| Jennings' Naval travel logs show that he departed on international flights once a month. | Бортовой журнал регистрации Дженнингса показывает, что он совершал международные полеты один раз в месяц. |
| That places him at the warming hut where Captain Jennings was killed. | В которой доставили его в хижину, где Капитана Дженнингса и убили. |
| We're going over the evidence from Jennings' house, take a look at that. | Мы просматривали улики из дома Дженнингса и вот что нашли, взгляните. |
| From Florida State University, running back Ray Jennings. | из университета Флорида Стэйт, раннинбека Рэя Дженнингса. |
| The journal and other belongings in the boy's locker supported the school's growing concern about the state of Matthew Jennings' mental health. | Дневник, как и содержимое шкафчика мальчика, вызывает растущее опасение руководства школы по поводу психического состояния Мэттью Дженнингса. |
| The Soldiers played a series of West coast shows in support of Shooter Jennings, they also toured supporting Kasabian, Less Than Jake, and KillRadio. | Soldiers играли серию шоу на западном побережье в поддержку Шутера Дженнингса, они также совершили поездку по поддержке Kasabian, Less Than Jake и KillRadio. |
| In 1945, MGM Studios made a 10-minute short film based on the life of Asa Jennings. | В 1945 году киностудия MGM Studios выпустила короткометражный фильм о жизни Аса Кента Дженнингса. |
| Before the tour, Holly vacationed with his wife in Lubbock, and visited Jennings's radio station in December 1958. | Перед началом тура Бадди Холли с женой находился в Лаббоке, и в декабре 1958 года выступил у Дженнингса на радио. |
| But on the question, "Did you kill Jennings?"... neither one of them was lying. | Но отвечая на вопрос: "Вы убили Дженнингса?" ни одна их них не соврала. |
| You said Jennings had a life insurance policy? | Ты сказала, у Дженнингса была страховка жизни? |
| Find out if anything was deleted from Jennings' laptop in the last few days, that's still out there someplace. | Узнай, было ли что-нибудь удалено с ноутбука Дженнингса за последние дни, что до сих пор есть где-то ещё. |
| I assume you'll want to take a look at Captain Jennings' office? | Я предполагаю вы хотите взглянуть на кабинет Капитана Дженнингса? |
| So why in the hell was Thomas Jennings filleted? | Тогда какого черта распотрошили Томаса Дженнингса? |
| Basically, it's the same coloras this: the discoloration Ducky found in Thomas Jennings' duodenum. | В принципе, это тот же цвет: который Даки нашёл в двенадцатиперстной кишке Томаса Дженнингса. |
| What'd you tell Smoke Jennings' wife? | Что ты сказал жене Смоука Дженнингса? |
| I'm running a bit late, so can you call counsel for Richard Jennings and push a half an hour? | Я немного опаздываю, ты можешь позвонить адвокату Ричарда Дженнингса и выкроить полчаса? |
| In 2009, President Barack Obama held a ceremony at the White House to honor Jennings as a representative of his contributions to saving the Gilbert Stuart painting and other valuables. | В 2009 году президент Барак Обама провел церемонию в Белом доме в честь Дженнингса как представителя рабов, внесших вклад в спасение полотна Гилберта Стюарта и прочих ценностей. |
| Atkins produced records for Perry Como, Elvis Presley, Eddy Arnold, Don Gibson, Jim Reeves, Jerry Reed, Skeeter Davis, Connie Smith, Waylon Jennings, and many others. | Аткинс продюсировал записи Перри Комо, Элвиса Пресли, Эдди Арнольда, Дона Гибсона, Джима Ривеса, Джерри Рида, Скитер Дэвис, Конни Смит, Вэйлона Дженнингса и других. |
| So, how did you know there was a document deleted off Jennings' laptop? | Итак, как вы узнали, что с ноутбука Дженнингса был удалён документ? |
| What's the disposition of Sergeant Jennings' body? | У меня вопрос: Где находится тело сержанта Дженнингса? |
| That computer cloud thing you were talking about with Jennings' boss how's it work? | Та компьютерная облачная штука, о которой ты говорил с боссом Дженнингса, как она работает? |
| Noting with regret the resignation of Judge Sir Robert Yewdall Jennings, taking effect on 10 July 1995, | с сожалением отмечая отставку судьи сэра Роберта Юдалла Дженнингса, которая произойдет 10 июля 1995 года, |
| The President: In addition, I wish also to inform the Assembly of another vacancy in the Court resulting from the resignation of Judge Sir Robert Jennings of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, which will take effect on 10 July 1995. | Председатель (говорит по-английски): Кроме того, я хотел бы также уведомить Ассамблею о еще одной вакансии в Суде, открывающейся в результате выхода в отставку с 10 июля 1995 года судьи сэра Роберта Дженнингса (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии). |
| Hammer & Tongs is the pseudonym of British director and producer duo, promo and film director Garth Jennings and producer Nick Goldsmith, as well as the name of their production company. | «Наммёг & Tongs» - псевдоним промо и кинорежиссёра Гарта Дженнингса и продюсера Ника Голдсмита, который ещё и является названием продюсерской компании. |
| The Assembly then proceeded to the election of a member of the Court to fill a vacancy caused by the resignation of Judge Sir Robert Yewdall Jennings of the United Kingdom. | Затем Ассамблея приступила к выборам члена Суда для заполнения вакансии, образовавшейся в связи с выходом в отставку судьи сэра Роберта Юдалла Дженнингса (Соединенное Королевство). |