Перевод katya с английского на русский

But eva wanted katya to receive her birthright.

но Ева хотела, чтобы Катя получила то, что заслуживала с рождения.

Because katya broke up with me!

Потому что Катя порвала со мною!

We all will if you fail Katya.

Мы все там будем, если провалишь задание, Катя.

Katya can take a break while I give you a few pointers.

Катя может сделать перерыв, я преподам вам пару уроков.

Katya asked me to help her get a gun.

Катя просила меня помочь ей достать оружие.

Katya, listen, give me the key, please.

Кать, ты слышишь, дай мне ключ, пожалуйста.

Why not? - It's a hospital, Katya.

А почему нет? - Это ж больница, Кать.

Katya, you're acting strangely.

Кать, ты странно себя ведешь.

Katya, we need to apply some iodine...

Кать, пойдем, помажемся йодом...

Tomorrow we'll go shopping, I'll buy something for you, Katya.

Завтра с тобой в магазин пойдем, я тебе что-нибудь куплю, Кать.

And how now you realize you overreacted about katya.

И что теперь, ты понимаешь, что слишком раздула историю с Катей.

For the first time he performed a duet with singer Katya Semyonova.

Впервые выступил дуэтом с певицей Катей Семёновой.

I want to be with Katya more than anything in the world.

Я хочу быть рядом с Катей больше всего на свете.

Going out with Katya, thanks to you.

У меня свидание с Катей, благодаря тебе.

Somehow Mark and Katya knew to plant a tracker on me.

Марк с Катей как-то узнали, что мне нужно подкинуть жучок.

Katya had to be stopped, but not by S.H.I.E.L.D.

Катю нужно было остановить, но не Щ.И.Ту.

Let us thank Katya for the work she's done.

Поблагодарим Катю за работу над собой.

The last time I let myself fall for someone was Katya.

Последний раз я позволил себе влюбиться в Катю.

I saw Katya get shot and killed in front of me.

Катю убили прямо на моих глазах.

And I just want to congratulate my new friend Sergei and his lovely, talented fiance Katya.

И я просто хочу поздравить своего нового друга Сергея и его милую, талантливую невесту Катю.

And lana, I swear, I didn't call katya.

И Лана, клянусь, я не звонил Кате.

Questions for Katya, the talk of Little Odessa.

Вопросов к Кате, легенде Брайтон-Бич.

No, thanks. I promised Katya I'd quit drinking.

Нет спасибо, я обещал Кате бросить пить.

On the way to the station Katya manages to catch and pass over a saboteur to the border guards.

По пути на станцию Кате удаётся поймать и сдать пограничникам диверсанта.

Katya doesn't have to mention the risks when she asks for a favor.

Кате не нужно было упоминать про риск, когда она просила об услуге.

Katya, we are talking, OK?

Катенька, мы поговорим, хорошо?

Lyuda, Vera, Katya, guard duty!

Люда, Вера, Катенька, - в караул.

Look Katya, these are my lines, and these are read by my partner...

Вот посмотрите, Катенька, это вот мой текст, это текст партнера.

Zhanna, can you believe it? Katya's here.

Жанна, ты прикинь, Катька здесь.

Don'tjudge her, Katya.

Ее не суди, Катька.

Katya, darling, is it true?

Катька родненькая, это правда?

Psyho Katya, crazy Katya...

Катька-психичка, Катька ненормальная.

About how insane katya's body was.

Насколько безумным было тело у Кати.

And Katya Rodchenko has a long history of drug abuse.

У Кати Родченко длинная история о злоупотреблении наркотиками.

So Katya's had trouble executing her salchow.

У Кати есть проблемы с исполнением прыжка сальхов.

She stole them for her daughter, Katya.

Она украла их для своей дочери, Кати.

No word yet on whether or not they found Katya's notebook.

И всё ещё ни слова о том, нашли они блокнот Кати или нет.