| Kendal, you stay right there. | Кендал, стой, где стоишь. |
| Life wasn't fair, and it was up to Kendal to step in and make things right. | Жизнь была несправедлива, и Кендал надо было самой вмешаться и поставить все на свои места. |
| Kendal is a featured character in the 1979 play The Elephant Man and the unrelated 1980 film of the same name, both based on the life of Joseph Merrick. | Кендал является персонажем пьесы 1979 года «Слон» и одноименного фильма 1980 года, основанном на жизни Джозефа Меррика. |
| In 1854, Kendal had her first speaking role as Marie in the drama The Struggle for Gold by Edward Stirling under her father's management. | В 1854 году Кендал дебютировала на сцене с ролью Мари в драме «Борьба за золото» Эдварда Стирлинга, поставленной её отцом. |
| He joined Kendal Town on a month's loan in December 2010, making two appearances for the club. | В декабре 2010 года провёл месяц в аренде в клубе «Кендал Таун», приняв участие в двух матчах... |
| Well, yet here I am with a mandate to remove the minor Kendal Crowe into state's custody. | Что ж, у меня тут ордер на извлечение несовершеннолетнего Кендала Кроу под опеку штата. |
| I figured Kendal'd go to juvie... no big deal. | Я подумал если Кендала посадят в колонию... не слишком страшно. |
| It's how we get Kendal back safe so you can live up to your side of the deal. | Важно, как вернуть Кендала невредимым, чтобы ты смогла выполнить свою часть сделки. |
| What I'm sending you to get is enough for a lawyer and a stake for us and Kendal. | Я посылаю тебя за тем, чего хватит и на адвоката, и на залог для Кендала. |
| Anyway, s'nuff said about Kendal. | Как бы то ни было, дело Кендала - табак. |
| Dr. Bill Kendal, Grayson's neurologist. | Доктор Билл Кендел, невролог Грейсона. |
| Besides, Dr. Kendal... he is a good catch. | Кроме того, доктор Кендел... это хороший улов. |
| I'm Dr. Kendal, his neurologist. | Я д-р Кендел, его невропатолог. |
| And don't say, "Kendal who?" | И не говори Какой Кендел?. |
| Let's give it up for Kendal's mom, Mandy! | Давайте похлопаем маме Кендалла, Мэнди! |
| I want you to help me find Kendal! | Помоги мне найти Кендалла! |