| In February 2018, Dolan confirmed via Instagram that during post-production, Jessica Chastain's character had been cut from the film for timing and pacing reasons. | В феврале 2018 года Долан констатировал в своём инстаграме, что в процессе пост-продакшна из фильма была вырезана линия с Джессикой Честейн по соображениям тайминга, темпа картины. |
| In the closing of Part Two, Katje is revealed to be safe in England, enjoying a day at the beach with Roger Mexico and Jessica, as well as Pointsman, who is in charge of Slothrop's furtive supervision. | В заключении второй части Кэти открывается в безопасности в Англии, где наслаждается днём на пляже с Роджером Мексикой и Джессикой, а также Стрелочником, тайно следящим за Слотропом. |
| Continuing from The Rocky Horror Picture Show are the characters of Brad and Janet Majors (now portrayed by Cliff De Young and Jessica Harper, respectively), now married. | Продолжая цепь событий фильма «Шоу ужасов Рокки Хоррора», персонажи Брэд и Джанет Мейджорс (сыгранные, соответственно, Клиффом ДеЯнгом и Джессикой Харпер) поженились. |
| If I can handle Jessica, I can handle you. | Справилась с Джессикой, справлюсь и с тобой. |
| I fought Jessica for you and won more than once, but this isn't one of those times, Mike. | Я не раз отстаивал твои интересы перед Джессикой, причем успешно, но в этот раз не получилось, Майк. |
| She then defeated Jessica Pereira of Brazil and in the semi-finals she defeated Amandine Buchard of France in under 40 seconds, by armlock to make her way into the finals. | Далее она одержала победу над Джессикой Перейрой из Бразилии, а потом в полуфинале она нанесла поражение Амандин Бушар из Франции менее чем за 40 секунд. |
| And whatever's going on between him and Jessica, I want you stay out of it. | И не знаю, что у него творится с Джессикой, но ты в это не лезь. |
| He returned to the Manhattan Theatre Club in 2001 with Wonder of the World, starring Sarah Jessica Parker, about a wife who suddenly leaves her husband and hops a bus to Niagara Falls in search of freedom, enlightenment, and the meaning of life. | Позже он туда вернулся с пьесой «Чудо света (англ.)русск.» с Сарой Джессикой Паркер в главной роли, рассказывающей о женщине, которая внезапно бросает мужа и отправляется на автобусе к Ниагарскому водопаду в поисках свободы, просветления и смысла жизни. |
| Right, Azazel might have put the hit out on Jessica. | Всё верно... Азазель может и позажигал с Джессикой, |
| He appeared in two episodes of Showtime's Weeds in 2007 (3x07 "He taught me how to drive by" and 3x08 "The two Mrs. Scottsons") playing himself at a movie shoot filming a scene with Jessica Jaymes and Kirsten Price. | Появился в двух эпизодах телесериала «Дурман» на Showtime (3x07 «Он научил меня ездить на» и 3x08 «Две миссис Скоттсонс»), играя себя на съёмках фильма, снимающего сцену с Джессикой Джеймс и Кирстен Прайс. |
| He competed with Christine Mozer in the 2011-2012 season, Caroline Knoop in 2010-2011, and Jessica Calalang in 2009-2010. | О'Ши выступал в паре с Кристин Мозер в сезоне 2009-10, Каролин Кноуп в сезоне 2010-11 и Джессикой Калаланг в сезоне 2011-12. |
| Neither she nor her son has the right to enter the United States, nor, given the current court orders, is there any possibility of their visiting Jessica, even if they were able to enter the United States. | Ни она, ни ее сын не имеют права на въезд в США, и, даже если бы они и могли это сделать, у них не было бы никакой возможности встретиться с Джессикой, учитывая существующие постановления суда. |