| Much less successful was the participation of Konrad I, whose troops unsuccessfully besieged Kalisz. | Намного меньший успех был у Конрада Мазовецкого, войска которого безрезультатно осаждали Калиш. |
| Mr. Piotr Sadowski, President (Business Incubator Centre, Kalisz, Poland) | Г-н Петр Садовски, президент (Центр бизнес-инкубаторов, Калиш, Польша) |
| He surrounded the Polish army of nobles and forced it to capitulate at Ujście on 25 July 1655, and conquered the voivodships of Poznań and Kalisz. | Арвид окружил польские войска и заставил их отступить в битве под Уйсьцем 25 июля 1655, завоевал Познань и Калиш. |
| In 1247 Przemysł I was forced by the local knights to give his brother Bolesław the district of Kalisz as a separated Duchy, but in foreign policy he retained full authority over Greater Poland. | В 1247 году оппозиционная часть рыцарства заставила Пшемысла выделить брату Болеславу в удел Калиш, однако во внешней политики Владиславович старший сохранил полнату власти над Великой Польшей. |
| The station was originally envisaged to service new high-speed trains that were to run on a new high-speed line, the 'Y' line, intended to link Warsaw via Łódź and Kalisz to Wrocław and Poznań. | Они должны были ходить по новой скоростной линии У, которая должна была связать Варшаву через Лодзь и Калиш с Вроцлавом и Познанью. |
| In Lublin, Bernardoni worked for 3 years doing projects for the Lublin College and churches in Poznań, Kalisz, and a restoration after a fire in the Bridgettines convent in Gdańsk. | В Люблине Бернардони провёл три года, выполнив проекты люблинского коллегиума и костёлов для Познани, Калиш, проект восстановления после пожара храма бригитток в Гданьске и др. |
| Mr. J. KALISZ, Minister of Internal Affairs and Administration of Poland, Mr. B. ZDZIENNICKI, Vice Minister of Justice of Poland, and Mr. J. RACKI, Surveyor-General of Poland, welcomed the participants. | Участников приветствовали г-н И. КАЛИШ, министр внутренних дел и управления Польши, г-н Б. ЖДЗЕННИЦКИ, заместитель министра юстиции Польши, и г-н И. РАЦКИ, генеральный инспектор Польши. |
| He and his younger brother, Władysław Opolski, had already received Greater Polish Kalisz in 1234. | Он и его брат, Владислав Опольский, в 1234 году получили княжество Калиш. |
| Kalisz - 15 different stamps were overprinted by the post office in Kalisz. | Калиш (Kalisz) - почтовым отделением в Калише были выполнены надпечатки на 15 разных марках. |
| Kalisz, Poland, 27 September 1933 | Дата и место рождения: Калиш, Польша, 27 сентября 1933 года |
| Kalisz didn't qualify, as she's fluent only in French. | Калиш с Серадза не подошла, потому что говорит только по-французски. |