| It wasn't the first time Kendal Strickland was let down. | Не в первый раз Кендал Стрикленд подвели. |
| Kendal Strickland was ready for the world. | Кендал Стрикленд была готова объять мир. |
| Playing it like you don't know what juvie's liable to do to a boy like Kendal. | Ты так говоришь, как будто не знаешь, что колония сделает с таким парнем, как Кендал. |
| Kendal's not my brother. | Кендал не мой брат. |
| Kendal is a featured character in the 1979 play The Elephant Man and the unrelated 1980 film of the same name, both based on the life of Joseph Merrick. | Кендал является персонажем пьесы 1979 года «Слон» и одноименного фильма 1980 года, основанном на жизни Джозефа Меррика. |
| Don't you dare blame Kendal for this, Jack. | Не смей винить Кендала в этом, Джек. |
| If he wants to free Kendal, all he's got to do is tell the truth. | Если он хочет освободить Кендала, ему нужно всего лишь сказать правду. |
| All I want is to get Kendal back home safely. | Я лишь хочу вернуть Кендала домой живым и невредимым. |
| And one of the first things that surprised me when I got on board Kendal was, where are all the people? | И первое, что меня удивило, когда я взошла на борт Кендала, было: «Где все люди?». |
| In 1816, at the time of the marriage of Princess Charlotte of Wales (daughter of the Prince Regent) to Prince Leopold of Saxe-Coburg, it was announced that the groom was to be created Duke of Kendal. | В 1816 году, во время бракосочетания принцессы Шарлотты Уэльской (дочери принца-регента) с принцем Леопольдом Саксен-Кобургским, было объявлено, что жених должен будет получить титул герцога Кендала, но этого не произошло. |
| Dr. Bill Kendal, Grayson's neurologist. | Доктор Билл Кендел, невролог Грейсона. |
| Besides, Dr. Kendal... he is a good catch. | Кроме того, доктор Кендел... это хороший улов. |
| I'm Dr. Kendal, his neurologist. | Я д-р Кендел, его невропатолог. |
| And don't say, "Kendal who?" | И не говори Какой Кендел?. |
| Let's give it up for Kendal's mom, Mandy! | Давайте похлопаем маме Кендалла, Мэнди! |
| I want you to help me find Kendal! | Помоги мне найти Кендалла! |