| It wasn't the first time Kendal Strickland was let down. | Не в первый раз Кендал Стрикленд подвели. |
| Other girls were so insecure, stressing about their faces and their figures, not Kendal. | Другие девчонки были так в себе не уверены, переживая за свое лицо, Фигуру, но только не Кендал. |
| How you doing, Kendal? | Как твои дела, Кендал? |
| The part you played is smothering that voice in the back of your mind that knows Kendal's innocent. | Ты с лёгкостью живёшь дальше свой жизнью, хотя в глубине души знаешь, что Кендал невиновен. |
| Kendal was home-schooled by a governess and her father, who read Shakespeare to her from an early age. | Воспитанием и образованием Кендал занимались гувернантка и отец актрисы, который читал ей Шекспира с раннего возраста. |
| Don't you dare blame Kendal for this, Jack. | Не смей винить Кендала в этом, Джек. |
| Have you ever had Kendal Mint Cake? | У тебя был когда-нибудь мятный пирог Кендала? |
| And Kendal Mint Cake. | И мятный пирог Кендала. |
| You shot the one man makes a difference to me and somehow convinced Kendal to throw away his life to save yours. | Ты стрелял в человека, который мне небезразличен и каким-то образом убедил Кендала просрать свою жизнь ради спасения твоей. |
| You know that whole thing about trying Kendal as an adult? | Ты знаешь, что вся эта возня по поводу попытки осудить Кендала как взрослого - всего лишь развод? |
| Dr. Bill Kendal, Grayson's neurologist. | Доктор Билл Кендел, невролог Грейсона. |
| Besides, Dr. Kendal... he is a good catch. | Кроме того, доктор Кендел... это хороший улов. |
| I'm Dr. Kendal, his neurologist. | Я д-р Кендел, его невропатолог. |
| And don't say, "Kendal who?" | И не говори Какой Кендел?. |
| Let's give it up for Kendal's mom, Mandy! | Давайте похлопаем маме Кендалла, Мэнди! |
| I want you to help me find Kendal! | Помоги мне найти Кендалла! |