Примеры в контексте "Kalisz - Калиш"

Перевод

Примеры

Примеры: Kalisz — Калиш

• Much less successful was the participation of Konrad I, whose troops unsuccessfully besieged Kalisz.

  Намного меньший успех был у Конрада Мазовецкого, войска которого безрезультатно осаждали Калиш.

• Mr. Piotr Sadowski, President (Business Incubator Centre, Kalisz, Poland)

  Г-н Петр Садовски, президент (Центр бизнес-инкубаторов, Калиш, Польша)

• He surrounded the Polish army of nobles and forced it to capitulate at Ujście on 25 July 1655, and conquered the voivodships of Poznań and Kalisz.

  Арвид окружил польские войска и заставил их отступить в битве под Уйсьцем 25 июля 1655, завоевал Познань и Калиш.

• In 1247 Przemysł I was forced by the local knights to give his brother Bolesław the district of Kalisz as a separated Duchy, but in foreign policy he retained full authority over Greater Poland.

  В 1247 году оппозиционная часть рыцарства заставила Пшемысла выделить брату Болеславу в удел Калиш, однако во внешней политики Владиславович старший сохранил полнату власти над Великой Польшей.

• The station was originally envisaged to service new high-speed trains that were to run on a new high-speed line, the 'Y' line, intended to link Warsaw via Łódź and Kalisz to Wrocław and Poznań.

  Они должны были ходить по новой скоростной линии У, которая должна была связать Варшаву через Лодзь и Калиш с Вроцлавом и Познанью.

• In Lublin, Bernardoni worked for 3 years doing projects for the Lublin College and churches in Poznań, Kalisz, and a restoration after a fire in the Bridgettines convent in Gdańsk.

  В Люблине Бернардони провёл три года, выполнив проекты люблинского коллегиума и костёлов для Познани, Калиш, проект восстановления после пожара храма бригитток в Гданьске и др.

• Mr. J. KALISZ, Minister of Internal Affairs and Administration of Poland, Mr. B. ZDZIENNICKI, Vice Minister of Justice of Poland, and Mr. J. RACKI, Surveyor-General of Poland, welcomed the participants.

  Участников приветствовали г-н И. КАЛИШ, министр внутренних дел и управления Польши, г-н Б. ЖДЗЕННИЦКИ, заместитель министра юстиции Польши, и г-н И. РАЦКИ, генеральный инспектор Польши.

• He and his younger brother, Władysław Opolski, had already received Greater Polish Kalisz in 1234.

  Он и его брат, Владислав Опольский, в 1234 году получили княжество Калиш.

• Kalisz - 15 different stamps were overprinted by the post office in Kalisz.

  Калиш (Kalisz) - почтовым отделением в Калише были выполнены надпечатки на 15 разных марках.

• Kalisz, Poland, 27 September 1933

  Дата и место рождения: Калиш, Польша, 27 сентября 1933 года

• Kalisz didn't qualify, as she's fluent only in French.

  Калиш с Серадза не подошла, потому что говорит только по-французски.

Другие варианты перевода слова kalisz

• Калише
• Каличе