Примеры в контексте "Juxtaposition - Сопоставление"

Перевод

Примеры

Примеры: Juxtaposition — Сопоставление

• An unusual juxtaposition between the Mini Clubman and caravans, mobile homes from the typical forms of the '60s.

  Необычное сопоставление между Mini Clubman и караванов, автодомов от типичной формы 60-х годов.

• The Court is the judicial organ of an international community still based upon what has been called a juxtaposition of sovereignties.

  Как судебный орган международного сообщества, Суд по-прежнему опирается на так называемое сопоставление суверенитетов.

• The title of this group is "Seductio ad Absurdem", in which we see a juxtaposition between the sensuous and the fatuous.

  Название этой серии картин "Соблазн абсурда", на которых мы видим сопоставление чувственного и комично глупого.

• Depending on the type of writing an author may employ rhythm, illustrations, structure, time shifting, juxtaposition, dualism, imagery, fantasy, suspense, analysis, humor/cynicism, and thinking aloud.

  В зависимости от типа письма автор может использовать ритм, иллюстрации, структуру, временное смещение, сопоставление, дуализм, образы, фантазию, ожидание, анализ, юмор/ цинизм и размышления.

• In such an environment, the traditional juxtaposition of diplomacy and military action no longer corresponds to the reality of the present, and a broad initial mandate is not sufficient concretely to define operations in the field.

  В таком окружении традиционное сопоставление дипломатии и военных действий уже больше не отвечает существующим реалиям, и широкий первоначальный мандат является недостаточным для конкретного определения операций на местах.

• It's the juxtaposition of absurdist comedy... against the backdrop of a formal setting.

  Это просто сопоставление комедии абсурда и серьёзного действия...

• This juxtaposition tells us there's more going on with him than we realize.

  Это сопоставление говорит нам, что с огнем связано что-то большее, но неизвестное нам.

• They want... ironic juxtaposition of Rick Springfield lyrics.

  Они хотят... ироническое сопоставление лирики Рика Спрингфилда.

Другие варианты перевода слова juxtaposition

• Соприкосновение
• Противопоставление
• Непосредственное соседство
• Отображение
• Близость