Примеры в контексте "Juncture - Время"

Перевод

Примеры

Примеры: Juncture — Время

• At the same time, however, we believe that, at this extremely fragile and tense juncture, serious action is necessary to confront these grave developments.

  Вместе с тем мы считаем, что в это в высшей степени нестабильное и напряженное время необходимо предпринять серьезные меры для противодействия этим опасным событиям.

• The role undertaken by the Jamahiriya was a necessary and natural one at the juncture at which it found itself and in the context of the international and regional parameters then prevailing.

  Позиция, занятая Джамахирией, была естественна и продиктована ситуацией, в которой она оказалась, а также существовавшим в то время положением на международной арене и в регионе.

• At that juncture, the air group commander made a hard decision.

  В это время руководство Военного комитета решилось на военную хитрость.

• At a set time one of the 5th GMRD units came out at the juncture near the towns: - Herat, Shindand, Kandahar, the division headquarters was located under the Shindand.

  В установленное время части 5-й гв. мсд вышли в будущие пункты дислокации возле городов: - Герат, Шинданд, Кандагар, штаб дивизии располагался под Шиндандом.

• Algeria, which subscribes completely to this view and endorses this approach, is now at a juncture that makes it an obligation of the State to give priority to human rights, to protection of the fundamental right to life and to personal security.

  Алжир полностью удовлетворен этим подходом и одобряет его, но в настоящее время высказывается за то, что государство в первую очередь должно решать проблему прав человека, защиты основного права на жизнь и личную безопасность.

Другие варианты перевода слова juncture

• Этап
• Момент
• Ситуации
• Обстоятельствах
• Стыке
• Стадии
• Рубеже
• Перепутье
• Перекрестке
• Рубежу
• Стечение обстоятельств
• Положение дел