| At the same time, Ludger searches for his brother, Julius Will Kresnik, who has been declared the train hijacking's instigator. | Помимо отработки своего долга, Люджер также ищет брата, Юлиуса Уилла Кресника, которого обвинили в угоне поезда. |
| Foerster was one of the sons of German astronomer Wilhelm Julius Foerster, a director of the Berlin Observatory and a professor at the University of Berlin. | Был сыном астронома Вильгельма Юлиуса Фёрстера, директора Берлинской обсерватории и профессора Берлинского университета. |
| Along with Roberto Farinacci he also became a close ally of Julius Evola during this period in a pro-fascistic alliance. | В это же время вместе с Роберто Фариначчи он стал близким соратником Юлиуса Эволы. |
| The princes of Wolfenbüttel held the office of the rector, starting with Julius' 12-year-old son John Henry. | Представители рода Вольфенбюттелей занимали должность ректоров университета, начиная с 12-летнего сына Юлиуса Генриха. |
| Beloch was the daughter of the German historian Karl Julius Beloch, who taught ancient history for 50 years at Sapienza University of Rome, and American Bella Bailey. | Дочь немецкого историка Карла Юлиуса Белоха, который преподавал древнюю историю в римском университете, и американки Беллы Бейли. |
| He was a close friend and supporter of presidents Jimmy Carter and Lyndon B. Johnson, and former Savannah Mayor and billionaire Julius Curtis Lewis, Jr... | Он также являлся близким другом и сторонником президентов Джимми Картера и Линдона Джонсона, как и бывшего мэра города Саванна в штате Джорджия, миллиардера Юлиуса Кертис Льюиса-младшего (Julius Curtis Lewis, Jr). |
| On the right, the Moroccan-French troops made good initial progress against the German 5th Mountain Division, commanded by General Julius Ringel, gaining positions on the slopes of their key objective, Monte Cifalco. | Справа, французские войска хорошо продвинулись вперёд, отодвинув 5-ю немецкую горную дивизию под командованием генерала Юлиуса Рингеля и заняв позиции на склонах своей первой цели - горы Чифалко. |
| In 1892 Jensen was called to the University of Marburg as successor to Julius Wellhausen, where he taught Semitic languages as a professor from 1895 to 1928. | В 1892 году он получил приглашение от Марбургского университета стать преемником Юлиуса Велльгаузен: здесь с 1895 по 1928 год Йенсен преподавал как профессор семитских языков. |
| The Petersen graph is named after Julius Petersen, who in 1898 constructed it to be the smallest bridgeless cubic graph with no three-edge-coloring. | Граф назван в честь Юлиуса Петерсена, датского математика, который построил его в 1898 как наименьший кубический граф без мостов, не имеющий рёберной раскраски в три цвета. |
| In Julius Streicher's Der Stürmer. | Из "Дер Штюрмер" Юлиуса Штрайхера. |
| Nothing about Julius makes sense. | Поступки Юлиуса вообще бессмысленны. |
| And I found out later that it was Julius' first day in Nairobi, and he's one of many. | Я позже узнал, что это был первый день Юлиуса в Найроби, и он - один из многих. |