| The gang also goes there to see the Big Kahuna of Hanahuna Surfing Contest. | А там в городке Ханахуна проходили соревнования сёрфингистов «The Big Kahuna of Hanahuna». |
| Big Kahuna Burger is a fictional chain of Hawaiian-themed fast food restaurants that has appeared in films by Quentin Tarantino and Robert Rodriguez, including Death Proof, Four Rooms, Pulp Fiction, From Dusk Till Dawn and Reservoir Dogs. | Big Kahuna Burger - вымышленная сеть гавайских ресторанов быстрого питания, упоминающаяся в фильмах Квентина Тарантино: «Доказательство смерти», «Четыре комнаты», «Криминальное чтиво» и «Бешеные псы». |