Перевод kahuna с английского на русский

Okay, all right, big kahuna, gidget.

Ладно, всё нормально, Большой Кахуна, Джиджет.

Little Wing, this is Big Kahuna, be advised:

Крылышко, это Большой Кахуна, примите к сведению:

You've got a billboard by Big Kahuna Burger, don't you?

Это ведь ты на рекламном щите у "Кахуна бургер"?

We're - well, we're practicing a kind of creative Kahuna healing.

Мы... сейчас мы заняты оздоровительной практикой по система шаманов кахуна.

You got a billboard by "Bug Kahuna Burger" don'tcha?

Это не твой плакат возле Биг Кахуна Бургера?

The gang also goes there to see the Big Kahuna of Hanahuna Surfing Contest.

А там в городке Ханахуна проходили соревнования сёрфингистов «The Big Kahuna of Hanahuna».

Big Kahuna Burger is a fictional chain of Hawaiian-themed fast food restaurants that has appeared in films by Quentin Tarantino and Robert Rodriguez, including Death Proof, Four Rooms, Pulp Fiction, From Dusk Till Dawn and Reservoir Dogs.

Big Kahuna Burger - вымышленная сеть гавайских ресторанов быстрого питания, упоминающаяся в фильмах Квентина Тарантино: «Доказательство смерти», «Четыре комнаты», «Криминальное чтиво» и «Бешеные псы».

Unlike in previous games, trials involve battles with powered-up Pokémon followed by battles with each island's Kahuna upon completion of an island's trials.

В отличие от предыдущих игр, испытания включают в себя битвы с усиленным покемоном, а затем сражения с кахуной каждого острова после завершения испытаний на острове.

You're the big kahuna downstairs.

Ты стал важным перцем здесь внизу.

Word on the street is that ever since Lucifer went to the pokey, you're the big kahuna downstairs.

Ходят слухи, что с тех пор, как Люцифер загремел в тюрьму Ты стал важным перцем здесь внизу.