Примеры в контексте "Jolt - Толчок"

Перевод

Примеры

Примеры: Jolt — Толчок

• We need to replicate the initial jolt to your system.

  Нам нужно повторить первоначальный толчок твоей системы.

• Because something happened in my O.R. and I got... this jolt.

  Что-то случилось со мной в операционной... как толчок.

• Okay, the jolt disrupted the quark matter.

  Так, толчок повредил кварковую материю.

• It's given me the jolt to exorcise this vile demon.

  Это дало мне толчок к изгнанию этого мерзкого беса.

• Now, we're partially materialised so there'll be a slight jolt.

  Теперь мы частично материализуемся, так что будет небольшой толчок.

• (Barry) One jolt and this stuff could go, right?

  (Барри) Один толчок и все взлетит, поняли?

• pm (CDT) - Andrea Fleytas had been monitoring the dynamic positioning system on the bridge of the Horizon when she felt a jolt.

  Андреа Флейтас (Andrea Fleytas) наблюдала за динамической системой позиционирования на мостике Горизонта, когда она ощутила толчок.

• That was a strong jolt.

  Это был сильный толчок.

• And that jolt was...

  И тот толчок был...

• The slightest jolt or jostle...

  Малейший толчок или удар...

• The T-virus provides a massive jolt... both to cellular growth... and to those trace electrical impulses.

  Т-вирус дает невероятный энергетический толчок... как образованию новых клеток... так и увеличению остаточных мозговых электрических импульсов.

• The T-virus provides a massive jolt... both to cellular growth... and to those trace electrical impulses.

  Т-вирус дае сильный толчок... и для клеточного роста... и для остаточной активности мозга.

• That was some little jolt.

  Это был "небольшой толчок".

• In these times of uncertainty, a healthy jolt is imperative and urgent, and this jolt should be based upon the foundation of strengthened multilateralism, the primacy of law accepted by all and a climate of mutual trust at the bilateral and global levels.

  В эти времена неопределенности настоятельным и безотлагательным является стимулирующий толчок, который должен основываться на укреплении многосторонности, верховенстве общепризнанных норм права и атмосфере взаимного доверия на двустороннем и глобальном уровнях.

Другие варианты перевода слова jolt

• Встряска
• Разряд
• Встряхнуть
• Потрясение
• Ударит
• Ускоренному трудоустройству
• Подтолкнуть
• Взбодрить
• Джолт