Примеры в контексте "Joachim - Иоаким"

Перевод

Примеры

Примеры: Joachim — Иоаким

• Several accepted, including metallurgist Joachim Gans.

  Многие согласились, в том числе и металлург Иоаким Ганс.

• It is obvious, that Joachim was the reception father.

  Очевидно, что Иоаким был ее приемным отцом.

• Once Joachim in a temple has learned, that his fruitless wife will incur the child.

  Однажды Иоаким в храме узнал, что его бесплодная жена понесет ребенка.

• Joachim under the order of Prince Vladimir when it already became prince Novgorod became bishop of Novgorod.

  Иоаким по распоряжению князя Владимира, когда тот уже был князем Новгородским, стал епископом Новгорода.

• Patriarch Joachim strictly forbade their dissemination (after 1674), and confiscated lubki were burned.

  Патриарх Иоаким строжайше запретил их распространение (после 1674 года), конфискованные лубочные картинки сжигали.

• At older Maria, daughter Vladimir and Anna, its actual parents began Anna and stepfather Joachim, as has found reflection in the New Testament.

  При взрослении Марии, дочери Владимира и Анны, фактическими ее родителями стали Анна и отчим Иоаким, что и нашло отражение в Новом Завете.

• Malik, assisted by Joachim, captured Azaz and signed a pact with the local inhabitants, whereafter he returned to Aleppo.

  Малик, под началом которого сражался Иоаким, захватил Аазаз и подписал договор с местными жителями, после чего вернулся в Алеппо.

• After taking many small and large cities, both Abu Ubaidah ibn al-Jarrah and Khalid ibn al-Walid met at Qinnasarin, and they marched to Aleppo, where a strong garrison under a Roman general named Joachim held the fort.

  Взяв на своём пути множество малых и больших городах, их полководцы Абу Убайда ибн аль-Джаррах и Халид ибн аль-Валид встретились в Киннасрине, затем они двинулись к Алеппо, где располагался сильный гарнизон под командованием византийского военачальника по имени Иоаким, державшего оборону.

• Bishop Joachim (the structure of) a lot of attention to religious education - if it were organized by the school for the children of priests in Voronezh at the bishop's house, and in Ostrogozhsk.

  Епископ Иоаким (Струков) много внимания уделял духовному образованию - при нём были организованы школы для детей церковнослужителей в Воронеже при архиерейском доме и в Острогожске.

• Joachim consequently withdrew to the desert, where he fasted and did penance for forty days.

  Иоаким отправился в пустыню на сорок дней поста и покаяния.

Другие варианты перевода слова joachim

• Иоахим
• Иоахима
• Иоахимом
• Иоакима
• Joachim
• Иоахиму
• Жоакима
• Йохим
• Жоаким
• Йохима
• Хоаким