Katya, listen, give me the key, please. |
Кать, ты слышишь, дай мне ключ, пожалуйста. |
Why not? - It's a hospital, Katya. |
А почему нет? - Это ж больница, Кать. |
Katya, you're acting strangely. |
Кать, ты странно себя ведешь. |
Katya, we need to apply some iodine... |
Кать, пойдем, помажемся йодом... |
Tomorrow we'll go shopping, I'll buy something for you, Katya. |
Завтра с тобой в магазин пойдем, я тебе что-нибудь куплю, Кать. |
Katya, that's enough, let her go. |
Кать, ну все, все, отпустите ее. |
Katya, stop it! |
Кать, ну ты что делаешь? |
It's a hospital, Katya. |
Это ж больница, Кать. |
You need to go Katya. |
Надо идти, Кать. |
Katya, let's go. |
Заранее спасибо, Кать, пойдем. |
Katya, where's the key? |
Кать, а где ключ? |
You are so beautiful, Katya. |
Какая ты красивая, Кать. |
Katya, what are you doing? |
Кать, ты что делаешь? |
Katya, are you crazy? |
Кать, ты что с ума сошла? |
You are beautiful, Katya. |
Ты очень красивая, Кать. |
Katya, what's wrong? |
Кать, ты чего? |
It's fine, Katya... |
Ну, все хорошо, Кать... |
Katya, it will be easier for you if we walk on different sides of the street and meet at your place. |
Не мучайся, Кать, давай я на ту сторону перейду, у дома встретимся. |
Katya, listen, I stopped believing a long time ago in all these free apartments, trips to the Canary Islands, dollars... and you know why? |
Кать, послушай, я уже давно перестал верить в эти бесплатные квартиры, путевки на Канары, доллары... |