Примеры в контексте "Juxtaposition - Соприкосновение"

Перевод

Примеры

Примеры: Juxtaposition — Соприкосновение

• As Jacob put it, "The two systems appeared mechanistically miles apart. But their juxtaposition would produce a critical breakthrough for our understanding of life."

  «Оба проекта формально казались очень далекими друг от друга, - писал Жакоб. - Но их соприкосновение привело к ключевому прорыву в нашем понимании жизни».

• The new collaboration featured a "great juxtaposition of Shinoda's unique influences: accomplished artist versus recording-breaking musician, American upbringing versus Japanese heritage."

  Этот проект сочетает в себе «великолепное соприкосновение уникальных черт характера Майка: опытный художник против музыканта, американское воспитание против японского наследия».

• A musical score that borrows from the vast repertoire of world music where each piece seems to evoke a meeting or juxtaposition of different cultures.

  Соединение композиций, заимствованных из обширного мирового репертуара, сочетание которых - это соприкосновение различных культур.

• The Internet has created a world in which strict logic is less important than the juxtaposition of striking images.

  Интернет создал мир, в котором строгая логика не так важна, как непосредственное соприкосновение с яркими образами.

• The Internet has created a world in which strict logic is less important than the juxtaposition of striking images.

  Интернет создал мир, в котором строгая логика не так важна, как непосредственное соприкосновение с яркими образами.

Другие варианты перевода слова juxtaposition

• Сопоставление
• Противопоставление
• Непосредственное соседство
• Отображение
• Близость