Примеры в контексте "Justifiable - Оправданный"

Перевод

Примеры

Примеры: Justifiable — Оправданный

• We must be aware of the fact that political impatience, although often justifiable, does not always go very well with good management.

  Мы должны осознавать, что недостаток политического терпения, хотя и зачастую оправданный, не всегда хорошо уживается с надлежащим управлением.

• This creates justifiable optimism that the process of accession to the European Union will continue successfully.

  Это вселяет оправданный оптимизм в отношении того, что процесс вступления в Европейский союз пройдет успешно.

• The 4 December meeting, Mr. Denktash's statements, the unprecedented crossing of the buffer zone by the two leaders, albeit only for social engagements, and the start of the direct talks in January 2002 led to a justifiable rise in expectations.

  Встреча 4 декабря, заявления г-на Денкташа, беспрецедентное пересечение двумя лидерами буферной зоны - хотя и для неформального общения - и начало прямых переговоров в январе 2002 года вызвали оправданный рост ожиданий.

• The vastly enhanced activities of the Security Council have generated a justifiable interest in its work among the Member States of the United Nations in particular and the international community in general.

  Резко расширившаяся деятельность Совета Безопасности вызвала оправданный интерес к его работе как со стороны государств - членов Организации Объединенных Наций, так и со стороны всего международного сообщества.

• The Secretary-General also accurately states that the vastly enhanced activities of the Security Council have generated "justifiable interest in its work" (A/49/l, para. 30) and, I might add, interest in most aspects of its work.

  Генеральный секретарь также совершенно правильно отмечает, что резко возросшая деятельность Совета Безопасности породила "оправданный интерес к его работе" (А/49/1, пункт 30), и я хотел бы добавить - интерес ко многим аспектам его работы.

• The justifiable fear expressed by the developing countries in the aftermath of the cold war has not been mitigated.

  Вполне оправданный страх, о котором говорили развивающиеся страны после окончания «холодной войны», не ослабевает.

• The Third Annual Conference should provide an opportunity for States to rededicate themselves to that commitment, so as to ensure that only the combatants were victims of the militarily justifiable damage inflicted by armed conflicts and that innocent civilian populations were spared.

  Третья ежегодная Конференция должна стать для государств возможностью вновь подтвердить это обязательство, с тем чтобы оправданный с военной точки зрения урон наносился только комбатантам, участвующим в вооруженных конфликтах, и чтобы оградить от него невинное гражданское население.

Другие варианты перевода слова justifiable

• Оправдано
• Обоснованным
• Обоснованных
• Обоснованными
• Обоснованные
• Обоснованной
• Неоправданным
• Оснований
• Обоснованного
• Обоснованное
• Законных
• Обоснованную