Примеры в контексте "Karlsruhe - Карлсруэ"

Перевод

Примеры

Примеры: Karlsruhe — Карлсруэ

• In 1960 Svetlana started teaching Russian at the University of Karlsruhe.

  В 1960 году Светлана Гайер начала преподавать русский язык в Университете Карлсруэ.

• In Germany between Karlsruhe and Stuttgart.

  В Германии между Карлсруэ и Штутгартом.

• Germany observed that the Federal Constitutional Court in Karlsruhe published its decisions on matters of international law also in English.

  Германия сообщила, что Федеральный конституционный суд в Карлсруэ публикует свои решения по вопросам международного права и на английском языке.

• Prepared by the drafting group of the Task Force held in Karlsruhe (Germany) on 23 October 1998.

  Подготовлен редакционной группой Целевой группы на заседании, состоявшемся в Карлсруэ (Германия) 25 октября 1998 года.

• The University of Karlsruhe also conducted a study of heavy metals in cement resulting from the co-incineration of waste.

  В университете Карлсруэ также было проведено исследование тяжелых металлов в цементе в результате совместного сжигания отходов.

• Volunteering and Civil Society, Karlsruhe, 2002

  «Добровольчество и гражданское общество», Карлсруэ, 2002 год;

• Transport Antwerp (Belgium) - Karlsruhe (Germany) by containers.

  З. Перевозка в контейнерах по маршруту Антверпен (Бельгия) - Карлсруэ (Германия).

• The author argues that he did not have enough time to appeal the initial decision of the Karlsruhe Social Court before the revocation of his licence.

  Автор утверждает, что у него не оставалось времени для обжалования первоначального решения Социального суда Карлсруэ до прекращения его лицензии.

• This year's LinuxTag will take place from June 23rd to June 26th at the exhibition and conference center in Karlsruhe, Germany.

  Конференция LinuxTag этого года пройдёт с 23 по 26 июня в выставочном центре Карлсруэ, Германия.

• In particular, I plan to attend LinuxTag in Karlsruhe and DebCamp and DebConf in Oslo.

  В частности, я планирую посетить LinuxTag в Карлсруэ, DebCamp и DebConf в Осло.

• From the gymnasium at Karlsruhe he passed in 1782 to the University of Göttingen, where he studied law for three years.

  После окончания гимназии в Карлсруэ поступил в 1782 году в Гёттингенский университет, где в течение трёх лет изучал право.

• In 1846, he was offered a chair as professor for botany and zoology at the University of Karlsruhe as the successor to Alexander Braun.

  В 1846 году он был назначен профессором ботаники и зоологии в Университете Карлсруэ в качестве преемника Александра Брауна.

• Young Scheffel was educated at the lyceum at Karlsruhe and afterwards (1843-1847) at the universities of Munich, Heidelberg and Berlin.

  Шеффель получил образование в лицее Карлсруэ, а затем (1843-1847) в университетах Мюнхена, Хайдельберга и Берлина.

• In April 1874 in Karlsruhe Otto Sinding married Anna Christine Nielsen (1855-1914), an adoptive daughter of Hans Gude and Betsy Anker.

  В апреле 1874 года в Карлсруэ Отто Синдинг женился на Анне Кристин Нильсен (1855-1914), приемной дочери Ганса Гуда и Бетси Анкер.

• Since 1996, it also hosted two lions (Panthera leo), a male and a female, from Karlsruhe Zoo.

  С 1996 года в зоопарке проживали также два льва, самец и самка, подаренные зоопарком Карлсруэ.

• Gentoo Linux was at LinuxTag 2003, the largest Linux/Open Source fair in Europe, held at the Conference Center in Karlsruhe, Germany.

  Gentoo Linux побывал на LinuxTag 2003, крупнейшей выставке Linux/Open Source в Европе, проводившейся в конференц-центре в Карлсруэ, Германия.

• The Public Prosecutor General of the Federal Court of Justice in Karlsruhe has taken charge of the investigation into the attack.

  З. Расследование этого нападения ведется генеральным прокурором федерального суда в Карлсруэ.

• Institute of Water Resources Management - Karlsruhe University, Germany

  Институт управления водными ресурсами - Университет Карлсруэ, Германия;

• 1974-1976: Law clerk at the Federal Constitutional Court, Karlsruhe

  1974-1976 годы Младший юридический сотрудник Федерального конституционного суда, Карлсруэ

• It is operated by the European Commission's Joint Research Centre and its institutes at Ispra, Italy; Geel, Belgium; and Karlsruhe, Germany.

  Она осуществляется Объединенным исследовательским центром Европейской комиссии и его институтами в Испре, Италия; Гееле, Бельгия; и Карлсруэ, Германия.

• Source: Public Prosecutor General at the Federal Court of Justice, Karlsruhe, Germany, January 2005.

  Источник: Прокурор при федеральном суде Карлсруэ, Германия, январь 2005 года

• I have also given a talk about our archive maintenance tools at LinuxTag in Karlsruhe and have recently talked about adapting Debian to embedded use at FOSDEM in Brussels.

  Я также читал доклад о наших инструментах сопровождения архивов на конференции LinuxTag в Карлсруэ и недавно рассказывал об адаптации Debian к повседневному использованию на FOSDEM в Брюсселе.

• In Karlsruhe he continued to collaborate with IBM on Saw Mill, but at the same time worked on a new generation of L4 ("Version 4").

  В Карлсруэ он продолжил сотрудничать с IBM над Saw Mill, но в то же время работал над новым поколением L4 («Version 4»).

• The decision of the Higher Regional Court of Karlsruhe affirms the buyer's burden of proof for lack of conformity and the requirements of notice under article 39 CISG.

  Решение Верховного суда земли в Карлсруэ подтверждает, что на покупателе лежит бремя доказывания по вопросу о несоответствии и требование представления извещения согласно статье 39 КМКПТ.

• The dispute resolution clause contained in the separation agreement provided that all disputes were to be settled by the dispute resolution body of the bar association of Karlsruhe.

  Содержавшаяся в этом соглашении оговорка о разрешении споров предусматривала, что все споры должны разрешаться органом по разрешению споров при ассоциации адвокатов Карлсруэ.

Другие варианты перевода слова karlsruhe

• Карлсруэ
• Karlsruhe