Кендал, никаких "как скажешь". |
| What brings you up from Florida, Kendal Crowe? | Что привело тебя сюда из Флориды, Кендал Кроу? |
| And perhaps that was unfair to his new girlfriend, but Kendal Strickland was going to think about herself for a change. | И это, возможно, было несправедливо по отношению к его новой подружке, но Кендал Стрикленд решила хоть раз подумать о себе. |
| Life wasn't fair, and it was up to Kendal to step in and make things right. | Жизнь была несправедлива, и Кендал надо было самой вмешаться и поставить все на свои места. |
| Lieutenant Commander Kendal, as of this moment, you are advanced to Captain of the Boat. | Капитан-лейтенант Кендал, начиная с этого момента, вы повышены в должности до капитана лодки. |
| If it wasn't for me, Kendal would be in a foster home right now. | Если бы не я, Кендал был бы в приюте в данный момент. |
| I have friends in the Navy who tell me they sail with 1,000 sailors at a time, but on Kendal there were only 21 crew. | Мои друзья в военно-морском флоте говорят, что они плавают с 1000 моряками за раз, но на Кендал их было всего 21. |
| That map's only of any use really if you're going, driving to Kendal. | Эту карту можно использовать только для того, чтобы попасть в Кендал. |
| Kendal, you can't up and leave every time you have a disagreement with your family. | Кендал, нельзя так просто уезжать из-за каждой ссоры в твоей семье. |
| Meet me in Kendal Street so you don't have to come through security, OK? | Встретимся на улице Кендал, чтобы тебе не приходилось проходить охрану, ладно? |