| What's with this katana? | Что с этим мечом? |
| What is this joke of a katana? | Что у тебя с мечом? |
| Are you going to kill me with that katana? | Сможешь убить меня этим мечом? |
| Ikkakū-ryū juttejutsu utilizes the jutte as a way of self-defense for use against an attacker armed with a sword (katana). | Искусство дзиттэдзюцу в Иккаку-рю рассматривает дзюттэ как способ самозащиты против злоумышленника, вооруженного мечом (катаной). |
| We can't, but Katana Girl can. | Мы не можем, но девушка с мечом может. |
| However, he surely owned a set of Kaga Kiyomitsu (a katana and a wakizashi) and his so-called "Kikuichimonji Norimune" was likely a Yamashiro Kunikiyo instead. | Однако известно, что он носил набор Кага Киёмицу (катана и вакидзаси), а его так называемый Кикуити-мондзи Норимунэ, скорее всего, был мечом Ямасиро Куникиё. |
| To train using wooden swords (boken),iaito, for reasons of safety, may apply only to students who have attained the appropriate level, which in the future, after honing his skills, be able to train with the martial sword (Katana). | Для тренировки используются деревянные мечи (бокены), металлические ж (иайто), по соображениям техники безопасности, могут применять только ученики, достигшие соответствующего уровня, которые в дальнейшем, после оттачивания своего мастерства, смогут тренироваться с настоящим боевым мечом (катана). |
| She is also occasionally depicted wielding a katana in an aggressive manner, symbolizing that it was with her generation of operating systems that Microsoft finally achieved full dominance of the personal computer market. | Она также иногда изображается с мечом катана в агрессивной позе, символизируя, что Microsoft наконец-то добился полного доминирования на рынке персональных компьютеров. |