| On 18 November 2004, an application under article 292 of the Convention was filed on behalf of Saint Vincent and the Grenadines against Guinea-Bissau for the release of the vessel Juno Trader, flying the flag of Saint Vincent and the Grenadines, and its crew. | На основании статьи 292 Конвенции 18 ноября 2004 года от имени Сент-Винсента и Гренадин было подано заявление об освобождении Гвинеей-Бисау судна «Джуно трейдер», плавающего под флагом Сент-Винсента и Гренадин, и экипажа этого судна. |
| She brought us back. Juno. | Джуно, Сара твоя подруга. |
| Juno went after a squirrel. | Джуно погналась за белкой. |
| Other critics labeled Juno as feminist because of its portrayal of Juno as a confident and intelligent teenage girl. | Другие критики определили фильм как феминистский из-за нетипичного образа уверенной в себе и умной девушки-подростка Джуно. |
| The "Juno Trader" Case, Prompt Release | Дело «О судне «Джуно трейдер»: незамедлительное освобождение» |
| You spend 125 years on earth in that house... during which you get only three class-one D-90 intercessions with Juno. | В течении 125 лет на земле в вашем доме... у вас есть только три всречи первого класса Д-90 с Джуно. |
| I have sacrificed a lot for you, Juno, and in a couple years, when you move out, I'm going to get Weimaraners. | Я многим жертвую ради тебя, Джуно, и все же, через пару лет, когда ты съедешь, я таки заведу щенка. |
| Juno watches the Loring marriage fall apart, then drives away and breaks down in tears by the side of the road. | Джуно наблюдает за тем, как рушится брак Лорингов, уезжает и плачет, сидя в машине на обочине дороги. |
| In February 2009 signed a contract with Rede Record, entering the trilogy Os Mutantes, the third stage Promessas de Amor, where she co-protagonist Juno. | В феврале 2009 года Карла подписала контракт с Rede Record, присоединившись к трилогии "Мутанты" на третьем этапе "Обещания любви", где стала одним из главных героев - Джуно. |
| To become a master fisherman and have a maximum skill of 375, you need to buy a copy of "Master Fishing - The Art of Angling" from Juno Dufrain at Cenarion Refuge in Zangarmarsh. | Чтобы стать мастером-рыболовом и набрать максимальный уровень навыка 375, вам надо купить экземпляр книги «Рыбная ловля мастера - искусство ужения» у Джуно Дюфрейна в Приюте Кенариуса, что в болотах Зангара. |
| After its arrival, the division spent three uneventful years in garrison and training duties prior to the assault landing on Juno Beach on D-Day, 6 June 1944, as part of the British Second Army, later joining the newly formed First Canadian Army. | После прибытия дивизия провела три непримечательных года в гарнизоне, занимаясь тренировкой, прежде чем приняла участие в атакующей высадке на Пляже Джуно в Нормандии в составе 2-й Британской армии, а затем присоединилась к новой 1-й Канадской армии. |
| That's how it's supposed to work except I put in a flight plan for Boreham Caverns and this isn't Boreham Caverns, is it, Juno? | Всё это так, но я отправила план для Борханских пещер, а это ведь не Борханские пещеры, да, Джуно? |
| Not long before her baby is due, Juno is again visiting Mark when their interaction becomes emotional. | Незадолго до рождения ребёнка Джуно вновь посещает Марка, и на этот раз их встреча проходит весьма эмоционально. |
| I have sacrificed a lot for you, Juno. | Я многим жертвую ради тебя, Джуно, и все же, через пару лет, когда ты съедешь |
| Juno earned back its initial budget of $6.5 million in twenty days, the first nineteen of which were when the film was in limited release. | «Джуно» окупил свой бюджет в 7,5 миллионов долларов за двадцать дней, из которых шестнадцать фильм находился в ограниченном прокате. |
| the lads on Gold and Sword and Juno beach would like to give a wave. | "у нас тут есть побоища на Голд, Сворд и Джуно побережьях." |
| He decided to name me after Zeus's wife, Zeus had tons of lays, but I'm pretty sure Juno was his only wife. | Он назвал меня в честь жены Зевса, у Зевса была куча жен, но Джуно была самой целомудренной. |
| It means they'd send annual updates, photos, let Juno know how the baby is doing. | Они будут постоянно присылать вам, фотографии, чтобы Джуно имела возможность следить за судьбой ребенка. |
| By a communication dated 1 February 2005, the Deputy Agent of Saint Vincent and the Grenadines communicated information to the Tribunal concerning difficulties that had been encountered by the shipowner of the Juno Trader concerning the terms and posting of the bank guarantee with the authorities of Guinea-Bissau. | Сообщением от 1 февраля 2005 года заместитель представителя Сент-Винсента и Гренадин препроводил Трибуналу информацию о трудностях, с которыми собственник судна «Джуно трейдер» столкнулся в плане выполнения условий, выдвинутых властями Гвинеи-Бисау применительно к банковской гарантии, и оформления этой гарантии. |
| On the wall in the baby's new nursery, Vanessa has framed Juno's note, which reads: "Vanessa: If you're still in, I'm still in. -Juno." | А на стене детской комнаты в доме Ванессы в рамке висит записка Джуно, адресованная только ей: «Ванесса, если ты всё ещё за, то я тоже за. |
| The 1st Battalion, 192nd Panzergrenadier Regiment and the 100th Panzer Regiment, attacking from west of the canal, had more success reaching the beaches between the British landing area of Sword and the Canadian Juno. | Действия 1-го батальона 192-го панцергренадерского полка и 100-го танкового полка были немного более успешными - им удалось достичь британской зоны высадки на пляже «Сорд» и канадской на пляже «Джуно». |
| The "Juno Trader" case | Дело о незамедлительном освобождении судна «Джуно трейдер» |