Примеры в контексте "Jujitsu - Дзюдзюцу"

Перевод

Примеры

Примеры: Jujitsu — Дзюдзюцу

• · What is the relationship between old style jujitsu, aikido and judo?

  · Какая связь существует между дзюдзюцу, айкидо и дзюдо?

• The techniques of the old styles of jujitsu are many and varied so judo alone is not enough to revive them.

  Техник старых стилей дзюдзюцу много, и они весьма разнообразны, так что для их воскрешения одного дзюдо недостаточно.

• · If aikido takes the form of a sport, won't the merits of old-style jujitsu be lost?

  · Если айкидо принимает вид спорта, не значит ли это, что достоинства дзюдзюцу старого стиля будут потеряны?

• Historically, aikido is a budo that developed from old jujitsu styles particularly Daitoryu Aikijujitsu.

  Исторически айкидо как вид будо было создано на основе старых стилей дзюдзюцу, в частности - Дайторю айкидзюцу.

• One thing that Tomiki Shihan said during his greeting was, The message of this tournament is to develop and spread the traditional Japanese jujitsu techniques as practised in today's new training system.

  Одной из вещей, которые Томики сказал во время приветственной речи, было: «Цель этого чемпионата заключается в том, чтобы способствовать развитию и распространению техник традиционного японского дзюдзюцу как части сегодняшней системы занятий.

• In judo, jujitsu, and Shodokan aikido, among others, it most often refers to one-on-one sparring where partners attempt to resist and counter each other's techniques.

  Так, например, в дзюдо, дзюдзюцу и Сёдокан Айкидо рандори подразумевает спарринг один на один, в котором партнёры пытаются противостоять методам друг друга.

• However, looking at the organisation and basic structure, the atemi waza (striking techniques) and kansetsu waza (joint techniques) are inherited from old style of jujitsu.

  Если посмотреть на организацию и основную структуру, то можно заметить, что атеми ваза (ударные техники) и кансецу ваза (техника воздействия на суставы) унаследованы от старого стиля дзюдзюцу.

• The inspiration for this symbol comes from one of the old texts of Kitoryu Jujitsu called Ten no Maki (Scroll of Heaven).

  Содержание этого символа пришло из старого текста Киторю дзюдзюцу, называемого Тен но Маки (Небесный свиток).

• Judo is based largely on Kitoryu Jujitsu; Jigoro Kano modernised the old styles of jujitsu using his judo principles.

  Дзюдо в основном базируется на Киторю дзюдзюцу. Дзигоро Кано модернизировал старые стили дзюдзюцу, основываясь на его Принципе Дзюдо.

• There were many different schools of the old jujitsu styles that were in conflict with each other.

  Современное соревновательное дзюдо является современным будо, основанным в начале эры Мэйдзи Дзигоро Кано Шиханом (1860-1938), который взял в качестве основы главные принципы старых стилей дзюдзюцу.

Другие варианты перевода слова jujitsu

• Джиу-джитсу
• Джиуджитсу
• Джиу-джицу
• Джиу джитсу
• Столь глупый поступок может только повредить дзюдо