| Look at the jukebox for a sec. | Посмотри на музыкальный автомат на секунду. |
| So I'm getting her a jukebox. | Поэтому я подарю ей музыкальный автомат. |
| I just put five dollars in the jukebox. | Я только что положил пять долларов в музыкальный автомат. |
| You want to hear it again, put a nickel in the jukebox. | Хотите прослушать это снова, киньте пятак в музыкальный автомат. |
| My friend Jungle Julia over here says that jukebox inside is pretty impressive. | Подруга Джулия считает, что здесь неплохой музыкальный автомат. |
| Now you pay for the jukebox. | Сейчас ты заплатишь за музыкальный автомат. |
| That was you, a jukebox, and a bar full of angry people. | Это были ты, музыкальный автомат и полный бар рассерженных людей. |
| Dad, five bucks for the jukebox? | Пап, дай 5 баксов на музыкальный автомат. |
| Yes! He brought the jukebox back to life | Да! Он вернул музыкальный автомат к жизни |
| So put another dime in the jukebox, baby | Поставь еще один цент В музыкальный автомат, детка. |
| If a jukebox was broken, Think you could hit it and it'd start playing? | Если музыкальный автомат сломан, думаешь, можно по нему врезать, и он заиграет. |
| In the meantime, I have loaded the jukebox full of quarters, so enjoy. | Между тем, я зарядила музыкальный автомат четвертаками, так что наслаждайтесь! |
| Look, you can unplug the jukebox again if you want to, but I know that deep down inside you like Tom Petty, because everyone in this bar... no, in America... | Если хочешь, можешь вырубить музыкальный автомат, но я всё равно знаю, что в глубине души ты любишь Тома Пети, потому что все в этом баре... Нет, в Америке... |
| The "iPod" (a Wurlitzer jukebox) that Cassandra unveils plays "Tainted Love" by Soft Cell and later "Toxic" by Britney Spears. | Музыкальный автомат («iPod», как его называет Кассандра), играет «Tainted Love» в исполнении Soft Cell и «Toxic» в исполнении Бритни Спирс. |
| I can dial telephones, I can drive a car, I can even put nickels in a jukebox. | Я могу набирать номер телефона, я могу водить машину, даже могу бросить монетку в музыкальный автомат. |
| We call it a jukebox. | Мы называем это музыкальный автомат. |
| I busted the jukebox, too. | Я обчистил музыкальный автомат. |
| We'll find a jukebox and play some music. | Найдём музыкальный автомат, послушаем музыку |
| I've already got a jukebox. | У меня уже есть музыкальный автомат |
| Let's play the jukebox. | Давай включим музыкальный автомат. |
| After the activation of the jukebox function melodies from the jukebox start to play in a random mode during each incoming call. | После включения функции "Музыкальный автомат" мелодии из "Музыкального автомата" начинают проигрываться в случайной последовательности при каждом входящем вызове. |
| If you have the jukebox function activated than after the order of a melody it will get there automatically. | Если у Вас подключена функция "Музыкальный автомат", то при заказе мелодия не будет сразу добавлена в список мелодий "Музыкального автомата" и не будет проигрываться. |
| Man, hear those jukebox jumping All night and all through the day | И музыкальный автомат Того гляди проломит пол |
| Symbols of the 1950s were used on the inside of the album's gatefold sleeve, including a jukebox, an outdoor movie screen with a picture of Marilyn Monroe, a ice cream, a 1957 Chevrolet, a cheeseburger, and a glass of Coca-Cola. | На внутренней стороне обложки были изображены символы 1950-х - музыкальный автомат (англ. jukebox), экран автомобильного кинотеатра (англ. outdoor movie screen) с изображением Мэрилин Монро, автомобиль Chevrolet 1957 года, чизбургер и бутылка кока-колы (Coca-Cola). |