| For Juno, your caseworker. | С Джуно, вашим попечителем! |
| For Juno, your caseworker. | Джуно, ваш социальный агент. |
| Good night, Juno. | Спокойной ночи, Джуно. |
| Look, it's Juno. | Смотри, это Джуно. |
| Sixteen-year-old Minnesota high-schooler Juno MacGuff discovers she is pregnant by her friend and longtime admirer, Paulie Bleeker. | Шестнадцатилетняя школьница из Миннесоты Джуно МакГафф (Эллен Пейдж) узнаёт, что беременна от своего друга и давнего поклонника, Поли Бликера (Майкл Сера). |
| I think this one might be a little too NC-17, for you, Juno. | Думаю у этой книги есть возрастной лимит, Джуно. |
| You spend 125 years on earth in that house during which you get only three class-one D-90 intercessions with Juno. | Вы живёте на Земле в этом доме сто двадцать пять лет,... во время которых вам положено только три вмешательства Джуно Д-90 первого класса. |
| Knocked up, baby mama, and juno. | "Немножко беременна", "Мамочки" и "Джуно". |
| Let me introduce you, Mr Ridley, who is here very kindly to help us resolve Juno's attack. | Позвольте представить мистера Ридли, который любезно согласился помочь нам разобраться с загадкой Джуно. |
| After a heartfelt discussion with her father, Juno accepts that she loves Paulie. | После откровенного разговора с отцом Джуно наконец смиряется со своей любовью к Поли. |
| The "Juno Trader" case, Prompt Release | В. Дело о незамедлительном освобождении судна «Джуно трейдер» |
| As regards its judicial work, in December 2004 the Tribunal dealt with the Juno Trader case. | Что касается его судебной деятельности, то в декабре 2004 года Трибунал занимался делом «Джуно Трейдер». |
| It involved urgent proceedings concerning the prompt release of the vessel Juno Trader and its crew under article 292 of the Convention. | Речь шла о срочных процедурах в отношении оперативного освобождения судна «Джуно Трейдер» и его экипажа в соответствии со статьей 292 Конвенции. |
| Danny was nominated for a Juno, Which is like a Canadian Grammy. | Дэнни номинирован на премию "Джуно", это что-то вроде канадской "Грэмми". |
| Arpin was nominated three times for Juno Awards, given to show excellence in Canadian music. | Arpin был номинирован три раза на Премию «Джуно» за заслуги в канадской музыке. |
| Alaska Nebraska is a parody of Hannah Montana, but the character's mannerisms are similar to that of Ellen Page's role in Juno. | Аляска Небраска пародирует Ханну Монтану, но манеры персонажа похожи на роль Эллен Пэйдж в фильме «Джуно». |
| Juno received acclaim from critics, many of whom placed the film on their top ten lists for the year. | «Джуно» получил множество положительных отзывов критиков, многие из которых поместили фильм в свои списки десяти лучших фильмов года. |
| According to the director, Noam Murro, in the audio commentary of the DVD, filming was actually completed before that of Juno. | По словам режиссёра, Ноама Мурро, в аудиокомментариях на DVD, съёмки были полностью завершены до окончания фильма «Джуно». |
| The President continued with the description of the judicial work carried out by the Tribunal in relation to the "Juno Trader" Case, Prompt Release. | Затем Председатель перешел к описанию судебной работы, осуществленной Трибуналом в связи с делом о незамедлительном освобождении судна «Джуно трейдер». |
| B. The "Juno Trader" case (Saint Vincent and the Grenadines v. Guinea-Bissau), Prompt Release | В. Дело о незамедлительном освобождении судна «Джуно трейдер» (Сент-Винсент и Гренадины против Гвинеи-Бисау) |
| It may be noted that, in keeping with its jurisprudence, the Tribunal applied to the Juno Trader case the various factors relevant to an assessment of the reasonableness of bonds or other financial security which it had identified in previous judgments. | Можно отметить, что в соответствии со своей юриспруденцией Трибунал применил к делу «Джуно Трейдер» различные факторы, касающиеся оценки обоснованности залога или других аспектов финансовой безопасности, которые он определил в своих предыдущих заключениях. |
| On 18 December 2004, the Tribunal delivered its judgment in the case St. Vincent and the Grenadines v. Guinea-Bissau, ordering the prompt release of the St. Vincent vessel Juno Trader and its crew being detained by Guinea-Bissau. | Международный трибунал по морскому праву вынес 18 декабря 2004 года свое решение по делу Сент-Винсента и Гренадин против Гвинеи-Бисау, предписав незамедлительно освободить сент-винсентское судно «Джуно трейдер» и его экипаж, которые были задержаны Гвинеей-Бисау. |
| I am pleased to state that the judgment of the Tribunal in the Juno Trader case was adopted unanimously and that the vessel was released pursuant to the judgment. | Я рад заявить, что заключение Трибунала в случае «Джуно Трейдер» было принято единогласно и что судно было освобождено в соответствии с постановлением. |
| The first application to the fund was made in 2004 by Guinea-Bissau, which requested financial assistance to defray its expenses in the case of St. Vincent and the Grenadines v. Guinea-Bissau for the release of the arrested vessel Juno Trader and its crew. | С первой заявкой в фонд обратилась в 2004 году Гвинея-Бисау, которая просила оказать финансовую помощь в погашении ее расходов по делу Сент-Винсента и Гренадин против Гвинеи-Бисау по поводу освобождения арестованного судна «Джуно трейдер» и его экипажа. |
| I saw juno, too. | Я тоже смотрела "Джуно". |