| Jens, the guy who killed your son? | Тот Йенс, который убил твоего сына? |
| I just don't want to involve Jens in anything that... | Я не хочу, чтобы Йенс напрасно привязывался к кому-то... |
| Jens could be very convincing. | Но знаете, Йенс умел быть очень убедительным. |
| Jens isn't doing well. | Йенс очень тяжело всё это воспринял. |
| "In case of accident we stop the passage of gas for at least one minute," states Jens Müller. | "В случае аварии мы перекроем поток газа менее, чем за минуту", - утверждает Йенс Мюллер. |
| Jens phoned me three weeks ago, I suppose, to tell me that the original actor had dropped out to shoot a movie. | Итак, Йенс позвонил мне три недели тому назад и сказал, что Миккель Асгерд бросил выступать, чтобы сняться в фильме. |
| Allow me to reflect a bit on the fact that three decades ago a Danish Prime Minister, Mr. Jens Otto Krag, presented our yearly address to the twenty-second session of the General Assembly. | Позвольте мне коснуться немного того факта, что тридцать лет назад премьер-министр Дании г-н Йенс Отто Краг выступал на двадцать второй сессии Генеральной Ассамблеи. |
| In Europe, however, Bundesbank President Jens Weidmann has criticized the ECB for overstepping its mandate with its "outright monetary transactions" program, through which Draghi aims to fulfill his pledge to guarantee the euro's survival. | Однако в Европе президент Бундесбанка Йенс Вайдман раскритиковал ЕЦБ за превышение его мандата своей программой «прямых денежных операций», с помощью которой Драги пытался выполнять свои обещания гарантировать выживание евро. |
| The German team contained Schumacher and many veterans of Grand Tours such as Jens Voigt to work in support, while Luxembourg had the Schleck brothers Andy and Fränk, along with Kim Kirchen, all of whom had worn leader's jerseys during the 2008 Tour de France. | У Германии был Шумахер и сильные ветераны гранд-туров, в том числе опытный Йенс Фогт в качестве поддержки, тогда как Люксембург располагал братьями Анди и Фрэнком Шлеками вместе с Кимом Кирхеном - все трое примеряли жёлтую майку лидера на прошедшем «Тур де Франс». |
| In 2001, Klaus Hammes' second son, Jens Hammes, joined the business and helped the expansion of IQAir in Asia and the Middle East. | В 2001 году к семейному бизнесу присоединился второй сын Клауса Хаммеса - Йенс, расширяющий IQAir в Азии и на Ближнем Востоке. |
| "Gazprom will pay for the total capacity, whatever may be the quantity of gas actually transported," states Jens Müller. | "Газпром будет платить за полный объем, независимо от того, какое количество газа реально будет транспортироваться", - утверждает Йенс Мюллер. |
| On his Twitter account, Jens Bergensten said that the Pocket Edition of Minecraft is written in C++ and not Java, due to iOS not being able to support Java. | Йенс Бергенстен написал в Twitter, что она написана на языке C++, а не Java, поскольку iOS не в состоянии поддерживать Java. |
| Jens, don't you remember what our captain back then wrote into our fleet calendar for Christmas? | Йенс, помнишь, что капитан Юрс написал нам тогда на Рождество в журнале? |
| The Minister for Democracy, Metropolitan Affairs, Integration and Gender Equality in the Ministry of Justice of Sweden, Mr. Jens Orback, set the stage for the meeting by stating: | Тон работе совещания задал министр по вопросам демократии, делам метрополии, интеграции и равноправия министерства юстиции Швеции г-н Йенс Орбак, который заявил, что: |
| A. ^ In 2015, Jens Debusschere crossed the line first but was relegated to sixth place after the race jury decided that he had veered from his line, causing Dylan Groenewegen to crash. | В 2015 году Йенс Дебюшер первым пересёк финишную черту, но судьи сместили его на шестое место, поскольку решили, что он нарушил траекторию своего спринта, приведя к падению Дилана Груневегена (Источник: ProCyclingStats (англ.) |
| Jens Weidemann of the Bundesbank immediately expressed reservations, but the next day German Chancellor Angela Merkel and French President François Hollande issued a joint statement expressing their determination "to do everything in order to protect the eurozone." | Председатель Центрального банка Германии Йенс Вайдманн сразу же выразил некоторые сомнения, но на следующий день федеральный канцлер Германии Ангела Меркель и президент Франции Франсуа Олланд выпустили совместное заявление, выразив свою решимость «сделать все возможное для защиты еврозоны». |
| Maybe there are other explanations, or Jens has lied to us. | Может быть, Йенс нам врал? |
| Further, Mr. Jens Hauser has some alternatives to establish and deepen contacts with German importers. In this respect, among the parties-German businessman for selecting business partners identifies the certificates of quality, availability of supply products in bulk, the period is 4-6 weeks. | Немецкий специалист в области исследования рынка Йенс Хаузер заявил, что Германия - один из крупнейших рынков свежих фруктов и овощей в Европейском союзе и крупнейший потребитель консервированных фруктов и овощей. |
| On 2006-10-11 Jens Schönfeld at Individual Computers revealed that they had been working on a commercial Amiga-in-FPGA for the past year called "Clone-A" that is similar to Minimig. | 11 октября 2006 года Йенс Шёнфелд (Jens Schönfeld) из компании Individual Computers продемонстрировал, что они работали над коммерческим Amiga-совместимым ПК, свёрнутым в ППВМ, весь 2006 год, и проект под рабочим названием «Clone-A» получился в целом аналогичным Minimig. |