| What brings you up from Florida, Kendal Crowe? | Что привело тебя сюда из Флориды, Кендал Кроу? |
| I have friends in the Navy who tell me they sail with 1,000 sailors at a time, but on Kendal there were only 21 crew. | Мои друзья в военно-морском флоте говорят, что они плавают с 1000 моряками за раз, но на Кендал их было всего 21. |
| After a chat of 3 quarters of a hour, Mrs Kendal was kind enough to leave Mr. Merrick with an autographed portrait of herself. | После 45-минутного разговора с ним, миссис Кендал покинула мистера Мэррика, оставив тому свой портрет с подписью. |
| Kendal was home-schooled by a governess and her father, who read Shakespeare to her from an early age. | Воспитанием и образованием Кендал занимались гувернантка и отец актрисы, который читал ей Шекспира с раннего возраста. |
| Kendal tell you to fetch six keys of heroin? | То есть, это Кендал прислал тебя за шестью пачками героина? |
| Well, yet here I am with a mandate to remove the minor Kendal Crowe into state's custody. | Что ж, у меня тут ордер на извлечение несовершеннолетнего Кендала Кроу под опеку штата. |
| It was one of the many things that made Kendal Mint Cake famous in its day, when it was famous perhaps. | Это была одна из многих вещей, которые сделали мятный пирог Кендала знаменитым в свое время, когда он был знаменит, возможно. |
| You're wrong about Kendal. | И ты ошибаешься по поводу Кендала. |
| Anyway, s'nuff said about Kendal. | Как бы то ни было, дело Кендала - табак. |
| But, see, you carry that duffel any further up to Audrey's, I'd be obliged to take Wendy and Kendal in as accessories. | Видишь ли, как только ты доставишь сумку с товаром в помещение вашего заведения, юридически это сделает Ведни и Кендала соучастниками. |
| Dr. Bill Kendal, Grayson's neurologist. | Доктор Билл Кендел, невролог Грейсона. |
| Besides, Dr. Kendal... he is a good catch. | Кроме того, доктор Кендел... это хороший улов. |
| I'm Dr. Kendal, his neurologist. | Я д-р Кендел, его невропатолог. |
| And don't say, "Kendal who?" | И не говори Какой Кендел?. |
| Let's give it up for Kendal's mom, Mandy! | Давайте похлопаем маме Кендалла, Мэнди! |
| I want you to help me find Kendal! | Помоги мне найти Кендалла! |