| Katy, I'm Christine. | Кэти, я Кристина. |
| Katy. I'm looking for Owen. | Кэти, Оуэн у тебя? |
| More lies, Katy. | Еще одна ложь, Кэти. |
| Give my best to Katy. | Передайте мои наилучшие пожелания Кэти. |
| Katy, you made it. | Кэти, ты все подготовила. |
| What Katy did next. | Что Кэти делает дальше. |
| Were you born in Ireland, Katy? | Ты родилась в Ирландии Кэти? |
| I'm kind of digging this whole Katy vibe. | Я проникся всем этим образом Кэти. |
| Katy and Chivers are in this together, they're extorting money from Paul Cain. | Кэти и Чиверс вместе вымогают деньги у Кейна. |
| They just robbed the Katy Flyer at the Wagoner's switch. | Если им снег не помешал, то они как раз сейчас грабят поезд "Кэти Флаер" в Вагонере. |
| I had just broken up with Katy, and had a couple of drinks, and I confided in the world's worst confidante. | Я как раз расстался с Кэти, немного выпил и открылся худшему в мире хранителю секретов. |
| Kyle, putting aside that his mother Katy might somehow be involved in this abduction, we're looking at two lines of inquiry. | Если не принимать во внимание возможное участие его матери Кэти, у нас две линии расследования. |
| Katy had a very different vision. | У Кэти было другое мнение. |
| Ultimately, it was Katy's call. | Таковым было требование Кэти. |
| I'm out capturing people, and I started seeing Katy coming out. | Я фотографирую людей на улице, в какой то момент я стал часто видеть Кэти. |
| Helen, as discreet and low-key as you can, it's time to bring Katy Heath in for a formal interview. | Хелен, осторожно и без лишнего шума пригласи Кэти Хит для составления протокола. |
| Katy, this rug must be taken out and beaten before Mr. McGarrigle and the other guests arrive. | Кэти, ковер нужно внести и выбить хорошенько. до приезда мистера МакГэрри и остальных. |
| Katy frequently fails to show up to any event of importance to Maya, believing herself to be a hindrance to her daughter's future. | Кэти часто терпит неудачи в том, чтобы показать Майе, как она для неё важна, считая, что является помехой в жизни дочери. |
| Okay. Well, the Glee Club you specifically asked me to try to mess with is doing some Katy Perry-Lady Gaga week in an attempt to get 100% of America to not like them. | В хоровом кружке, который вы лично попросили развалить, идёт неделя Кэти Перри и Леди Гаги, видимо в очередной попытке огорчить 100% американцев. |
| But they do match a set we found all over Katy's house, the only set on Kyle's Xbox controller, his computer keyboard, his TV remote. | Но они совпадают с отпечатками, найденными по всему дому Кэти, на игровой приставке Кайла, на компьютерной клавиатуре, пульте управления. |
| In 1986, Spade worked in the accessories department at Mademoiselle magazine in Manhattan, where she was credited by her maiden name, Katy Brosnahan. | В 1986 году она работала в отделе аксессуаров в Mademoiselle на Манхэттене, в котором она значилась как Кэти Броснахэн. |
| She is best known for playing Alison Simmons in the BBC school drama series Grange Hill from 2005 to 2008 and Katy Armstrong in the ITV soap opera Coronation Street from 2010 to 2015. | Наиболее известными ролями актрисы являются: Элисон Симмонс в школьной драме ВВС Грендж Хиллruen, в котором снималась с 2005 по 2008 и Кэти Армстронг (англ.)русск. в мыльной опере ITV Coronation Street. |
| This practice of referring to oneself as a Katy or a Gaga... the Glee Club will be doing this the entire week? | И что члены хора всю неделю будут называть себя Кэти и Гагой? |
| Katy is constantly trying to make these little side trips off the tour when everybody really is supposed to be resting to fly to where Russell is and make it work, make it matter, show that she cares, because she does. | Кэти постоянно пытается совершать эти маленькие поездки После тура, когда всем действительно нужно отдохнуть Чтобы полететь к Расселлу дать понять, что отношения не окончены. |
| She moved to California, where she found considerable success in moving pictures under the name Katy Lestrange. | Она переехала в Калифорнию, где снискала огромный успех в кинематографе под псевдонимом Кэти Лестрандж |