| The acting Assistant Secretary-General for Political Affairs, Jens Anders Toyberg-Frandzen, provided a briefing, after which the Council held closed consultations. | Исполняющий обязанности помощника Генерального секретаря по политическим вопросам Енс Андерс Тойберг-Франзен выступил с кратким заявлением, после чего Совет провел закрытые консультации. |
| Jens Stoltenberg, Norway (Co-Chair) | Енс Столтенберг, Норвегия (Сопредседатель) |
| Co-chairs: H.E. Mr. Jens Stoltenberg, Prime Minister of the Kingdom of Norway; and H.E. Mr. Adboulaye Wade, President of the Republic of Senegal | Сопредседатели: Его Превосходительство г-н Енс Столтенберг, премьер-министр Королевства Норвегия; и Его Превосходительство г-н Абдулай Ваде, президент Республики Сенегал |
| The Executive Representative of the Secretary-General, Jens Anders Toyberg-Frandzen, briefed the Council on the final report of the Secretary-General on the United Nations Integrated Peacebuilding Office in Sierra Leone (UNIPSIL), in view of its final drawdown on 31 March 2014. | Исполнительный представитель Генерального секретаря Енс Андерс Тойберг-Франзен провел для членов Совета брифинг, посвященный заключительному докладу Генерального секретаря об Объединенном представительстве Организации Объединенных Наций по миростроительству в Сьерра-Леоне (ОПООНМСЛ) в связи с его свертыванием 31 марта 2014 года. |
| On 25 July 1989, Jens Olaf Jersild filed a complaint with the European Commission of Human Rights, claiming that the conviction constituted a violation of his right of freedom of expression pursuant to article 10 of the European Convention on Human Rights. | Енс Олаф Ерсилль направил 25 июля 1989 года жалобу в Европейскую комиссию по правам человека, утверждая, что такое осуждение представляет собой нарушение его права на свободное выражение своего мнения, закрепленное в статье 10 Европейской конвенции по правам человека. |
| Mr. Tyge Lehmann*, Mr. Hans Henrik Bruun*, Mr. Jens Faerkel*, | г-н Тюге Лехман , г-н Ханс Хенрик Брун , г-н Енс Фаэркель , |
| Co-chairs: H.E. Mrs. Michelle Bachelet Jeria, President of the Republic of Chile; and H.E. Mr. Jens Stoltenberg, Prime Minister of the Kingdom of Norway | Сопредседатели: Ее Превосходительство г-жа Мишель Бачелет, президент Республики Чили; и Его Превосходительство г-н Енс Столтенберг, премьер-министр Королевства Норвегия |
| 12.30 p.m. H.E. Mr. Shaukat Aziz, Prime Minister of Pakistan, and H.E. Mr. Jens Stoltenberg, Prime Minister of Norway, Co-Chairs of the Secretary-General's High-level Panel on United Nations System-wide Coherence (on the Panel's report) | 12 ч. 30 м. Его Превосходительство г-н Шаукат Азиз, премьер-министр Пакистана, и Его Превосходительство г-н Енс Столтенберг, премьер-министр Норвегии, сопредседатели Группы высокого уровня Генерального секретаря по вопросу о слаженности в системе Организации Объединенных Наций (в связи с докладом Группы) |
| Jens Stoltenberg Co-Chair Prime Minister of Norway | Енс Столтенберг Сопредседатель Премьер-министр Норвегии |
| (Signed) Jens Wandel | (Подпись) Енс Вандел |
| (Signed) Jens Wandel | (Подпись) Енс Вандель |
| Jens Dahl (Denmark) | Енс Даль (Дания) |
| (Signed) Jens Stoltenberg | (Подпись) Енс Столтенберг |
| Jens Evensen (Norway) | Енс Эвенсен (Норвегия) |
| 5.1 Birgit and Jens Orning are humanists and members of the NHA. | 5.1 Биргит и Енс Орнинги являются сторонниками гуманистического мировоззрения и членами НАГ. |
| Ms. Marianne Haugaard Thomsen, Mr. Lars von Spreckelsen-Syberg, Mr. Claus Haagen Jensen, Mr. Morten Kjaerum, Mr. Jens Vedsted Hansen, Ms. Jytte Lindgaard, Mr. Holger Kallehauge, Mr. Ole Hartling, | г-жа Мариан Люкке Томсен, г-жа Мариан Хаугорд Томсен, г-н Ларс фон Спрекельсен-Сиберг, г-н Клаус Хоген Янсен, г-н Мортен Кьяеум, г-н Енс Ведстед-Хансен, г-жа Йитте Линдгорд, |